Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• die Zugsicherung

  - zabezpečenie železničnej dopravy

• die Zugspannung

  - ťahové napätie

• die Zugspannung

  - napätie v ťahu

• die Zugsperre

  - ťahový uzáver

• die Zugspindel

  - ťažný hriadeľ (sústruhu)

• die Zugspindel

  - vodiaci hriadeľ (sústruhu)

• der Zugspindelantrieb

  - pohon vodiaceho hriadeľa

• die Zugspindeldrehmaschine

  - sústruh s vodiacim hriadeľom

• die Zugspitze

  - začiatok vlaku

• das Zugspitzensignal

  - návesť na čele vlaku

• der Zugstab

  - ťahaný prút

• die Zugstabilität

  - stabilita jazdnej súpravy

• der Zugstabverschluss

  - žezlový uzáver

• der Zugstabverschluss

  - žezlovitý uzáver

• der Zugstabverschluß

  - žezlovitý uzáver

• die Zugstanchung

  - cúvanie vlaku

• die Zugstange

  - ťahadlo

• die Zugstange

  - tiahlo

• die Zugstange

  - ťažná tyč

• die Zugstange CBM

  - tiahlo CBM

• die Zugstange der Klinke

  - tiahlo západky

• die Zugstange mit Gabel

  - tiahlo s vidlicou

• die Zugstangen-Einstellschraube

  - regulačná skrutka ťahadla

• die Zugstangenaufhängung

  - záves tiahla

• der Zugstangenbolzen

  - čap tiahla

• die Zugstangengabel

  - spojovacia vidlica

• die Zugstangenhebelwelle

  - hriadeľ ťahadiel

• die Zugstangenmutter

  - matica tiahla

• die Zugstangeöse

  - oko ťažnej tyče

• die Zugstangeöse

  - oko oja prívesu

• die Zugstanze

  - preťahovadlo

• die Zugstauchung

  - stlačenie vlaku

• die Zugstauung

  - nahromadenie vlakov

• die Zugsteuerung

  - riadenie jazdy vlaku

• der Zugstoß

  - ťahavý náraz

• der Zugstrang

  - ťažná vetva

• die Zugstrebe

  - ťažná vzpera

• die Zugstrecke

  - železničná trať

• die Zugstrecke

  - úsek železnice

• die Zugstrecke

  - dráha vlaku

• die Zugstrecken

  - vlakové trate

• die Zugstreckgrenze

  - výrazná medza sklzu

• der Zugstreifen

  - nášivka

• die Zugstreifenleinwand

  - nášivkové plátno

• die Zugstreifennaht

  - nášivkový šev

• der Zugstromkreis

  - trakčný obvod

• die Zugstufe

  - rozťahovanie pružiny

• die Zugstufe

  - rozťahovanie tlmiča

• das Zugstufen-Drosselventil

  - škrtiaci odľahčovací ventil

• die Zugstufen-Dämpfungsverstellung

  - zoriadenie tlmiča na rozťahovanie

• die Zugstufen-Dämpfungsverstellung

  - nastavenie tlmiča na rozťahovanie

• der Zugstufen-Kolben

  - odľahčovací piest

• die Zugstufendämpfung

  - tlmenie pri rozťahovaní tlmiča

• das Zugstufenventil

  - ventil tlmiča pre rozťahovanie

• die Zugstufenverstellung

  - zoriadenie tlmiča na rozťahovanie

• die Zugstufenverstellung

  - prestavenie tlmiča na rozťahovanie

• die Zugstunde

  - hodina vlakov

• die Zugstärke

  - množstvo vozov vlaku súpravy

• das Zugstück

  - trhák

• das Zugstück

  - atrakcia

• das Zugstück

  - pútavá hra

• die Zugstücke

  - atrakcia (konkrétne)

• der Zugsverkehr

  - vlaková doprava

• die Zugsäge

  - oberučná píla

• der Zugtagebau

  - lom s koľajovou dopravou

• die Zugtaste

  - tlačidlo tiahla

• das Zugticket

  - lístok na vlak

• das Zugtier

  - záprahové zviera

• die Zugtiere

  - ťažné zvieratá

• die Zugtoilette

  - toaleta vo vlaku

• der Zugtraktor

  - ťahač

• der Zugtraktor

  - traktor

• der Zugtraktor

  - ťažný traktor

• der Zugtransport

  - vlaková doprava

• der Zugtransport

  - koľajová doprava

• der Zugtransport

  - vlakový transport

• die Zugtrasse

  - dráha vlaku

• die Zugtrennung

  - rozpojenie vlaku

• die Zugtrennung

  - roztrhnutie vlaku

• der Zugtrum

  - hnacia vetva

• der Zugtrupp

  - riadiaca skupina veliteľa čaty

• der Zugumlauf

  - obeh vlaku

• der Zugumlauf

  - obeh vlakov

• der Zugunfall

  - vlakové nešťastie

• der Zugunfall

  - nehoda vlaku

• das Zugunglück

  - vlakové nešťastie

• die Zuguntersuchung

  - prehliadka vlaku

• die Zuguntersuchung

  - kontorla vlaku

• der Zugverband

  - vlaková súprava

• der Zugverband

  - elastický obväz

• die Zugverbindung

  - vlakové spojenie

• die Zugverbindung

  - vlakový spoj

• die Zugverbindungen

  - vlakové spoje

• die Zugverformung

  - ťahová deformácia

• die Zugverholung

  - posunovanie vlaku

• der Zugverkehr

  - vlaková doprava

• das Zugvermögen

  - ťažný výkon (výkon na ťahanie prívesu)

• der Zugverschluß

  - uzáver s ťahadlom

• die Zugverspätung

  - meškanie vlaku

• die Zugverspätung haben

  - oneskorenie vlaku

• der Zugversuch

  - trhacia skúška

• der Zugversuch

  - skúška ťahom

• der Zugversuch

  - ťahová skúška

• die Zugverzeichnis

  - zoznam vlakov

• das Zugvieh

  - záprahový dobytok

• die Zugvieheinheit

  - ťažná dobytčia jednotka

• der Zugvogel

  - sťahovavý vták

• die Zugvolge

  - vozňové poradie

• die Zugvorheizung

  - predvykurovanie vlaku

• die Zugvorrichtung

  - ťahadlový mechanizmus

• die Zugvorrichtung

  - sťahovač a rozťahovač

• die Zugvorrichtung

  - ťažné zariadenie

• die Zugvorspannung

  - ťahové predpätie

• die Zugvorspannung

  - predpätie v ťahu

• die Zugvögel

  - ťažní vtáci

• die Zugwaage

  - tiahlová váha

• der Zugwagen

  - ťahač

• der Zugwagen

  - ťažné vozidlo

• das Zugwagen-Bremsventil

  - brzdový ventil ťažného vozidla

• das Zugwagen-Steuerventil

  - riadiaci ventil ťažného vozidla