Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• die Wälzlager-Waschmaschine

  - práčka na valivé ložiská

• das Wälzlagerbauform

  - konštrukčný tvar valivého ložiska

• der Wälzlagerdraht

  - drôt na valivé ložiská

• die Wälzlagerfabrik

  - továreň na valivé ložiská

• die Wälzlagerfertigung

  - výroba valivých ložísk

• das Wälzlagerfett

  - tuk do valivých ložísk

• das Wälzlagerfett

  - mastivo do valivých ložísk

• das Wälzlagerfett

  - mazivo do valivých ložísk

• das Wälzlagergehäuse

  - teleso valivého ložiska

• der Wälzlagerhersteller

  - výrobca valivých ložisiek

• die Wälzlagerindustrie

  - priemysel valivých ložisiek

• der Wälzlagerkopf

  - teleso valivého ložiska

• der Wälzlagerkäfig

  - klietka valivého ložiska

• der Wälzlagerring

  - krúžok valivého ložiska

• die Wälzlagerring-Drehmaschine

  - sústruh na krúžky valivých ložísk

• die Wälzlagerrolle

  - valček valivého ložiska

• die Wälzlagerschleifmaschine

  - brúska na valivé ložiská

• die Wälzlagerschmierung

  - mazanie valivých ložisiek

• der Wälzlagersitz

  - sedlo valivého ložiska

• die Wälzlagerstahl

  - oceľ na valivé ložiská

• die Wälzlagerung

  - valivé uloženie

• das Wälzlagerwerk

  - podnik na výrobu valivých ložisiek

• der Wälzmodul

  - valivý modul

• die Wälzpaarung

  - valivá dvojica

• der Wälzprozeß

  - valcovanie

• der Wälzpunkt

  - valivý bod

• der Wälzradius

  - valivý polomer

• der Wälzregler

  - regulátor s odvaľovacím segmentom

• die Wälzreibung

  - valivé trenie

• das Wälzräumen

  - preťahovanie odvaľovaním

• das Wälzschaben

  - ševingovanie

• das Wälzschaben

  - zaškrabávanie ozubených kolies

• der Wälzschiebekontakt

  - šmýkací odvaľovací kontakt

• das Wälzschleifen

  - odvaľovacie brúsenie

• das Wälzschleifen

  - brúsenie odvaľovacím spôsobom

• die Wälzschleifmaschine

  - odvaľovacia brúska

• der Wälzschlitten

  - priečny stôl

• der Wälzschlitten

  - horný stôl

• der Wälzschlitten

  - priečny suport

• der Wälzschnellregler

  - valivý rýchloregulátor

• das Wälzschälen

  - lúpanie odvaľovacím spôsobom

• der Wälzsektorregler

  - regulátor s odvaľovacím segmentom

• die Wälzspindel

  - pracovné vreteno

• die Wälzspindel

  - upínací tŕň

• der Wälzsprung

  - radiálny skok ozubenia

• das Wälzstoßen

  - obrážanie odvaľovacím spôsobom

• die Wälzstoßmaschine

  - odvaľovacia obrážačka

• der Wälzsupport

  - odvaľovací suport

• der Wälzverschleiß

  - opotrebenie valivým trením

• das Wälzwerkzeug

  - odvaľovací nástroj

• der Wälzwiderstand

  - valivý odpor

• der Wälzwinkel

  - valivý uhol

• der Wälzzylinder

  - valivý valec

• die Wände

  - steny

• die Wände

  - múry

• Wände

  - stenám

• Wände

  - stenách

• Wände

  - krútil by

• Wände abschrägen

  - zošikmiť steny

• die Wände haben Ohren

  - steny majú uši

• Wänden

  - stenách

• Wänden

  - múroch

• das Wänglein

  - tvárička

• Wärme abgeben

  - predávať teplo

• Wärme ableiten

  - odvádzať teplo

• Wärme fortleiten

  - odviesť teplo

• die Wärme liefern

  - dodávať teplo

• Wärme spendend

  - poskytujúc teplo

• die Wärme spendend

  - poskytujúci teplo

• die Wärme spendend

  - teplo poskytujúci

• Wärme zuführen

  - dodávať teplo

• die Wärme-Bilanz

  - bilancia tepla

• die Wärme-Bilanzen

  - tepelné bilancie

• die Wärme-Bilanzen

  - bilancie tepla

• die Wärme-Luft-Trocknung

  - teplovzdušné sušenie

• der Wärme-Verschleiß

  - tepelné opotrebovanie

• die Wärmeabdämmung

  - tepelná izolácia

• der Wärmeabfall

  - pokles teploty

• die Wärmeabfuhr

  - odvod tepla

• die Wärmeabführung

  - odvod tepla

• die Wärmeabführung

  - odvádzanie tepla

• die Wärmeabgabe

  - odvádzanie tepla

• die Wärmeabgabe

  - prenos tepla

• die Wärmeabgabe

  - sálanie tepla

• die Wärmeabgabe

  - tepelný výkon

• die Wärmeabgabe

  - odovzdanie tepla

• die Wärmeabgabefähigkeit

  - schopnosť predávať teplo

• die Wärmeabgabeziffer

  - súčiniteľ predávania tepla

• die Wärmeableitung

  - emisia tepla

• die Wärmeableitung

  - odvod tepla

• der Wärmeableitungsweg

  - odvod tepla

• die Wärmeabnahme

  - odber tepla

• die Wärmeabsorption

  - absorpcia tepla

• die Wärmeabsorption

  - príjem tepla

• das Wärmeabsorptionsvermögen

  - tepelná pohltivosť

• die Wärmeabsortionsfähigkeit

  - tepelná pohltivosť

• das Wärmeabsortionsvermögen

  - tepelná pohltivosť

• die Wärmeabstrahlung

  - vyžarovanie tepla

• die Wärmeabstrahlung

  - tepelné sálanie

• die Wärmeabstrahlung

  - sálanie tepla

• die Wärmeabstrahlungsfähigkeit

  - tepelná sálavosť

• die Wärmeabwanderung

  - únik tepla

• die Wärmeabzug

  - odťah tepla

• die Wärmeagglutination

  - aglutinácia tepla

• die Wärmealterung

  - starnutie pôsobením tepla

• die Wärmealterung

  - starnutie vplyvom tepla

• der Wärmeanfall pro Zeiteinheit

  - teplo vzniknuté za časovú jednotku

• die Wärmeanlage

  - ohrievač

• der Wärmeanschlusswert

  - tepelná prípojná hodnota

• der Wärmeanteil

  - podiel tepla

• die Wärmeantikörper

  - tepelné protilátky

• die Wärmeanwendung

  - použitie tepla

• der Wärmearm

  - studený

• der Wärmearm

  - chudobný na teplo (doslovne)

• die Wärmeaufnahme

  - pohlcovanie tepla

• die Wärmeaufnahme

  - prijímanie tepla

• die Wärmeaufnahme

  - príjem tepla

• die Wärmeaufnahme

  - absorpcia tepla

• das Wärmeaufnahmevermögen

  - schopnosť pohlcovania tepla

• das Wärmeaufnahmevermögen

  - schopnosť pohlcovať teplo