Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wird es Zeit

  - je načase

• wird es anerkannt

  - je uznávané

• wird es dunkel

  - sa zotmie

• wird es geben

  - potrvá

• wird es gehen

  - sa bude dariť

• wird es heuer überhaupt nicht mehr schön werden

  - už teraz nebude vôbec pekne

• wird es irre

  - ono zošalie

• wird es mit mir nicht mehr geben

  - so mnou už nebude

• wird es nötig

  - bude nutné

• wird es oder wird es nicht

  - bude to či nebude

• wird es schwierig

  - bude to obtiažne

• wird es schwierig sein

  - bude to ťažké

• wird es sein

  - bude to existovať

• wird es vestehen

  - pochopí to

• wird etappenweise verändert

  - sa mení po etapách

• wird etwa

  - bude približne

• wird expirieren

  - expiruje

• wird fallen

  - padne

• wird festgelegt

  - bude stanovená

• wird festgelegt

  - sa konštatuje

• wird festgestellt

  - sa konštatuje

• wird festgestellt

  - sa stanovuje

• wird feststellen

  - zistí

• wird fetter

  - tučnie

• wird finden

  - nájde

• wird fliehen

  - unikne

• wird fordern

  - požiada

• wird fordern

  - podporí

• wird führen

  - povedie

• wird gearbeitet

  - sa pracuje

• wird gebaut

  - stavia sa

• wird gebaut werden

  - sa bude stavať

• wird gebaut werden

  - postaví sa

• wird gebaut worden

  - stavia sa

• wird gebraucht

  - sa využíva

• wird gedeckt

  - sa vykryje

• wird geeinigt

  - sa zladí

• wird gefallen

  - zapáči

• wird gefasst

  - je zahrnutá

• wird gegeben

  - bude sa dávať

• wird gegessen

  - je sa

• wird gejohlt

  - výska sa

• wird gejohlt

  - huláka sa

• wird gejohlt

  - vrieska sa

• wird gelb

  - zožltne

• wird gelingen

  - sa podarí

• wird gemessen

  - sa meria

• wird gemunkelt

  - šepká sa

• wird genannt

  - sa nazýva

• wird genannt

  - je menovaný

• wird genannt

  - pomenovaný

• wird geniessen

  - vychutná

• wird genügen

  - stačí

• wird gepfiffen

  - píska sa

• wird geprüfen

  - skúša sa

• wird geprüft nach

  - skúša sa podľa

• wird gerade geöffnet

  - sa práva otvára

• wird geraten

  - ocitne

• wird geregelt

  - upraví sa

• wird gerichtet

  - smeruje

• wird gesagt

  - sa vraví

• wird gesagt

  - sa hovorí

• wird geschlossen

  - sa uzatvára

• wird geschlossen

  - sa uzavrie

• wird geschrieben

  - píše sa

• wird gespielt

  - hrá sa

• wird gesprochen

  - sa hovorí

• wird gestalten

  - vytvorí

• wird gestatten

  - dovolí

• wird gesteuert

  - riadi sa

• wird gesund

  - vyzdravie

• wird getauscht

  - mení sa

• wird getestet nach

  - skúša sa podľa

• wird gewechselt

  - sa mení

• wird gewinnen

  - získa

• wird gewinnen

  - výhra

• wird gewinnen

  - zvíťazí

• wird gewöhnen

  - zvykne

• wird haben

  - bude mať

• wird haben

  - bude mať (ono)

• wird hergestellt

  - sa vyrába

• wird heute

  - dnes bude

• wird heute

  - bude dnes

• wird ihm

  - bude mu

• wird immer bedrohlicher

  - je stále hrozivejší

• wird immer bedrohlicher

  - je stále nebezpečnejší

• wird imstande sein

  - bude schopný

• wird initiieren

  - iniciuje

• wird installiert

  - sa nainštaluje

• wird ja bekanntlich

  - je predsa známe

• wird kaufen

  - nakúpi

• wird kein

  - nebude

• wird kein Weg mehr zurück

  - nebude cesty späť

• wird keine

  - nebude

• wird klar

  - objasní sa

• wird klar

  - vysvetlí sa

• wird klar

  - bude to jasné

• wird kommen

  - príde

• wird kommen

  - nastane

• wird kommen

  - prichádza

• wird kommen

  - dôjde

• wird konstatiert

  - sa konštatuje

• wird kund

  - vychádza najavo

• wird kurz beschrieben

  - je stručne popísané

• wird landen

  - pristane

• wird langsam

  - bude pomaly

• wird langsam

  - pomaly bude

• wird lassen man

  - ho nechajú

• wird leihen

  - požičiava

• wird leiten

  - povedie

• wird lohnen

  - oplatí

• wird man

  - bude sa

• wird man

  - sa bude

• wird man hier nicht finden

  - nemožno ho tu nájsť

• wird man nicht satt

  - sa človek nenasýti

• wird man nicht zu sehen

  - nevidno

• wird man sehen

  - sa uvidí

• wird man sich

  - budeme sa

• wird man sparen

  - sa ušetrí

• wird man zutreten

  - sa bude pristupovať