Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• weder-noch-Schaltung

  - člen NOR

• weder-noch-Verknüpfung

  - negácia logického súčtu

• weder-noch-Verknüpfung

  - disjunkcia

• weder-noch-Verknüpfung

  - operácia NOR

• weg

  - preč

• weg

  - cestu

• weg da

  - preč odtiaľto

• weg da (!)

  - preč odtiaľto (!)

• weg da (!)

  - preč (!)

• weg da!

  - preč odtiaľto!

• weg damit (!)

  - preč s tým (!)

• weg damit!

  - preč s tým

• weg mit Schaden

  - nech mám škodu

• weg mit Schaden

  - nech mám stratu

• weg mit Schaden

  - nech na tom stratím

• weg mit dem Zeug

  - preč s tým

• weg mit dem Zeug

  - preč s tým krámom

• weg mit dem Zeug (!)

  - preč s tým (!)

• weg mit dem Zeug!

  - preč s tým!

• weg mit dir

  - zmizni

• weg mit dir

  - vypadni

• weg mit dir

  - strať sa

• weg mit dir

  - odpáľ

• weg sein

  - byť preč

• wegbar

  - schodný

• wegbauen

  - odbúravať

• wegbegeben

  - odísť

• wegbegeben sich

  - odísť

• wegbegeben sich

  - odobrať sa

• wegbeissen

  - odhryznúť

• wegbeißen

  - odhryznúť

• wegbekommen

  - dostať

• wegbekommen

  - porozumieť

• wegbekommen

  - pochopiť

• wegblasen

  - odfúknuť

• wegbleiben

  - neprísť

• wegbleiben

  - vymeškať

• wegbleiben

  - vynechať

• wegbleiben

  - zlyhať

• wegbleiben

  - nezúčastniť sa

• wegbleiben

  - prestať fungovať

• wegblicken

  - pozerať sa preč

• wegblicken

  - pozerať sa bokom

• wegblickt

  - odvráti pohľad

• wegbrechen

  - ulomiť

• wegbrennen

  - zhorieť

• wegbringen

  - odstrániť

• wegbringen

  - odniesť preč

• wegdenken

  - odmyslieť si

• wegdenken sich

  - odmyslieť si (niečo)

• wegdrehen

  - otočiť

• wegdrehen

  - odvrátiť

• wegdrehen sich

  - otočiť sa

• wegdrehen sich

  - odvrátiť sa

• wegdrängen

  - odtlačiť

• wegdrängen

  - odtisnúť

• wegdrücken

  - odtlačiť

• wegelagern

  - okrádať na cestách

• wegen

  - kvôli (3.p.)

• wegen

  - pre (4.p.)

• wegen

  - kvôli (2.p.)

• wegen

  - cestách

• wegen .

  - kvôli

• wegen 1.000,-- EUR (im Urtei, im Verfahren)

  - o 1.000,-- EUR (v rozsudku, v konaní)

• wegen Abwesenheit

  - pre neprítomnosť

• wegen Befürchtungen

  - kvôli obavám

• wegen Besorgnissen

  - kvôli obavám

• wegen Betruges

  - pre podvod

• wegen Diebstahl

  - pre krádež

• wegen Diebstahls

  - pre trestný čin krádeže

• wegen Diebstahls belangen

  - stíhať za krádež

• wegen Ehescheidung

  - o rozvod manželstva

• wegen Ermangelung an Beweisen

  - pre nedostatok dôkazov

• wegen Fortbildung des Rechtes

  - kvôli dodržaniu práva

• wegen Kleinigkeiten

  - kvôli maličkostiam

• wegen Krankheit

  - pre chorobu

• wegen Krankheit

  - z dôvodu choroby

• wegen Kuppelei

  - za kupliarstvo

• wegen Körperverletzung

  - pre ublíženie na zdraví

• wegen Mangel an Beweisen

  - pre nedostatok dôkazov

• wegen Mangel in Ermanglung

  - pre nedostatok dôkazov

• wegen Mangels an Beweisen

  - z nedostatku dôkazov

• wegen Mordes

  - za vraždu

• wegen Mordes anklagen

  - obžalovať z vraždy

• wegen Nachlässigkeit

  - pre nedostatok dôkazov

• wegen Platzmangel

  - kvôli nedostatku miesta

• wegen Problemen

  - kvôli problémom

• wegen Rechtswidrigkeit

  - z dôvodu protiprávnosti

• wegen Scheidung

  - o rozvod manželstva

• wegen Schulproblem

  - pre problém v škole

• wegen Spionage verurteilen

  - odsúdiť za špionáž

• wegen Tumulten

  - kvôli nepokojom

• wegen Unaufmerksamkeit

  - pre nepozornosť

• wegen Unterhaltserhöhung

  - o zvýšenie výživného

• wegen Verbrechens

  - pre trestný čin (čoho) ( rak.)

• wegen Verbrechens des schweren Diebstahls

  - pre trestný čin závažnej krádeže

• wegen Verdachtes des Verbrechens der Geldwäscherei

  - pre podozrenie z trestného činu prania špinavých peňazí - švajč.

• wegen Verstoß gegen AuslG /Ausländergesetz/

  - pre porušenie cudzineckého zákona

• wegen Verzuges

  - kvôli oneskoreniu

• wegen Zweifeln

  - kvôli pochybnostiam

• wegen dem

  - pre (4.p.)

• wegen dem

  - kvôli (3.p.)

• wegen dem schlechten Wetter

  - kvôli zlému počasiu

• wegen der Schäden

  - kvôli škodám

• wegen der globalen Erwärmung

  - kvôli globálnemu otepľovaniu

• wegen der hohen Kosten

  - kvôli vysokým nákladom

• wegen der hohen Verluste

  - kvôli vysokým stratám

• wegen der laschen

  - kvôli ochabnutým

• wegen der laschen

  - kvôli vlažným

• wegen der laschen

  - kvôli mdlým

• wegen der unbezahlten Schulden

  - pre nezaplatené dlhy

• wegen des Diebstahls anklagen

  - obžalovať z krádeže

• wegen des Essens

  - kvôli jedlu

• wegen des Mangels

  - pre vadu

• wegen des Mangels

  - kvôli vade

• wegen des Steuergeheimnisses

  - kvôli daňovému tajomstvu

• wegen des Vaters

  - pre otca

• wegen des Verdachtes

  - pre podozrenie

• wegen des Verdachtes des Vergehens

  - pre podozrenie z trestného činu

• wegen des Verdachts des Mordes

  - kvôli podozreniu z vraždy