Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der Zigeunergulasch

  - cikánsky guláš

• Zigeunerhochzeiten

  - rómskych svadieb

• die Zigeunerin

  - cigánka

• die Zigeunerin

  - Rómka

• Zigeunerin

  - Rómku

• die Zigeunerinnen

  - Rómky

• Zigeunerjungen

  - rómskeho chlapca

• die Zigeunerkapelle

  - cigánska kapela

• Zigeunerkolonien

  - rómskych osád

• Zigeunerkomunitäten

  - rómskym komunitám

• Zigeunerkultur

  - rómsku kultúru

• das Zigeunerlager

  - cigánsky tábor

• das Zigeunerleben

  - cigánsky život

• das Zigeunerlied

  - cigánska pieseň

• die Zigeunermusik

  - cigánska hudba

• das Zigeunermädchen

  - cigánske dievča

• die Zigeunermädchen

  - rómske dievčatá

• die Zigeunerrollen

  - rómske postavy

• Zigeunerschauspielerin

  - rómskou herečkou

• Zigeunersiedlungen

  - rómskych osád

• die Zigeunersprache

  - cigánčina

• das Zigeunerweib

  - cigánka

• das Zigeunerweib

  - cigánska žena

• die Zigeunerweise

  - cigánska pieseň

• die Zigeunerweise

  - cigánskym spôsobom

• die Zigeunerweise

  - na cigánsky spôsob

• Zigeunerwurzel

  - rómske korene

• die Ziilmerung

  - zillmerovanie

• die Zikade

  - cikáda

• die Zikatrix

  - cikatrix

• Ziliar-

  - ciliárny

• die Ziliararterie

  - ciliárna tepna

• die Ziliardrüse

  - vráskovcová žľaza

• die Ziliardüse

  - ciliárna žľaza

• der Ziliarfortsatz

  - vráskovcový výbežok

• der Ziliarfortsatz

  - ciliárny výbežok

• die Ziliarinjektion

  - ciliárna injekcia

• der Ziliarkörper

  - vráskovec

• der Ziliarkörper

  - ciliárne teleso

• die Ziliarkörperentzündung

  - cyklitída

• die Ziliarkörperentzündung

  - zápal riasinkového telesa (v oku)

• der Ziliarmuskel

  - ciliárny sval

• der Ziliarmuskel

  - riasový sval

• der Ziliarmuskel des Auges

  - vráskovcový sval

• der Ziliarnerv

  - ciliárny nerv

• die Ziliarneuralgie

  - ciliárna neuralgia

• die Zilie

  - riasa

• die Zilie

  - obrva

• die Zilie

  - mihalnica (riasa)

• die Zilien

  - cílie

• Zilina

  - Žilinou

• die Zille

  - riečna loď

• der Zilpzalp

  - budníček drobný

• das Zimbel

  - cimbal

• das Zimbelkraut

  - cimbalová vňať

• die Zimbelmusik

  - cimbálovka

• die Zimbelmusik

  - cimbálová hudba

• die Zimbelmusik

  - cimbálová muzika

• der Zimber

  - Cimber (dej.)

• der Zimber

  - Kimber (dej.)

• die Zimbrische Halbinsel

  - Jutský poloostrov

• die Zimbrische Halbinsel

  - Jutsko

• das Zimm-Diagramm

  - Zimmov diagram

• das Zimmer

  - izba

• das Zimmer

  - miestnosť

• die Zimmer

  - izby

• die Zimmer

  - priestory

• Zimmer

  - miestnosti

• das Zimmer Nr.

  - miestnosť čís.

• das Zimmer Nr.

  - kancelária čís.

• Zimmer Nr.

  - číslo dverí

• das Zimmer abkehren

  - vyupratovať izbu

• das Zimmer aufräumen

  - upratať izbu

• Zimmer betreten

  - vstúpiť do izby

• das Zimmer betreten

  - vojsť do izby

• das Zimmer betreten

  - vkročiť do izby

• Zimmer der Dame

  - dámska izba

• Zimmer frei

  - izby na prenájom (voľné izby)

• das Zimmer für Krankenschwester

  - izba pre zdravotné sestry

• das Zimmer ist voll Rauch

  - izba je plná dymu

• das Zimmer ist voll Rauch

  - v izbe je plno dymu

• die Zimmer liegen alle in einer Flucht

  - všetky izby sú v jednom rade

• Zimmer liegen nebeneinander

  - izby sú vedľa seba

• Zimmer machen

  - upratať izbu

• Zimmer mieten

  - prenajať izbu

• Zimmer mit Bad

  - izba s kúpeľňou

• Zimmer mit eigenem Bad

  - izba s kúpeľňou

• das Zimmer mit erhöhtem Standard

  - izba so zvýšenou starostlivosťou

• Zimmer mit voller Verpflegung

  - izba s plnou penziou

• Zimmer suchen

  - hľadať izbu

• Zimmer zu vermieten

  - izby na prenájom

• die Zimmerantenne

  - izbová anténa

• die Zimmeraralie

  - arália japonská

• die Zimmerarantenne

  - vnútorná anténa

• die Zimmerarbeit

  - tesárska práca

• der Zimmerarrest

  - domáce väzenie

• die Zimmeraxt

  - hlavátka

• die Zimmeraxt

  - hlavatá sekera

• der Zimmerbalken

  - tesaný trám

• die Zimmerbank

  - tesárska lavica

• das Zimmerbeil

  - tesárska sekera

• der Zimmerbock

  - tesárska koza

• das Zimmerchen

  - izbička

• das Zimmerchen

  - izbietka

• die Zimmerdecke

  - strop

• die Zimmerdecke

  - povala

• die Zimmerei

  - tesárstvo

• der Zimmereibetrieb

  - tesársky závod

• der Zimmereibetrieb

  - tesárska prevádzka

• der Zimmereibetrieb

  - tesársky podnik

• der Zimmereibetrieb

  - tesárska prevádzkáreň

• die Zimmereimaschine

  - tesársky obrábací stroj

• die Zimmereinrichtung

  - zariadenie izby

• die Zimmereinrichtung

  - izbový nábytok

• der Zimmerer

  - tesár

• die Zimmerer

  - tesári (pl.)

• das Zimmerergewerbe

  - terárska živnosť

• der Zimmererhammer

  - tesárske kladivo

• der Zimmerermeister

  - tesársky majster

• die Zimmererverbindung

  - tesársky spoj