Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verwertet

  - nadhodnotený

• verwertungsbedingt

  - súvisiaci s predajom

• verwertungsbedingte Kosten (pl.)

  - náklady na predaj

• verwesen

  - tlieť

• verwesen

  - spráchnivieť

• verwesen

  - rozkladať sa (o mŕtvole)

• verweslich

  - podliehajúci skaze

• verweslich

  - podliehajúci tleniu

• verweslich

  - podliehajúci rozkladu

• verwest

  - rozložené

• verwest

  - spravovaný (úrad)

• verwest ist

  - sa rozloží

• verwestlichen

  - preberať západný vzor

• verwetten

  - prestávkovať

• verwetten

  - prehrať v stávke

• verwettert

  - zvetralý

• verwettert

  - schrátralý

• verwettert

  - zhnitý

• verwichen

  - minulý

• verwichen

  - uplynulý

• verwichsen

  - prehýriť

• verwichsen

  - zmlátiť

• verwickeln

  - komplikovať

• verwickeln sich

  - zapliesť sa

• verwickeln sich

  - zamotať sa

• verwickeln sich in (etw.)

  - zapliesť sa do (čoho)

• verwickelt

  - zapletený

• verwickelt

  - zložitý

• verwickelt

  - komplikovaný

• verwickelt ist

  - je zapletený

• verwickelte

  - zamotal

• verwickelte Form

  - zložitý tvar

• verwickelte Wellenform

  - zložitý tvar vlny

• verwickelte sich

  - zamotal sa

• verwickelter

  - komplikovaný

• verwiegen (das Gut)

  - zvážiť (materiál)

• verwiegen - das Gut verwiegen

  - zvážiť tovar

• verwies

  - poukázal

• verwies

  - poukazoval

• verwiese

  - by poukazoval

• verwiesen

  - zakázaný

• verwiesen

  - vytýkaný

• verwiesen

  - pokarhaný

• verwiesen

  - karhaný

• verwiesen

  - poukázaný

• verwiesen

  - vypovedaný

• verwiesen

  - vylúčený

• verwiesen

  - poukazovali (4.p.)

• verwiesenen

  - preukázaných

• verwildern

  - spustnúť

• verwildert

  - zanedbané

• verwilderter

  - zdivený

• verwilderter

  - opustený

• verwilderter

  - zanedbaný

• verwinden

  - krútiť

• verwinden

  - skrúcať

• verwinden

  - skrútiť

• verwinden müssen

  - natočiť museli

• verwindet

  - krúti

• verwindet

  - prekoná

• verwindungsfrei

  - protiskrutový

• verwindungssteif

  - tuhý (odolný proti skrutu)

• verwindungssteif

  - pevný proti krúteniu

• die verwinkelte Gasse

  - kľukatá ulička

• verwinkelte Gassen

  - kľukaté uličky

• verwinkelte Gassen

  - krivoľaké uličky (mn. č.)

• verwinkelte Gaßen

  - kľukaté uličky

• verwinkelte Gaßen

  - krivoľaké uličky (mn. č.)

• verwinkelte Irrgänge

  - krivoľaké bludiská (mn. č.)

• verwirbeln

  - prefukovať

• verwirbelt

  - turbulentný

• verwirft

  - odmieta

• verwirft

  - zavrhne

• verwirft

  - zamieta

• verwirken

  - prísť

• verwirken

  - stratiť

• verwirken

  - spáchať

• verwirken

  - prepadnúť

• verwirken

  - spôsobiť

• verwirken

  - zapríčiniť

• verwirken

  - vykonať

• verwirken

  - dopustiť sa

• verwirken

  - uvaliť na seba

• verwirken

  - pripraviť sa (o niečo)

• verwirken - eine Strafe

  - odpykať si trest

• verwirken das Recht zu

  - stratiť právo k (čomu)

• verwirken den Anspruch auf

  - stratiť nárok na (čo)

• verwirklichbar

  - realizovateľný

• verwirklichen

  - uskutočniť

• verwirklichen

  - realizovať

• verwirklichen den Tatbestand

  - naplniť skutkovú podstatu

• verwirklichen sich

  - uskutočniť sa

• verwirklicht

  - realizovaný

• verwirklicht

  - uskutočnený

• verwirklicht

  - uskutoční

• verwirklicht

  - spôsobuje

• verwirklicht würden

  - by sa zrealizovali

• verwirklichte

  - prevedený

• verwirklichte

  - realizoval

• verwirklichte sich

  - sa uskutočnila

• verwirklichten

  - realizovaného (4. p.)

• verwirklichten

  - uskutočneného (4. p.)

• verwirkt

  - stratí

• verwirkt

  - stratíte

• verwirkt

  - stratený

• verwirkte

  - stratená

• verwirkte

  - stratenú (mn. č.)

• verwirkte Taten (pl.)

  - prevedené trestné činy

• verwirkte Taten (pl.)

  - spáchané trestné činy

• verwirkten

  - spôsobili

• verwirkter Anspruch

  - prepadnutý nárok

• verwirktes

  - stratené

• verwirktes

  - strateného (2. p.)

• verwirktes Recht

  - stratené právo

• verwirren

  - dezorientovať

• verwirren sich

  - blúdiť

• verwirren sich

  - zablúdiť

• verwirrend

  - mätúci

• verwirrt

  - zmätene

• verwirrt

  - zmätený