Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zerebrovaskulär

  - mozgovocievny

• zerebrovaskulär bedingte Synkope

  - cerebrovaskulárne podmienená synkopa

• zerebrovaskuläre Erkrankung

  - cerebrovaskulárne ochorenie

• zerebrovaskuläre Insuffizienz

  - cerebrovaskulárna insuficiencia

• zeremoniell

  - slávnostný

• zeremoniell

  - ceremoniálny

• zeremoniell

  - obradný

• zeremoniell

  - formálny

• zeremoniös

  - odmeraný

• zeremoniös

  - odmerané

• zeremoniös

  - formálny

• zeremoniös

  - formálne

• zeremoniös

  - strojený

• zeremoniös

  - strojené

• zeremoniös

  - škrobený

• zeremoniös

  - škrobene

• zerfahren

  - vyjazdiť

• zerfahren

  - rozjazdiť

• zerfahren

  - poškodiť

• zerfahren

  - vyjazdený

• zerfahren

  - poškodený

• zerfahren

  - vyjazdiť (cestu)

• zerfahren

  - ojazdený (olej)

• der zerfahrener Mensch

  - rozorvatý človek

• das zerfahrenes Denken

  - inkoherentné myslenie

• zerfallen

  - rozpadnutý

• zerfallen

  - rozkladať

• zerfallen

  - rozpadnúť

• zerfallen

  - rozpadať sa

• zerfallen

  - rozkladať sa

• zerfallen

  - rozložiť sa

• zerfallen

  - rozpadnúť sa

• zerfallen

  - rozložiť (krivku)

• zerfallen - s Kapital zerfällt in 10 Aktien

  - deliť sa - majetok sa delí na 10 akcií

• zerfallend

  - rozpadaný

• zerfallende

  - rozpadajúca sa

• zerfasern

  - rozvlákňovať

• zerfasern

  - rozvlákniť

• zerfasern

  - rozvlákniť sa

• zerfasert

  - roztrepaný

• zerfetzen

  - roztrhať

• zerfetzen

  - roztrhnúť

• zerfetzt

  - roztrhaný

• zerfetzt

  - roztrhnutý

• zerfetzte

  - potrhal

• zerfetzte

  - roztrhol

• zerfetzte

  - rozodral

• zerfetzte

  - roztrhnutý

• zerfetzte

  - rozodraný

• zerfiel

  - rozpadol sa

• zerfiel

  - rozišiel sa

• zerfielen

  - rozpadli sa

• zerfielen

  - rozišli sa

• zerflattern

  - strácať sa

• zerflattert

  - rozťahaný (zvárací plameň)

• zerflatterte Flamme

  - rozšírený plameň

• zerfledern

  - ošúchať

• zerfledern

  - obdrať

• zerfledern

  - opotrebovať

• zerfleischen

  - roztrhať

• zerfleischen

  - rozdriapať

• zerfleischt

  - rozdriapaný

• zerfließen

  - rozpustiť

• zerfließen

  - roztiecť sa

• zerfließen

  - rozliať sa

• zerfließen

  - roztopiť sa

• zerfließen

  - rozpustiť sa

• zerfließen

  - rozliať sa (o rieke)

• zerfließen

  - rozplynúť sa (pomaly zaniknúť)

• zerflissen

  - rozplynúť sa

• zerfloss

  - rozplynul sa

• zerfloss

  - rozplýval sa

• zerflossen

  - rozplynuli sa

• zerflossen

  - rozplývali sa

• zerfloß

  - rozplynul sa

• zerfloß

  - rozplýval sa

• zerfransen

  - roztrhať

• zerfranst

  - roztrepaný

• zerfrass

  - rozožral

• zerfrass

  - rozežieral

• zerfraß

  - rozožral

• zerfraß

  - rozežieral

• zerfressen

  - rozožrať

• zerfressen

  - rozožierať

• zerfressen

  - porušiť

• zerfressen

  - skorodovať

• zerfressen

  - hrdzavieť

• zerfressen

  - porušiť (kov)

• zerfurchen

  - rozbrázdiť

• zerfurchen

  - brázdiť

• zerfurcht

  - rozbrázdený

• zerfurcht

  - zvráskavený

• zerfurcht

  - zbrázdený

• zerfurcht

  - ryhovaný

• zerfurchte

  - rozbrázdil

• zerfurchte

  - brázdil

• zerfurschen

  - brázdiť

• zerfurschen

  - rozbrázdiť

• zerfurscht

  - rozbrázdený

• zerfurscht

  - brázdený

• zerfurscht

  - brázdil

• zerfurscht

  - ryhovaný

• zerfällt

  - rozpadne sa (1.p.)

• zergangen

  - rozpustený

• zergangen

  - rozpustili sa

• zergangen

  - rozplývali sa

• zergehen

  - rozpustiť sa

• zergehen

  - roztopiť sa

• zergehen

  - rozpustiť (roztopiť sa)

• zergehen

  - rozplynúť sa

• zergehen wie Butter

  - rozplývať sa ako maslo

• zergehn

  - rozpustiť sa

• zergehn

  - rozplynúť sa

• zerging

  - rozpustil sa

• zerging

  - rozplýval sa

• zergingen

  - rozpustili sa

• zergingen

  - rozplývali sa

• zergliedern

  - rozčleniť

• zergliedern

  - analyzovať

• zergliedernd

  - analytický