Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• wechselseitig

  - vzájomný

• wechselseitig

  - vzájomne

• wechselseitig

  - obojstranný

• wechselseitige Beleidigungen (pl.)

  - vzájomné slovné napadnutie

• wechselseitige Beziehungen (pl.)

  - vzájomné vzťahy

• die wechselseitige Datenübermittlung

  - striedavá obojsmerná komunikácia

• wechselseitige Einwirkung

  - vzájomné pôsobenie (systémov)

• wechselseitige Einwirkung

  - interakcia (systémov)

• wechselseitige Energie

  - interakčná energia

• wechselseitige Energie

  - vzájomná energia

• die wechselseitige Handlung

  - vzájomné pôsobenie

• die wechselseitige Handlung

  - interakcia

• die wechselseitige Schenkung

  - vzájomné darovanie

• wechselseitige Umsetzung

  - podvojný rozklad

• wechselseitige Umsetzung

  - podvojná premena

• wechselseitige Verletzungen (pl.)

  - vzájomné ublíženie na zdraví

• wechselseitiger Betrieb

  - obojsmerná prevádzka

• der wechselseitiger Gegenverkehr

  - simplexná prevádzka

• der wechselseitiger Informatinsgehalt

  - vzájomná informácia

• der wechselseitiger Informatinsgehalt

  - transinformácia

• der wechselseitiger Informationsfluss

  - striedavo obojsmerná komunikácia

• das wechselseitiges Dämpfungsmoment

  - striedavý tlmiaci moment

• wechselseitiges Testament

  - vzájomný závet

• wechselseitiggerichtet

  - striedavo obojsmerný

• die wechselseititge Umsetzung

  - vzájomná premena

• wechselst

  - vymeníš

• wechselst

  - zameníš

• wechselstrombelastet

  - zaťažený striedavým prúdom

• der wechselstromgekoppelter Transistor

  - tranzistor s väzbou striedavého prúdu

• wechselt

  - vymení

• wechselt

  - zmení

• wechselt

  - vystrieda

• wechselt

  - mení

• wechselt ein

  - vymení

• wechselt ein

  - zamení

• wechselt ein

  - zameníte

• wechselt ein

  - vymeníte

• wechselte

  - prestúpil

• wechselte

  - zmenil

• wechselte

  - premenil (peniaze)

• wechselte

  - zamieňal

• wechselte

  - alternovala

• wechselte

  - zamenil

• wechselte

  - vystriedal

• wechselte

  - striedal

• wechselte

  - vystriedala

• wechselten

  - zamenili

• wechselten

  - striedali

• wechselten

  - vymenili

• wechselten

  - menili sa

• wechselten

  - menili

• wechselten

  - zmenili

• wechselten

  - by zmenili

• wechselten Briefe

  - dopisovali ste si

• wechselten aus

  - vymenil

• wechselten ein

  - vymenil

• wechselten ein

  - zamenil

• wechselten nicht

  - nezmenili

• wechselverpflichtet

  - zaviazaný zmenkou

• wechselvoll

  - premenlivý

• wechselvoll

  - plný zmien

• das wechselvolles Schicksal

  - premenlivý osud

• wechselwarm

  - studenokrvný

• wechselwarm

  - poikilotermný

• wechselweise

  - vzájomne

• wechselweise

  - striedavo

• wechselweise Glück haben

  - mať striedavé šťastie

• der wechselweiser Verkehr

  - simplexná prevádzka

• das wechselweises Glück haben

  - mať striedavé šťastie

• wecken

  - budiť

• wecken

  - prebudiť

• wecken

  - zobudiť

• wecken

  - budiť (zobúdzať)

• wecken jemanden

  - budiť

• weckend

  - vzbudzujúci

• weckt

  - budí

• weckt sich auf

  - zobudí sa

• weckte

  - zobudil

• weckten

  - zobudili

• wedeln

  - vrtieť

• wedeln

  - kývať

• wedelt

  - máva

• wedelte

  - vrtel sa

• weder

  - ani

• weder - noch

  - ani - ani

• weder - noch

  - ani to - ani to (z 2 možností)

• weder A noch B noch C noch D

  - ani - ani B, C, D

• weder A noch B sagen

  - nepovedať ani A ani B

• weder A, B, C, D noch E

  - ani A, B, C, D. - ani E

• weder Fisch noch Fleisch

  - ani ryba ani rak

• weder Fleisch noch Fisch sein

  - nebyť ani tak ani tak

• weder Fleisch noch Fisch sein

  - nebyť ani ryba ani rak

• weder Hand noch Fuß haben

  - nemať ani hlavy ani päty

• weder Maß noch Ziel halten

  - zachádzať do extrémov

• weder Maß noch Ziel halten

  - nepoznať medze

• weder Maß noch Ziel halten

  - zachádzať do krajností

• weder Tag noch Stunde wissen

  - nevedieť ani deň ani hodinu

• weder aus noch ein wissen

  - nevedieť ako ďalej

• weder aus noch ein wissen

  - nevedieť, čo si počať

• weder bestätigt noch dementiert

  - ani potvrdený ani dementovaný

• weder bestätigt noch dementiert

  - ani nepotvrdil ani nedementoval

• weder buh noch bah sagen

  - nepovedať ani mú ani bé

• weder buh noch bah sagen

  - nepozdraviť

• weder buh noch bah sagen

  - nič nehovoriť

• weder gross noch klein

  - ani veľký ani malý

• weder groß noch klein

  - ani veľký ani malý

• weder jetzt noch später

  - ani teraz, ani neskôr

• weder mittelbar noch unmittelbar

  - priamo ani nepriamo

• weder noch

  - ani, ani

• weder noch / irgendwelcher (NIKOLI KEIN)

  - ani - ani žiadny

• weder vorher, noch nachher

  - ani predtým, ani potom

• weder vorher, noch nachher

  - ani skôr, ani neskôr

• weder zum positiven noch zum negativen.

  - ani k pozitívnemu ani k negatívnemu

• weder-noch

  - ani - ani

• weder-noch

  - ani-ani

• weder-noch-Funktion

  - negácia

• weder-noch-Funktion

  - disjunkcia

• das weder-noch-Glied

  - člen "nie-alebo"

• weder-noch-Glied

  - člen NOR

• weder-noch-Operator

  - operátor negácie logického súčtu