Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Wechsel auf Sicht

  - zmenka na doručiteľa

• der Wechsel auf Sicht zahlbar

  - zmenka splatná na pohľad

• der Wechsel ausgestellt auf (j-n)

  - zmenka vystavená na (koho)

• der Wechsel auslösen

  - zaplatiť zmenku

• der Wechsel ausstellen

  - vystaviť zmenku

• der Wechsel ausstellen

  - vydať zmenku

• der Wechsel begeben

  - prevádzať zmenku

• der Wechsel begeben

  - žírovať zmenku

• Wechsel decken

  - preplatiť zmenku

• Wechsel decken

  - kryť zmenkou

• der Wechsel der Bewegungsrichtung

  - zmena smeru pohybu

• der Wechsel der Leitung

  - zmena vedenia

• der Wechsel der Rechtsform der Gesellschaft

  - zmena právnej formy spoločnosti

• der Wechsel des Eigentümers

  - zmena vlastníka

• der Wechsel des Systems

  - zmena systému

• der Wechsel des Wohnsitzes

  - zmena bydliska

• der Wechsel diskontieren

  - diskontovať zmenku

• Wechsel einlösen

  - preplatiť zmenku

• Wechsel einziehen

  - inkasovať zmenku

• Wechsel girieren

  - previesť zmenku

• Wechsel girieren

  - prevádzať zmenku

• Wechsel honorieren

  - preplatiť zmenku

• der Wechsel im Umlauf

  - zmenky v obehu

• der Wechsel in der Leitung

  - zmena vo vedení

• Wechsel indossieren

  - indosovať zmenku

• der Wechsel lautet auf EUR1000,-

  - zmenka znie na 1000,- EUR

• Wechsel protestieren

  - protestovať zmenku

• der Wechsel verfällt

  - zmenka je splatná

• der Wechsel verfällt

  - zmenka prepadá

• Wechsel verlängern

  - predĺžiť zmenku

• Wechsel vorlegen

  - predložiť zmenku

• der Wechsel zahlbar

  - zmenka splatná

• Wechsel ziehen

  - vydať zmenku

• der Wechsel zweier Aufsteckräder

  - výmena dvoch výmenných kolies

• der Wechsel über 10 CZK

  - zmenka na 10 Kč

• der Wechsel über 1000 CZK

  - zmenka na 1000 Kč

• Wechsel-

  - striedavý

• das Wechsel- und Achsgetriebe

  - skriňa prevodovky a rozvodovky (blok)

• die Wechsel- und Scheckamortisation

  - umorenie zmenky a šeku

• das Wechsel-Portfolio = r Bestand von Wechseln

  - portfólio zmeniek

• der Wechsel-Ölfilter

  - výmenný olejový filter

• das Wechsel-Ölfilter

  - výmenný olejový filter

• die Wechselabschrift

  - zmenkový opis

• die Wechselabteilung

  - oddelenie zmeniek

• der Wechselagent

  - sprostredkovateľ

• der Wechselagent

  - zmenkový agent

• das Wechselakzept

  - akcept zmenky

• der Wechselalternator

  - striedavý alternátor

• die Wechselamortisation

  - umorenie zmenky

• die Wechselamortisation

  - amortizácia zmenky

• der Wechselankauf

  - kúpa zmenky

• die Wechselannahme

  - prijatie zmenky

• der Wechselanspruch

  - nárok zo zmenky

• die Wechselart

  - druh zmenky

• der Wechselaufbau

  - výmenná nadstavba

• der Wechselaufbau

  - vymeniteľná nadstavba

• der Wechselaufbau-Behälter

  - výmenný prepravník

• der Wechselaufbau-Behälter

  - kontajner

• das Wechselaufbausystem

  - systém výmeny nadstavby

• der Wechselauflieger

  - výmenný náves

• die Wechselausfertigung

  - vyhotovenie zmenky (duplikátu)

• der Wechselauslauf

  - striedavý výbeh

• der Wechselaussteller

  - vystavovateľ zmenky

• der Wechselaussteller

  - výstavca zmenky

• die Wechselausstellung

  - vystavenie zmneky

• die Wechselausstellung

  - vydanie zmneky

• die Wechselausstellungen

  - výmenné výstavy

• der Wechselautomat

  - krosná s automatickou zámenou

• der Wechselautomat

  - automat na rozmieňanie peňazí

• der Wechselautomat

  - automat na mince

• der Wechselautomat

  - automat na výmenu peňazí

• das Wechselbad

  - striedavý kúpeľ

• das Wechselbad

  - striedavá sprcha

• der Wechselbalg

  - podvrhnuté dieťa

• der Wechselbalken

  - trámová výmena

• der Wechselband

  - náhradná páska

• der Wechselband

  - záložná páska

• das Wechselband

  - náhradná páska

• das Wechselband

  - záložná páska

• die Wechselbandeinheit

  - náhradná pásková jednotka

• die Wechselbank

  - zmenková banka

• die Wechselbatterie

  - výmenná batéria

• die Wechselbeanspruchung

  - striedavé namáhanie

• der Wechselbehälter

  - výmenná cisterna

• die Wechselbeigefestigkeit

  - medza únavy pri striedavom namáhaní

• die Wechselbeigemaschine

  - stroj na skúšky na únavu pri striedavom napätí v ohybe

• die Wechselbeigesteifheit

  - tuhosť pri striedavom napätí v ohybe

• der Wechselbeigeversuch

  - skúška na únavu pri striedavom napätí v ohybe

• die Wechselbelastung

  - striedavé zaťaženie

• der Wechselbereich

  - oblasť striedavého napätia

• die Wechselbesatzung

  - záložná osádka

• der Wechselbesitzer

  - držiteľ zmenky

• der Wechselbestand

  - portfólio zmenky

• der Wechselbetrag

  - čiastka zmenky

• der Wechselbetrag

  - obnos zmenky

• der Wechselbetrag

  - zmenková čiastka

• der Wechselbetrieb

  - poloduplexná prevádzka

• der Wechselbetrieb

  - premenlivá prevádzka

• das Wechselbetriebssystem

  - striedavý operačný systém

• die Wechselbezeichnung

  - premenlivé označenie

• die Wechselbezeichnung

  - meniace sa označenie

• die Wechselbeziehung

  - vzájomnosť

• die Wechselbeziehung

  - korelácia

• die Wechselbeziehung

  - súvzťažnosť

• die Wechselbeziehung

  - vzájomný vzťah

• die Wechselbeziehung

  - premenlivý vzťah

• die Wechselbeziehungen

  - vzájomné vzťahy

• die Wechselbeziehungen

  - premenlivé vzťahy

• die Wechselbiegebeanspruchung

  - namáhanie striedavým ohybom

• die Wechselbiegebeanspruchung

  - namáhanie so striedavým ohybom

• die Wechselbiegefestigkeit

  - medza únavy pri striedavom napätí v ohybe

• das Wechselblankett

  - zmenková blanketa

• der Wechselblock

  - náhradný blok

• der Wechselblock

  - výmenný blok

• die Wechselbremse

  - obojsmerná brzda

• der Wechselbrenner

  - horák s vymeniteľnou hubicou

• die Wechselbrenner

  - horák s vymeniteľnou špičkou

• der Wechselbürge

  - zmenkový ručiteľ

• die Wechselbürgschaft

  - aval

• die Wechselbürgschaft

  - zmenkové ručenie