Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zahlungsanforderung

  - inkasný príkaz

• die Zahlungsanforderung

  - platobný príkaz

• die Zahlungsangaben

  - údaje o platbách

• das Zahlungsangebot

  - platobná ponuka

• die Zahlungsanordnung

  - príkaz k úhrade

• der Zahlungsanspruch

  - nárok na úhradu

• die Zahlungsanweisung

  - platobná poukážka

• die Zahlungsanweisung

  - platobný príkaz

• die Zahlungsanweisung zur Verrechnung

  - platobný príkaz k zúčtovaniu

• die Zahlungsanzeige

  - správa o zaplatení

• die Zahlungsart

  - forma úhrady

• der Zahlungsart

  - spôsob platenia

• die Zahlungsaufforderung

  - platobná výzva

• die Zahlungsauflage

  - nariadená platba

• die Zahlungsauflage

  - platobný príkaz

• der Zahlungsaufschub

  - odklad platenia

• der Zahlungsaufschub

  - odklad platby

• der Zahlungsaufschub

  - odloženie platby

• der Zahlungsaufschub bewilligen

  - schváliť odklad platby

• der Zahlungsaufschub für Monate (...)

  - odklad platenia za mesiace (...)

• der Zahlungsaufschub gewähren

  - poskytnúť odklad platby

• der Zahlungsauftrag

  - platobný príkaz

• der Zahlungsauftrag

  - príkaz na úhradu

• Zahlungsauftrag in EUR erteilen

  - udeliť platobný príkaz v EUR

• der Zahlungsauftragsentwurf

  - návrh platobného rozkazu

• der Zahlungsausfall

  - výpadok platby

• das Zahlungsausfallwagnis

  - riziko nedodržania platby

• die Zahlungsausführung

  - prevádzanie platby

• der Zahlungsausgang

  - úhrada z účtu

• der Zahlungsausgleich

  - platobné vyrovnanie

• der Zahlungsausgleich unter Banken

  - medzibankový clearing

• der Zahlungsausweis

  - platobný výkaz

• das Zahlungsaviso

  - avízo o platbe

• das Zahlungsaviso

  - platobná návesť

• die Zahlungsbedingung

  - platobná podmienka

• die Zahlungsbedingungen

  - platobné podmienky

• der Zahlungsbedingungsschlüssel

  - kľúč platobných podmienok

• der Zahlungsbefehl

  - platobný rozkaz

• Zahlungsbefehl - erlassen

  - platobný rozkaz - vydať

• der Zahlungsbefehl erlassen

  - vydať platobný rozkaz

• der Zahlungsbefehl zur Bezahlung von (...)

  - platobný rozkaz na zaplatenie (...)

• der Zahlungsbegünstigte

  - príjemca platby

• der Zahlungsbeleg

  - platobný doklad

• die Zahlungsbereitschaft

  - likvidita

• die Zahlungsbereitschaft

  - platobná schopnosť

• der Zahlungsbescheid

  - platobný výmer

• der Zahlungsbescheid über die Steuer

  - platobný výmer dane (...)

• die Zahlungsbescheinigung

  - platobná potvrdenka

• die Zahlungsbescheinigung

  - potvrdenie platby

• die Zahlungsbestätigung

  - potvrdenie o platení

• die Zahlungsbestätigung

  - platobné potvrdenie

• die Zahlungsbestätigung

  - potvrdenie úhrady

• der Zahlungsbetrag

  - čiastka k úhrade

• die Zahlungsbewilligung

  - platobné povolenie

• die Zahlungsbewilligung

  - povolenie platby

• das Zahlungsbilandefizit

  - deficit platobnej bilancie

• die Zahlungsbilanz

  - platobná bilancia

• der Zahlungsbilanzausgleich

  - vyrovnanie platobnej bilancie

• das Zahlungsbilanzdefizit

  - deficit platobnej bilancie

• das Zahlungsbilanzgleichgewicht

  - rovnováha platobnej bilancie

• das Zahlungsbilanzpassivum

  - pasíva platobnej bilancie

• das Zahlungsbilanzungleichgewicht

  - nerovnováha platobnej bilancie

• der Zahlungsbilanzüberschuss

  - prevaha platobnej bilancie

• Zahlungsbillanz

  - platobnej bilancie

• der Zahlungsbogen

  - výplatný arch

• der Zahlungsbogen

  - platobný arch

• der Zahlungsbogen

  - sčítací arch

• das Zahlungsdatum

  - dátum platby

• die Zahlungsdifferenz

  - platobný rozdiel

• das Zahlungsdokument

  - platobný doklad

• die Zahlungsdokumenten

  - platobné dokumenty

• der Zahlungseingang

  - úhrada na účet

• der Zahlungseingang

  - vstup platieb

• der Zahlungseingang auf dem Konto (...)

  - pripísanie platby na účet (...)

• der Zahlungseingang liegt bis heute nicht vor

  - neobdržali sme úhradu do dnešného dňa

• der Zahlungseingang liegt vor

  - obdržali sme úhradu

• die Zahlungseinheit

  - platobná jednotka

• die Zahlungseinstellung

  - zastavenie platenia

• die Zahlungseinstellung

  - zastavenie platieb

• die Zahlungseinstellung

  - zastavenie platby

• die Zahlungseinstellungserklärung

  - prehlásenie o zastavení platieb

• der Zahlungsempfang

  - prijatie platby

• der Zahlungsempfang

  - obdržanie platby

• der Zahlungsempfänger

  - príjemca platby

• der Zahlungsengpass

  - platobný problém

• die Zahlungserhalt

  - obdržanie platby

• der Zahlungserhalt

  - obdržanie úhrady

• die Zahlungserinnerung

  - platobná upomienka

• die Zahlungserleichterung

  - platobná úľava

• die Zahlungsermächtigung

  - platobné splnomocnenie

• die Zahlungsermächtigung

  - platobné zmocnenie

• die Zahlungsforderung

  - inkasný príkaz

• die Zahlungsform

  - forma platby

• die Zahlungsform

  - forma úhrady

• die Zahlungsform

  - spôsob platby

• die Zahlungsform

  - spôsob úhrady

• die Zahlungsfreigabe

  - schválenie platby

• die Zahlungsfrist

  - platobná lehota

• die Zahlungsfristen

  - platobné lehoty

• die Zahlungsfähigkeit

  - solventnosť

• die Zahlungsfähigkeit

  - bonita

• die Zahlungsfähigkeit

  - platobná schopnosť

• die Zahlungsgarantie

  - platobná záruka

• die Zahlungsgarantie zu

  - platobná záruka na (čo)

• die Zahlungsgenehmigung

  - platobné povolenie

• die Zahlungsgenehmigung

  - povolenie platby

• die Zahlungsgenehmigung

  - schválenie platby

• der Zahlungsgrund

  - účel platby

• der Zahlungsgrund

  - dôvod platby, platobný dôvod

• der Zahlungskalender

  - platobný kalendár

• der Zahlungskalender

  - splátkový kalendár

• die Zahlungskarte

  - platobná karta

• die Zahlungskarte

  - výplatná listina

• die Zahlungsklage

  - žaloba na zaplatenie

• die Zahlungsklausel

  - platobná doložka

• die Zahlungsklausel

  - platobná klausula

• die Zahlungskonditionen

  - platobné podmienky

• der Zahlungskredit

  - platobný úver

• der Zahlungslauf

  - spracovanie platby

• die Zahlungsliste

  - platobná listina