Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Weber Versuch

  - Weberov pokus

• die Weber-Christian- Krankheit

  - uzlovitá Christianova-Weberova panikulitída

• die Weber-Christian-Krankheit

  - Weberova-Christianova choroba

• die Weber-Zahl

  - Webrovo číslo

• die Weberarbeit

  - tkáčska práca

• der Weberbaum

  - vratidlo (text.)

• das Weberblatt

  - tkáčsky lúč

• die Weberei

  - tkanie (text.)

• die Weberei

  - tkáčstvo (text.)

• die Weberei

  - tkáčovňa (text.)

• die Weberei

  - tkáčsky výrobok (text.)

• der Webereiabfall

  - tkáčsky odpad

• der Webereiabgang

  - odpad z tkáčovne

• der Webereibetrieb

  - tkáčovňa

• die Webereifachschule

  - odborná tkáčska škola

• der Webereiflug

  - odletky pri tkaní

• das Webereigerät

  - tkáčsky stav

• die Webereischere

  - tkáčske nožničky

• die Webereitechnologie

  - technológia tkania

• das Webereivorwerk

  - prípravovňa tkáčovne

• der Weberhusten

  - kašeľ z precitlivelosti na bavlnu

• die Weberin

  - tkáčka (text.)

• der Weberkamm

  - tkáčske brdo (text.)

• der Weberknecht

  - kosec rohatý

• der Weberknoten

  - tkáčsky uzol (text.)

• Webersche Knöchelchen

  - Weberove kôstky

• Webersche Zahl

  - Webrovo číslo

• das Weberschiffchen

  - tkáčsky člnok (text.)

• die Weberschule

  - tkáčska škola

• der Weberschütze

  - tkáčsky člnok

• die Webervögel

  - tkáče

• der Weberzettel

  - tkáčska osnova

• der Webeschaft

  - nitelnica

• der Webeschäfte

  - niteľnicové brdo

• das Webfach

  - živá

• die Webfachänderung

  - zmena tkáčskej zásuvky

• der Webfehler

  - chyba pri tkaní

• der Webfilz

  - utkaná plsť

• die Webfolie

  - fólia určená priamo na tkanie

• die Webgardine

  - utkaná záclona

• das Webgarn

  - tkáčska priadza (text.)

• das Webgeschirr

  - niteľnicové brdo (zložené)

• die Webgeschwindigkeit

  - rýchlosť tkania

• der Webguide

  - internetová príručka

• der Webguides

  - internetové príručky

• das Webgut

  - tkáčska surovina

• die Webinbettween

  - polopriehľadná tkanina

• der Webkamm

  - doštička na tkanie

• die Webkante

  - okraj látky

• die Webkette

  - osnova

• die Webkettenanordnung

  - usporiadanie osnovy

• der Webklassiker

  - klasická tkanina

• Webkosten

  - náklady na tkanie

• die Weblade

  - bidlo

• das Webladengewicht

  - hmotnosť bidla

• die Webleiste

  - okraj tkaniny

• die Webleiste

  - kraj tkaniny

• die Webmaschine

  - krošňa

• die Webmaschine

  - tkací stroj

• der Webmaster

  - správca internetu

• der Webmaster der betreffenden Seite

  - správca WEB-u príslušnej strany

• der Webmeister

  - tkáčsky majster (text.)

• der Webpelz

  - umelá kožušina

• das Webprinzip

  - princíp tkania

• das Webprotokoll

  - internetový protokol

• der Webprozess

  - proces tkania

• der Webprozeß

  - proces tkania

• die Webpräsenz

  - webová prítomnosť

• das Webschiffchen

  - tkáčsky člnok (text.)

• der Webschützen

  - tkáčsky člnok (text.)

• Webseite

  - internetovej stránky

• Webseite

  - webovej stránky

• Webseite

  - internetovej stránke

• die Webseite

  - internetová stránka

• die Webseite

  - webová stránka

• die Webseiten

  - webové stránky

• die Website

  - internetová stránka

• Websites

  - webové stránky

• die Webspitze

  - tkaná čipka (text.)

• der Webstuhl

  - krosná (ručné)

• der Webstuhl

  - krosná (text.)

• der Webstuhl mit fliegendem Blatt

  - perovka

• der Webstuhlflug

  - tkáčsky prach

• der Webstuhlgang

  - chod ručného stavu

• das Webstuhlgestell

  - kostra stavu

• das Webstuhlgestell

  - stojan stavu

• das Webstuhlgestell

  - rám stavu

• die Webstuhlleistung

  - výkon ručného stavu

• der Webstuhlschalter

  - tkáčsky vypínač

• die Webstuhlwartung

  - údržba ručného stavu

• das Webstuhlöl

  - olej pre tkáčske stavy

• die Webtechnik

  - technika tkania

• die Webtechnologie

  - tkacia technológia

• der Webteppich

  - utkaný koberec

• das Webverfahren

  - system tkania

• die Webvorbereitung

  - príprava tkáčovne

• die Webware

  - tkanina

• die Webwaren

  - tkaniny (text.)

• die Webwaren

  - tkaný tovar (text.)

• der Webwiderstand

  - odpor pri tkaní

• der Webzettel

  - tkací sprievodný list

• der Webzyklus

  - cyklus tkania

• der Wechsel

  - výmena

• der Wechsel

  - zmena

• der Wechsel

  - zámena

• der Wechsel

  - striedanie

• der Wechsel

  - mena

• der Wechsel

  - premena

• der Wechsel

  - zmenka

• der Wechsel

  - transformácia (súradníc)

• der Wechsel

  - zmena (vystriedanie)

• Wechsel

  - striedavý

• Wechsel

  - zmenu

• Wechsel abrechnen

  - diskontovať zmenku

• der Wechsel akzeptieren

  - akceptovať zmenku

• der Wechsel akzeptieren

  - prijať zmenku

• der Wechsel an eigene Order

  - zmenka na vlastný rad

• der Wechsel annehmen

  - akceptovať zmenku

• der Wechsel annehmen

  - prijať zmenku

• Wechsel auf (j-n ausstellen)

  - vystaviť zmenku na (koho)