Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wird aufdrängen

  - nanúti

• wird auffressen

  - bude zožierať

• wird aufholen

  - doháňa

• wird ausfallen

  - vypadne

• wird ausführen

  - vyvezie

• wird ausgestellt

  - je vystavený

• wird ausgetauscht

  - sa vymení

• wird ausgewertet

  - sa vyhodnocuje

• wird ausgliedern

  - vyčlení

• wird auslassen

  - vypustí

• wird ausreichen

  - vystačí

• wird ausspielen

  - zohrá

• wird beantragt, folgendes Ureteil zu erlassen

  - požaduje sa vydanie nasledujúceho rozsudku

• wird beauftragt

  - bude poverený

• wird bedachen

  - zastreší

• wird begehren

  - uráči

• wird beginnen

  - sa začne

• wird beginnen

  - začne

• wird beginnen

  - sa začína

• wird begleitet

  - je sprevádzaný

• wird behalten

  - nechá

• wird bei

  - bude pri

• wird bei uns erzeugt

  - u nás vyrábame

• wird bei uns nicht erzeugt

  - u nás nevyrábame

• wird bekannt machen

  - oboznámi

• wird bemessen

  - sa vymeria

• wird bemüht

  - bude snaha

• wird benutzt

  - sa používa

• wird benutzt

  - sa využíva

• wird bereichern

  - obohatí

• wird bereitstellen

  - bude dodané

• wird bereitstellen

  - sa poskytne

• wird beschrieben

  - je opísané

• wird besser

  - zlepší sa

• wird besser ausfallen

  - dopadne lepšie

• wird bestimmt

  - určí sa

• wird bestraft

  - bude potrestaný

• wird bestätigen

  - potvrdí

• wird bewilligt

  - odsúhlasí sa

• wird bewilligt

  - povoľuje sa

• wird bezahlen müssen

  - bude musieť zaplatiť

• wird bilden

  - vytvorí

• wird blau

  - zmodrie

• wird bleiben

  - zostava

• wird bleiben

  - ostáva

• wird borgen

  - požičiava

• wird das Verbot verletzen

  - poruší zákaz

• wird dauern

  - bude trvať

• wird dauern

  - potrvá

• wird dienen

  - poslúži

• wird direkt unterstützt

  - priamo podporuje

• wird direkt unterstützt

  - je priamo podporovaný

• wird dunkel

  - stmieva sa

• wird dunkel

  - bude tma

• wird eine

  - sa stáva

• wird einfach

  - sa jednoducho

• wird einführen

  - zavedie

• wird eingelegt

  - sa vkladá

• wird eingesetzt

  - je ustanovený

• wird eingestellt

  - sa nastavuje

• wird einkaufen

  - nakúpi

• wird einladen

  - pozve

• wird einmischen

  - mieša

• wird einschlagen

  - narazí

• wird einschlagen

  - udrie

• wird einsetzen

  - zasadzuje

• wird einteilen

  - vyčlení

• wird eintreten

  - dôjde

• wird eintreten

  - vstúpi

• wird emanzipieren

  - vymaní

• wird empfohlen

  - doporučuje sa

• wird entführt

  - je unesený

• wird enthalten

  - bude obsahovať

• wird entscheiden

  - rozhodne

• wird entschieden

  - rozhodne sa

• wird entschieden

  - bude rozhodnuté

• wird entstehen

  - vznikne

• wird er

  - bude on

• wird er

  - on bude

• wird er Ihnen gewähren

  - zaručí Vám

• wird er auch nicht gewinnen

  - ale ani nezíska

• wird er bald gesund

  - sa čoskoro uzdraví

• wird er gewähren

  - zaručí

• wird er gewähren

  - zaistí

• wird er irre

  - zošalie

• wird er irre werden

  - zblázni sa

• wird er werden

  - stane sa

• wird erbauen

  - dostavia

• wird erblicken

  - zbadá

• wird erfahren

  - dozvie

• wird erfüllen

  - splní

• wird erfüllt

  - je plnený

• wird ergänzt

  - sa dopĺňa

• wird erhöht

  - zvýši sa

• wird erlauben

  - dovolí

• wird erledigt werden

  - bude vybavený

• wird erledigt werden

  - vybaví sa

• wird erlegen

  - zloží

• wird erleichtern

  - uľahčí

• wird erleuchten

  - rozsvieti

• wird erreichen

  - dosiahne

• wird erscheinen

  - sa zobrazí

• wird erschiessen

  - zastrelí

• wird ersetzen

  - nahradí

• wird erstmal gespielt

  - sa najprv hrá

• wird ersuchen

  - požiada

• wird erwartet

  - sa očakáva

• wird erweitert

  - sa rozširuje

• wird erwerben

  - získa

• wird erwähnen

  - zmieni

• wird erwähnt

  - uvádza sa

• wird erwähnt

  - je spomenuté

• wird erwähnt worden

  - je spomenuté

• wird erzeugt

  - sa vyrába

• wird es

  - stáva sa to

• wird es

  - stane sa to

• wird es

  - bude to

• wird es

  - ono bude

• wird es Ihnen

  - bude Vám to

• wird es Ihnen nicht

  - nebude Vám to