Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• das Wärmeaufnahmevermögen

  - tepelný odber

• die Wärmeaufspeicherung

  - akumulácia tepla

• der Wärmeaufwand

  - tepelná náročnosť

• der Wärmeaufwand

  - spotreba tepla

• die Wärmeausbreitung

  - šírenie tepla

• die Wärmeausdehnung

  - tepelná roztažnosť

• die Wärmeausdehnung

  - dĺžková rozťažnosť

• der Wärmeausdehnungskoeffizient

  - koeficient tepelnej rozťažnosti

• die Wärmeausdehnungszahl

  - súčiniteľ tepelnej rozťažnosti

• der Wärmeausgleich

  - vyrovnávanie teplôt

• die Wärmeausgleichsgrube

  - vyhrievacia jama

• die Wärmeauslöser

  - tepelná spúšť

• der Wärmeauslöser

  - tepelná spúšť

• der Wärmeauslöser

  - tepelný spúšťač

• der Wärmeauslöser

  - tepelný iniciátor

• die Wärmeausnutzung

  - využitie tepla

• die Wärmeausstrahlung

  - sálanie

• die Wärmeausstrahlung

  - vyžarovanie

• die Wärmeausstrahlung

  - vyžarovanie tepla

• die Wärmeausstrahlung

  - sálanie tepla

• der Wärmeaustausch

  - výmena tepla

• der Wärmeaustauscher

  - výmenník tepla

• der Wärmeaustauscher

  - tepelný výmenník

• die Wärmeaustauschfläche

  - teplovýmenná plocha

• der Wärmeaustauschprozess

  - proces výmeny tepla

• der Wärmeaustauschprozess

  - proces zmeny tepla

• der Wärmeaustauschprozeß

  - proces výmeny tepla

• der Wärmeaustauschprozeß

  - proces zmeny tepla

• der Wärmeaustauschvorgang

  - proces výmeny tepla

• die Wärmeaustrittsfläche

  - plocha, z ktorej vychádza teplo

• die Wärmeausweitung

  - šírenie tepla

• die Wärmebeanspruchung

  - teplotné namáhanie

• die Wärmebearbeitung

  - tepelné opracovanie

• der Wärmebedarf

  - spotreba tepla

• der Wärmebedarf

  - potreba tepla

• die Wärmebedarfsenkung

  - zníženie spotreby tepla

• die Wärmebehaglichkeit

  - tepelná pohoda

• die Wärmebehandlung

  - termoterapia

• die Wärmebehandlung

  - liečenie teplom

• die Wärmebehandlung

  - tepelná úprava

• die Wärmebehandlung

  - tepelné spracovanie

• die Wärmebehandlung

  - prehrievanie teplom

• die Wärmebehandlung im Magnetfeld

  - termomagnetické spracovanie

• die Wärmebehandlung im Vakuum

  - tepelné spracovanie vo vákuu

• die Wärmebehandlung von Eisenwerkstoffen

  - tepelné spracovanie zliatin železa

• die Wärmebehandlungsanlage

  - zariadenie na tepelné spracovanie

• die Wärmebehandlungsanlage

  - linka na tepelné spracovanie

• das Wärmebehandlungsbild

  - diagram tepelného spracovania

• die Wärmebehandlungscharge

  - vsádzka na tepelné spracovanie

• der Wärmebehandlungsofen

  - pec na tepelné spracovanie

• die Wärmebehandlungstechnologie

  - technológia tepelného spracovania

• das Wärmebehandlungsverfahren

  - proces tepelného spracovania

• der Wärmebehälter

  - zásobník tepla

• die Wärmebelastung

  - tepelné zaťaženie

• die Wärmeberechnung

  - tepelný výpočet

• die Wärmebereitstellung

  - dodávky tepla

• der Wärmebereitstellungsvertrag

  - zmluva o dodávkach tepla

• die Wärmebestrahlung

  - ožarovanie teplom

• die Wärmebeständigkeit

  - žiaruvzdornosť

• die Wärmebeständigkeit

  - odolnosť proti teplu

• die Wärmebeständigkeit

  - tepelná odolnosť

• die Wärmebeständigkeit

  - teplotná odolnosť

• die Wärmebeständigkeit

  - tepelná stálosť

• die Wärmebeständigkeit

  - teplotná stálosť

• die Wärmebeständigkeit

  - odolnosť voči vysokej teplote

• das Wärmebetrieb

  - tepelný režim

• das Wärmebett

  - inkubátor (pre predčasne narodený plod)

