Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZA

za

• die Zahlfähigkeit

  - schopnosť platiť

• die Zahlfüllung

  - číselná výplň

• die Zahlgrenze

  - tarifné pásmo

• die Zahlkarte

  - výplatný lístok

• die Zahlkarte

  - poštová zloženka

• die Zahlkarte

  - vkladný lístok (formulár pri vklade)

• die Zahlkarte

  - sčítací lístok

• die Zahlkarte

  - rozhodcovská súpiska

• die Zahlkarten

  - platobná karta

• die Zahlkasse

  - pokladňa na výplaty

• der Zahlkellner

  - hlavný čašník

• der Zahlknopf

  - číselné tlačidlo

• die Zahlknöpfe

  - čiselné tlačidlá

• das Zahlkörper

  - číselné teleso

• der Zahlmeister

  - pokladník

• der Zahlmeister

  - hlavný výplatca

• das Zahlmittel

  - peniaze

• der Zahlort

  - miesto výplaty

• das Zahlprogramm

  - platobný program

• die Zahlschein

  - vkladný lístok (formulár pri vklade)

• die Zahlsperre

  - blokovanie platby

• die Zahlstelle

  - platobné miesto

• die Zahlstelle

  - miesto pre platby

• der Zahltag

  - deň splatnosti

• der Zahltag

  - deň výplaty

• der Zahltag

  - výplatný deň

• der Zahltisch

  - výplatný stôl

• die Zahltype

  - číslica

• die Zahlung

  - výplata

• die Zahlung

  - platba

• die Zahlung

  - platenie

• die Zahlung

  - úhrada

• die Zahlung

  - zaplatenie (2.p.)

• die Zahlung

  - počítanie

• die Zahlung

  - rátanie

• die Zahlung

  - súpis

• die Zahlung

  - sčítanie

• die Zahlung

  - zrátanie

• Zahlung

  - platbu

• die Zahlung - die Zahlung erfolgt in EUR

  - platba - platba sa zrealizuje v EUR

• Zahlung an (j-n)

  - zaplatenie (komu)

• Zahlung an (j-n)

  - úhrada (komu)

• Zahlung an (j-n)

  - úhrada v prospech (koho)

• Zahlung an (j-n)

  - platba na účet (koho)

• die Zahlung auf Abruf

  - platba na vyžiadanie

• die Zahlung auf Forderungen

  - platba za pohľadávku, vyplývajúca z pohľadávky

• Zahlung aussetzen

  - zastaviť platbu

• die Zahlung bei Erhalt der Ware

  - platenie pri obdržaní tovaru

• die Zahlung bei Lieferung

  - dobierka

• die Zahlung bei Lieferung

  - platba pri dodaní tovaru

• Zahlung beitreiben

  - vymáhať platbu

• die Zahlung der Nebenkosten

  - úhrada za služby (nebytové priestory)

• die Zahlung der Schleifendurchläufe

  - počítanie cyklov

• die Zahlung des Mietzinses

  - úhrada nájomného

• die Zahlung des Preises

  - úhrada ceny

• die Zahlung des Preises hat am (...) zu erfolgen

  - uhradiť - kúpna cena musí byť uhradená dňa (...)

• die Zahlung des Preises hat am (...) zu erfolgen

  - kúpna cena musí byť uhradená dňa (...)

• die Zahlung durch Akkreditiv

  - platenie akreditívom

• die Zahlung durch Nachnahme

  - platí sa dobierkou

• die Zahlung durch Scheck

  - platenie šekom

• die Zahlung durch Wechsel

  - platenie zmenkou

• Zahlung einstellen

  - zastaviť platbu

• Zahlung erbitten

  - vyžiadať platbu

• die Zahlung erfolgt am ersten

  - platí sa prvého v mesiaci

• die Zahlung erfolgt in EUR

  - platba sa realizuje v EUR

• die Zahlung gegen Dokumente

  - platba pri predložení dokumentov

• die Zahlung gegen Dokumente

  - platenie na základe predloženia dokladov

• die Zahlung gegen Dokumente

  - úhrada oproti predloženiu dokumentov

• die Zahlung gegen Übergabe

  - platenie pri dodaní

• die Zahlung gegen Übergabe der Dokument

  - platenie oproti predloženiu dokumentov

• die Zahlung im vorhinein

  - platba vopred

• die Zahlung in Gold

  - platenie v zlate

• die Zahlung in Naturalien

  - platenie v naturáliách

• die Zahlung in Raten

  - platba na splátky

• die Zahlung in bar

  - platenie v hotovosti

• die Zahlung in barem

  - zaplatenie v hotovosti

• die Zahlung in barem

  - zaplatenie hotovosťou

• die Zahlung in natura

  - platenie v naturáliách

• Zahlung innerhalb einer Woche

  - platba behom týždňa

• Zahlung ist im Verzug

  - platba je oneskorená

• die Zahlung kompensiert

  - dodávka krytu protislužbou alebo platbou

• Zahlung kompensierte

  - pohľadávka krytá protislužbou

• die Zahlung laut Vereinbarung

  - platba podľa dohody

• die Zahlung leisten

  - vykonať platbu

• die Zahlung leisten

  - zaplatiť

• Zahlung mahnen

  - upomínať platbu

• die Zahlung mit Scheck

  - platenie šekom

• die Zahlung nach Fertigstellung

  - platba po dokončení zákazky

• die Zahlung nach Fortschritt

  - platba po výrobných krokoch

• die Zahlung nach Herstellungsfortschritt

  - platba po výrobných krokoch

• die Zahlung nachfordern

  - žiadať dodatočnú úhradu platieb

• Zahlung nachholen

  - doplatiť

• die Zahlung netto sofort

  - platba v hotovosti

• die Zahlung netto sofort

  - platba ihneď

• die Zahlung per Nachnahme

  - platba na dobierku

• die Zahlung stunden

  - čakať s platením

• die Zahlung stunden

  - odkladať platenie

• die Zahlung verrichten

  - vykonať platbu

• die Zahlung verweigern

  - odmietnuť zaplatiť

• die Zahlung von Raten

  - úhrada splátok

• die Zahlung von Rechnungen

  - úhrada faktúr

• die Zahlung von Steuern

  - platenie daní

• die Zahlung vor Ablieferung

  - platba pred dodaním tovaru

• die Zahlungen

  - platby (2.p.)

• Zahlungen annehmen

  - prijímať platby

• die Zahlungen bestreiten

  - uhradiť platby

• die Zahlungen einhalten

  - platiť správne

• die Zahlungen einstellen

  - pozastaviť platby

• die Zahlungen einstellen

  - zastaviť platby

• die Zahlungen in Dollar durchführen

  - prevádzať platby v dolároch

• Zahlungen leisten

  - platiť

• die Zahlungen leisten

  - vykonať platbu

• Zahlungs

  - platobný

• Zahlungs

  - týkajúci sa platby

• die Zahlungs- und Lastenfreiheit

  - prevzatie platieb a zaťaženia

• das Zahlungsabkommen

  - platobná dohoda

• der Zahlungsabschnitt

  - kontrolný ústrižok zloženky

• die Zahlungsabwicklung

  - realizácia platby

• der Zahlungsabzug

  - odpočet pri výplate

• der Zahlungsabzug

  - zrážka z platu