Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• die Zustellung

  - dodanie

• die Zustellung

  - dodávka

• die Zustellung

  - výstelka

• die Zustellung

  - vymurovka

• die Zustellung

  - hĺbka záberu

• die Zustellung

  - pristavenie (napr. vagónu)

• Zustellung

  - doručení

• die Zustellung - der Ladung

  - doručenie - predvolanie

• die Zustellung an

  - doručenie (komu)

• die Zustellung an

  - doručovanie (komu)

• Zustellung an

  - doručuje sa (komu)

• die Zustellung auf volle Gewindetiefe

  - prísun na plnú hĺbku závitu

• die Zustellung auf volle Gewindetiefe

  - nastavenie na plnú hĺbku závitu

• die Zustellung der Berufung

  - odporučenie odvolania sa

• die Zustellung der Kündigung

  - doručenie výpovede

• die Zustellung der Ladung

  - doručenie predvolania

• die Zustellung gegen Empfangsbestätigung

  - list na doručenku

• die Zustellung zu eigenen Händen

  - odporučenie do vlastných rúk

• Zustellungs (~)

  - dodacia

• die Zustellungsadresse

  - adresa doručenia

• die Zustellungsadresse

  - adresa pre doručovanie

• der Zustellungsantrag

  - žiadosť o doručenie

• der Zustellungsbeamte

  - súdny doručovateľ

• das Zustellungsbegehren

  - žiadosť o doručenie

• der Zustellungsbevollmächtigte

  - osoba oprávnená prijímať doručované písomnosti

• das Zustellungsdatum

  - dátum doručenia

• der Zustellungsdienst

  - rozvážacia služba

• der Zustellungsdienst

  - dodávková služba

• der Zustellungsempfänger

  - príjemca uvedený v žiadosti o doručenie

• der Zustellungsempfänger

  - adresát písomnosti

• das Zustellungsersuchen

  - žiadosť o doručenie

• die Zustellungsgebühr

  - poplatok za doručenie

• der Zustellungshinweis

  - oznámenie poštovej zásielky

• der Zustellungshinweis eines amtlichen Schreibens

  - oznámenie úradnej zásielky

• der Zustellungshinweis eines amtlichen Schreibens

  - oznámenie úradného listu

• die Zustellungskosten

  - náklady na výstelku (mn.č.)

• die Zustellungsmarke

  - doručovacia známka

• der Zustellungsnachweis

  - doklad o doručení

• der Zustellungsort

  - miesto doručenia

• das Zustellungsprotokoll

  - protokol o doručení

• der Zustellungsschein

  - dodací list

• der Zustellungsschein

  - doručovací list

• das Zustellungsunvermögen

  - nemožnosť doručenia

• die Zustellungsurkunde

  - doručovací lístok

• die Zustellungsurkunde

  - dodací list

• das Zustellungszeugnis

  - doporučený list

• das Zustellungszeugnis

  - osvedčenie o doručení

• das Zustellungsübereinkommen

  - dohoda o doručovaní písomností

• der Zustellversuch

  - pokus o doručenie

• der Zustellweg

  - dráha prísunu

• die Zustimmung

  - súhlas (2.p.)

• die Zustimmung

  - uznanie (2.p.)

• die Zustimmung

  - konsenzus

• die Zustimmung - schriftliche

  - súhlas - písomný

• die Zustimmung der Eltern

  - súhlas rodičov

• die Zustimmung des Bundesrates

  - súhlas Spolkovej rady

• die Zustimmung einholen

  - získať súhlas

• die Zustimmung erhalten

  - dosiahnuť súhlas

• die Zustimmung erteilen

  - udeliť súhlas

• die Zustimmung für

  - súhlas k (3.p.)

• die Zustimmung geben

  - udeliť súhlas

• die Zustimmung geben

  - dať súhlas

• die Zustimmung geben

  - vysloviť súhlas

• die Zustimmung geben

  - poskytnúť súhlas

• die Zustimmung herbeiführen

  - získať súhlas

• die Zustimmung versagen

  - odoprieť súhlas

• Zustimmung verweigern

  - nesúhlasiť

• die Zustimmung zu

  - súhlas k (3.p.)

• die Zustimmung zu

  - súhlas s (7.p.)

• die Zustimmung zu

  - udelenie súhlasu k (čomu)

• die Zustimmung zu ärtzlichen Eingriffen

  - súhlas s lekárskymi zákrokmi

• die Zustimmung zum Ausdruck bringen

  - vysloviť súhlas

• die Zustimmung zum Jahresabschluss

  - súhlas s ročnou uzávierkou

• Zustimmungs (~)

  - súhlasný

• die Zustimmungsbefugnis

  - oprávnenie k udeleniu súhlasu

• der Zustimmungsbeschluss

  - súhlasné uznesenie

• der Zustimmungsbeschluss

  - uznesenie o súhlase

• der Zustimmungsblock

  - súhlasové hradlo

• die Zustimmungserklärung

  - prejav súhlasu

• die Zustimmungserklärung

  - súhlasné prehlásenie

• das Zustimmungsfeld

  - súhlasové hradlo

• die Zustimmungsgeste

  - súhlasný posunok

• die Zustimmungsgesten

  - súhlasné posunky

• der Zustimmungshebel

  - súhlasný radič

• der Zustimmungsvorbehalt

  - výhrada súhlasu

• die Zustrebekraft

  - dostredivá sila

• der Zustreicher

  - zahŕňač

• der Zustreicher

  - zahladzovač (brázd)

• der Zustrom

  - nával

• der Zustrom

  - príval

• der Zustrom

  - prítok

• der Zustrom

  - prílev obyvateľstva

• der Zustrom

  - prítok (peňazí)

• der Zustrom der Arbeitskräfte

  - príliv pracovných síl

• das Zustromgebiet

  - prítoková oblasť

• die Zuströme

  - prítoky

• das Zuströmventil

  - prítokový ventil

• die Zustände

  - stavy

• die Zustände

  - pomery

• die Zustände

  - situácie

• die Zustände auf dem Bau

  - stavebný ruch

• die Zustände neu gestalten

  - na novo upraviť pomery

• Zuständen

  - situáciách

• Zuständen

  - situáciám

• die Zuständigkeit - sachliche

  - vecná príslušnosť

• die Zuständigkeit - örtliche

  - miestna príslušnosť

• die Zuständigkeit der HV (Hauptversammlung)

  - pôsobnosť valnej hromady

• die Zuständigkeit des Gerichtes ist gegeben gemäß Bestimmung (...)

  - príslušnosť súdu je daná ustanovením (...)

• die Zuständigkeit einer Polizeibehörde

  - príslušnosť policajného orgánu

• die Zuständigkeit eines Amtes

  - príslušnosť úradu

• die Zuständigkeit rügen

  - namietať nepríslušnosť

• die Zuständigkeiten

  - kompetencie (pl.)

• die Zuständigkeiten

  - právomoci (pl.)

• der Zuständigkeitsbereich

  - kompetenčná sféra

• die Zuständigkeitsgemeinde

  - rodná obec

• die Zuständigkeitsrüge

  - námietka nepríslušnosti súdu

• der Zuständigkeitsstreit

  - spor o príslušnosť

• die Zuständigkeitsverordnung

  - vyhláška o príslušnosti

• der Zuständigkeitswechsel

  - výmena kompetencií

• der Zuständigkeitswechsel

  - zmena právomocí