• die Wärmebewegung

  - tepelný pohyb

• die Wärmebilanz

  - tepelná bilancia (pece)

• die Wärmebilanz

  - bilancia tepla

• die Wärmebilanz

  - tepelná bilancia

• die Wärmebilanz

  - tepelná rovnováha

• die Wärmebilanzen

  - bilancie tepla

• die Wärmebilanzen

  - tepelné bilancie

• das Wärmebild

  - tepelná schéma

• das Wärmebildgerät

  - termovízia

• die Wärmebildung

  - vznik tepla

• die Wärmeblende

  - tepelná clona

• die Wärmebrücke

  - tepelný most

• die Wärmedauer

  - doba výhrevu

• die Wärmedauer

  - doba ohrevu

• die Wärmedehnbarkeit

  - tepelná roztažnosť

• die Wärmedehnung

  - tepelná roztažnosť

• die Wärmedehnung

  - tepelné roztiahnutie

• die Wärmedehnung von Drucköl

  - rozťahovanie tlakového oleja teplom

• das Wärmedehnungsvermögen

  - roztiahnuteľnosť teplom

• die Wärmedehnungszahl

  - súčiniteľ tepelnej rozťažnosti

• die Wärmedehnzahl

  - koeficient tepelnej rozťažnosti

• das Wärmediagramm

  - tepelný záznamový diagram

• die Wärmedichte

  - tepelná hustota

• die Wärmedilatation

  - tepelná dilatácia

• die Wärmedissoziation

  - tepelná disociácia

• das Wärmedruckverfahren

  - termokompresný zvar

• die Wärmedurchbiegung

  - tepelný priehyb

• die Wärmedurchbrechung

  - tepelný prieraz

• der Wärmedurchdruck

  - teplotný prieraz

• der Wärmedurchgang

  - prestup tepla (napr. výmurovkou)

• der Wärmedurchgang

  - prechod tepla

• der Wärmedurchgang

  - priechod tepla

• der Wärmedurchgangskoeffizient

  - koeficient prechodu tepla

• die Wärmedurchgangszahl

  - špecifická tepelná priechodnosť

• die Wärmedurchgangszahl

  - koeficient prechodu tepla

• die Wärmedurchgangszahl

  - súčiniteľ prechodu tepla

• die Wärmedurchgangszahl

  - súčiniteľ prestupu tepla

• der Wärmedurchlasswiderstand

  - tepelný odpor

• der Wärmedurchlaßwiderstand

  - tepelný odpor

• die Wärmedurchlaßzahl

  - plošná tepelná vodivosť

• die Wärmedurchlaßzahl

  - tepelná priepustnosť konštrukcie

• die Wärmedurchlässigkeit

  - tepelná priepustnosť

• der Wärmedurchsatz

  - tepelný výkon

• der Wärmedurchschlag

  - tepelný prieraz

• der Wärmedurchschtritts-Querschnitt

  - prierez na priechod tepla

• der Wärmedurchschtrittsquerschnitt

  - prierez, ktorým prechádza teplo

• die Wärmedämmfähigkeit

  - tepelnoizolačná vlastnosť

• das Wärmedämmgebiet

  - teplotná oblasť

• die Wärmedämmplatte

  - tepelnoizolačná platňa

• die Wärmedämmschicht

  - tepelnoizolačná vrstva

• der Wärmedämmstoff

  - tepelnoizolačná látka

• der Wärmedämmstoff

  - tepelnoizolačná hmota

• die Wärmedämmung

  - zatepľovanie