Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zustandsdaten

  - stavové údaje

• die Zustandsdaten

  - údaje o stave (zariadenia)

• die Zustandsdiagnostik

  - diagnostika aktuálneho stavu (pacienta)

• die Zustandsdiagnostik des Neugeborenen

  - diagnostika stavu novorodenca

• das Zustandsdiagram

  - stavový diagram

• das Zustandsdiagram

  - rovnovážny diagram

• das Zustandsdiagramm

  - stavový diagram

• das Zustandsdiagramm

  - fázový diagram

• die Zustandsdichte

  - hustota stavov

• die Zustandsebene

  - rovina stavu

• die Zustandsenergie

  - polohová energia

• die Zustandsermittlung

  - zisťovanie stavu

• das Zustandsfeld

  - stavové pole

• die Zustandsfläche

  - stav povrchu

• die Zustandsform

  - skupenstvo

• die Zustandsform

  - modifikácia

• die Zustandsform

  - fyzikálny stav

• die Zustandsfunktion

  - stavová funkcia

• die Zustandsgleichung

  - stavová rovnica

• die Zustandsgrenze

  - medza konzistencie

• die Zustandsgröße

  - stavová premenná

• die Zustandsgröße

  - stavová veličina

• die Zustandsgröße

  - stavový parameter

• die Zustandsgröße

  - stavová veľkosť

• die Zustandsgrößen

  - stavové veličiny

• die Zustandsgrößenmessung

  - meranie stavových veličín

• die Zustandsinformation

  - stavová informácia

• das Zustandsintegral

  - stavový integrál

• das Zustandskennzeichen

  - príznak stavu

• das Zustandskennzeichen

  - indikátor stavu

• das Zustandskennzeichen

  - označenie stavu

• der Zustandskode

  - stavový kód

• die Zustandskontrolle

  - kontrola stavu

• die Zustandsliste

  - tabuľka stavu

• die Zustandsliste

  - stavová tabuľka

• die Zustandsmatrix

  - matica procesu

• die Zustandsmatrix

  - matica systému

• die Zustandsmeldung

  - hlásenie o stave

• die Zustandsmeldung

  - správa o stave

• der Zustandsmodifizierer

  - modifikátor stavu

• die Zustandsnote

  - ocenenie stavu

• die Zustandsprüfung

  - stavová kontrola

• die Zustandsprüfung

  - stavový test

• der Zustandspunkt

  - stavový bod

• der Zustandsraum

  - stavový priestor

• der Zustandsraum

  - fázový priestor

• das Zustandsregister

  - stavový register

• der Zustandsregler

  - stavový regulátor

• das Zustandsschaubild

  - stavový diagram

• das Zustandsschaubild

  - fázový diagram

• das Zustandsschaubild

  - rovnovážny diagram

• das Zustandssetzen

  - priame zápisovanie stavu

• der Zustandsspeicher

  - pamäť stavu

• die Zustandssumme

  - partičná suma

• die Zustandssumme

  - atavová suma

• das Zustandssymbol

  - symbol stavových informácií

• die Zustandstabelle

  - tabuľka stavov

• die Zustandstaste

  - stavový kláves

• die Zustandsvariable

  - stavová premenná

• der Zustandsvektor

  - stavový vektor

• die Zustandswahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť stavu

• die Zustandswartung

  - údržba závislá od stavu

• das Zustandswechselzeichen

  - znak zmeny stavu

• der Zustandswert

  - pravdivostná hodnota

• das Zustandswort

  - stavové slovo

• die Zustandszahl

  - stupeň konzistencie

• das Zustandszeichen

  - stavový znak

• die Zustandszeile

  - riadok stavových informácií

• die Zustandsänderung

  - zmena stavu

• die Zustandsänderung

  - stavová zmena

• die Zustandsänderung

  - zmena skupenstva

• die Zustandsüberführungsfunktion

  - prechodová funkcia

• der Zustandsübergang

  - prechod stavu

• der Zustandsübergang

  - stavový prechod

• die Zustandsüberwachung

  - sledovanie stavu

• die Zustandsüberwachung

  - kontrolovanie stavu

• die Zustandänderung

  - stavová zmena

• die Zustelladresse

  - adresa na doručovanie písomností

• die Zustelladresse

  - adresa na doručovanie

• der Zustellbetrag

  - veľkosť prísunu

• der Zustellbetrag

  - hodnota prísunu

• die Zustellbewegung

  - posuv do rezu

• die Zustellbewegung

  - pohyb do rezu

• der Zustelldienst

  - rozvážacia služba

• der Zusteller

  - doručovateľ

• das Zustellfahrzeug

  - dodávkové vozidlo

• das Zustellfahrzeug

  - rozvážacie vozidlo

• die Zustellgebühr

  - poplatok za doručenie

• die Zustellgeschwindigkeit

  - prísuvná rýchlosť

• die Zustellgeschwindigkeit

  - rýchlosť prísunu

• das Zustellgesetz (österr.)

  - zákon o doručovaní (rak.)

• das Zustellhandrad

  - ručné koleso na prísun

• die Zustellkosten (pl.)

  - náklady na doručenie

• die Zustellmechanik

  - vystavovací mechanizmus

• die Zustellpinole

  - výsuvné puzdro

• die Zustellrate

  - intenzita prísunu

• der Zustellschein

  - doručovací list

• der Zustellschlitten

  - suport brúsneho kotúča

• die Zustellung

  - zaslanie

• die Zustellung

  - doručenie

• die Zustellung

  - dodanie

• die Zustellung

  - dodávka

• die Zustellung

  - výstelka

• die Zustellung

  - vymurovka

• die Zustellung

  - hĺbka záberu

• die Zustellung

  - pristavenie (napr. vagónu)

• Zustellung

  - doručení

• die Zustellung - der Ladung

  - doručenie - predvolanie

• die Zustellung an

  - doručenie (komu)

• die Zustellung an

  - doručovanie (komu)

• Zustellung an

  - doručuje sa (komu)

• die Zustellung auf volle Gewindetiefe

  - prísun na plnú hĺbku závitu

• die Zustellung auf volle Gewindetiefe

  - nastavenie na plnú hĺbku závitu

• die Zustellung der Berufung

  - odporučenie odvolania sa

• die Zustellung der Kündigung

  - doručenie výpovede

• die Zustellung der Ladung

  - doručenie predvolania

• die Zustellung gegen Empfangsbestätigung

  - list na doručenku

• die Zustellung zu eigenen Händen

  - odporučenie do vlastných rúk

• Zustellungs (~)

  - dodacia

• die Zustellungsadresse

  - adresa doručenia