Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• vorreinigen

  - predbežne čistiť

• vorreiten

  - jazdiť na koni dopredu

• vorrichten

  - pripraviť (stroj)

• vorrollen

  - pretáčať nahor

• vorrollen

  - pretáčať obraz nahor

• vorrufen

  - predvolať

• vorrufen

  - poslať po niekoho

• vorrätig

  - zásobný

• vorrätig

  - na sklade

• vorrätig

  - v zásobe

• vorrätig

  - v sklade

• vorrätig

  - v rezerve

• vorrätig

  - v zásobách

• vorrätig haben

  - mať na sklade

• vorrätig halten

  - mať v rezerve

• vorrätig sein

  - byť na sklade

• vorrätig sein

  - byť v zásobe

• vorrätige Bewässerungsgabe

  - zásobná závlahová dávka

• vorräumen

  - preťahovať puzdro nahrubo

• vorrücken

  - postúpiť (opak ustúpiť)

• vorrückend

  - pokračujúci

• vorrückend

  - postupujúci

• vorrückenden

  - postupujúci

• vorrückenden

  - pokračujúci

• vors

  - pred

• vors Gericht belangen

  - zažalovať

• vors Gericht belangen

  - žalovať

• vors Haus kommen

  - prísť pred dom

• vors. Richter - vorsitzender Richter

  - predseda senátu

• vors. Richter am LG - vorsitzender am Landgericht Richter (BRD)

  - predseda senátu Krajinského súdu (SRN)

• vorsagen

  - predriekavať

• vorsagen

  - napovedať

• vorsagen

  - našepkávať

• vorsagen

  - prednášať

• vorsah

  - predpovedal

• vorschaben

  - predbežne zaškrabávať

• vorschaben

  - zaškrabávať nahrubo

• vorschalten

  - predradiť

• vorscheiben

  - predkrájať

• vorscheiben

  - predbežne narezať

• vorschieben

  - vysunúť

• vorschieben

  - predsunúť (3.p.)

• vorschieben

  - posunúť dopredu

• vorschießen

  - zálohovať

• vorschießen

  - založiť

• vorschießen

  - dať zálohu

• vorschießen

  - vyraziť vpred

• vorschießen

  - vyrútiť sa dopredu

• vorschlagen

  - navrhovať

• vorschlagen

  - navrhnúť

• vorschlagen

  - návrhom (3. p.mn.č.)

• vorschlagen

  - návrhmi

• vorschleifen

  - hrubovať

• vorschleifen

  - brúsiť nahrubo

• vorschlug

  - navrhol

• vorschmieden

  - predkovať

• vorschmieren

  - predmazávať

• vorschneiden

  - predrezávať

• vorschneiden

  - predrezať (závit)

• vorschnell

  - unáhlený

• vorschnell

  - unáhlene

• vorschrauben

  - posúvaý vpred

• vorschreiben

  - predpísať

• vorschreiben

  - predpisovaním

• vorschreibt

  - indikujete

• vorschreibt

  - predpíše

• vorschreiten

  - pokračovať

• vorschreiten

  - robiť pokroky

• vorschriftsgemäß

  - podľa predpisu

• vorschriftsgemäß sein

  - zodpovedať predpisom

• vorschriftsmäßig

  - predpisovo

• vorschriftsmäßig

  - podľa predpisov

• vorschriftsmäßig

  - normálny (normalizovaný)

• vorschriftswidrig

  - proti prepisom

• vorschruppen

  - predhrubovať

• vorschublos

  - bez výsunu

• vorschublos

  - bez posunu

• vorschubloser Bagger

  - rýpadlo bez výsunu

• die vorschulige Verkehrserziehung

  - predškolská dopravná výchova

• vorschulische Einrichtung

  - predškolské zariadenie

• vorschussweise

  - zálohovo

• vorschussweise

  - cez zálohu

• vorschwatzen

  - klamať

• vorschwatzen

  - podvádzať

• vorschweben

  - topiť

• vorschwindeln

  - nahovárať

• vorschwindeln

  - klamať

• vorschwindeln

  - podvádzať

• vorschüssig

  - zálohovo

• vorschüssig`

  - vopred

• vorschüssige Zahlung

  - zálohové platenie

• vorschütten

  - zasypávať

• vorschützen

  - predstierať

• vorschützen

  - vyhovárať sa

• vorsehen

  - predvídať

• vorsehen

  - prognózovať

• vorsehen

  - pamätať

• vorsehen

  - veštiť

• vorsehen

  - vytypovať

• vorsehen - es wird nicht vorgesehen

  - nevykonáva sa

• vorsehen sich

  - byť opatrný

• vorsehen sich

  - mať sa na pozore

• vorseitig aufgeführt

  - vyššie uvedený

• vorselektieren

  - vytriediť vopred

• die vorsensibilisierte Platte

  - doska vopred vybudená

• vorsetzen

  - uprednostniť

• vorsetzen

  - postaviť do čela

• vorsetzen

  - predložiť (niekomu)

• vorsetzen

  - postaviť sa pred

• vorsetzen

  - postaviť na čelo

• vorsetzen

  - prevíjať pásku

• vorsetzen sich

  - dať si za úlohu

• vorsetzen sich

  - umieniť si

• vorsichschieben

  - tlačiť pred sebou

• vorsichtig

  - opatrný

• vorsichtig

  - opatrne

• vorsichtig

  - obozretný

• vorsichtig

  - obozretné

• vorsichtig

  - pozor

• vorsichtig

  - pozorný (obozretný)