Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• das Verbindungsbit

  - spojovací bit

• der Verbindungsbolzen

  - závlačka

• der Verbindungsbolzen

  - spojovací čap

• die Verbindungsbrücke

  - spájací most

• die Verbindungsbrücke

  - spojka vinutia

• die Verbindungsbrücke

  - spojovací mostík

• die Verbindungsbrücke

  - spájací mostík

• der Verbindungsdamm

  - spojovacia hrádza

• die Verbindungsdaten

  - udaje o spojení

• die Verbindungsdaten

  - údaje o spoji

• die Verbindungsdatenaufzeichnung

  - záznam údajov o spojení

• die Verbindungsdatenaufzeichnung

  - záznam údajov o spoji

• die Verbindungsdauer

  - doba obsadenia linky

• der Verbindungsdienst

  - spojovacia služba

• der Verbindungsdienst

  - služba okruhov

• die Verbindungsdose

  - spájacia škatuľa

• die Verbindungsdose

  - spájacia krabica

• der Verbindungsdraht

  - spojovací drôt

• die Verbindungsdrossel

  - tlmivka

• der Verbindungseditor

  - spájací editor

• die Verbindungseinheit

  - spájacia jednotka

• das Verbindungselektromaterial

  - spájací elektromateriál

• das Verbindungselement

  - spojovací prvok

• das Verbindungselement

  - spojovacia súčiastka

• das Verbindungselement

  - spájací prvok

• die Verbindungsendezeichenfolge

  - sled rozpájacích znakov

• das Verbindungsendprodukt

  - spájací koncový bod

• die Verbindungsendpunkt-Kennung

  - identifikátor spojovacieho koncového bodu

• die Verbindungsenergie

  - energia väzby

• die Verbindungsenergie

  - väzbová energia

• der Verbindungsfaden

  - spájacia niť

• die Verbindungsfahne

  - kontaktná zástavka

• die Verbindungsfalte

  - spájacia riasa

• die Verbindungsfeder

  - spojovacia pružina

• das Verbindungsfeld

  - spojovacie pole

• der Verbindungsflansch

  - spájacia príruba

• das Verbindungsflugzeug

  - linkové lietadlo

• der Verbindungsflur

  - spojovacia chodba

• die Verbindungsfläche

  - spájaná plocha

• die Verbindungsfolge

  - spájacia postupnosť

• die Verbindungsfunktion

  - spájacia funkcia

• die Verbindungsfähigkeit

  - schopnosť zlučovania

• das Verbindungsförderband

  - spojovací dopravný pás

• der Verbindungsförderer

  - spájací dopravník

• der Verbindungsgang

  - priechod

• der Verbindungsgang

  - spojovacia chodba

• die Verbindungsgerade

  - spojnica (dvoch bodov)

• das Verbindungsgesetz

  - zlučovací zákon

• das Verbindungsgleis

  - spájacia koľaj

• das Verbindungsglied

  - spoj

• das Verbindungsglied

  - spojovací článok

• Verbindungsglied in die Kette einfügen

  - vkladať spojovací článok do reťaze

• der Verbindungsgraben

  - spojovací zákop

• die Verbindungsgruppe

  - skupina zlúčenín

• der Verbindungshalbleiter

  - spojovací polovodič

• der Verbindungshänger

  - spájací vešiak

• die Verbindungshäufigkeit

  - spojené číslo

• die Verbindungshäufigkeit

  - počet uskutočnených hovorov

• das Verbindungskabel

  - spojovací kábel

• der Verbindungskabel

  - spájací kábel

• der Verbindungskanal

  - spojovací kanál

• der Verbindungskanal

  - prívodný kanál

• der Verbindungskeil

  - spojovací klin

• die Verbindungskennung

  - spájací identifikátor

• das Verbindungskippstufenregister

  - spojovací register

• die Verbindungsklasse

  - trieda zlúčenín

• die Verbindungsklemme

  - spojovacia zvierka

• die Verbindungsklemme

  - spojovacia svorka

• die Verbindungsklinke

  - spojovacia zvierka

• der Verbindungsklöppel

  - spájacia palička

• das Verbindungskonto

  - spojovací účet

• Verbindungskonto Vereinigung

  - spojovací účet pri združení

• das Verbindungskonto bei Körperschaft

  - účet spojovací pri združení

• die Verbindungskraft

  - väzobná sila

• die Verbindungslasche

  - spojka

• die Verbindungslasche

  - spájací pás

• die Verbindungsleiste

  - spojovacia lišta

• die Verbindungsleiste

  - pripájací pásik (batérie)

• der Verbindungsleiter

  - spájací rebrík

• der Verbindungsleiter

  - spájacia šnúra

• der Verbindungsleiter

  - prevádzací vodič

• die Verbindungsleitung

  - spojovací okruh

• die Verbindungsleitung

  - spojovacie potrubie

• die Verbindungsleitung

  - spojovacie vedenie

• die Verbindungsleitung

  - spájacie vedenie

• die Verbindungsleitung

  - spájací kábel

• der Verbindungslenker

  - spájacie rameno

• die Verbindungsleute

  - spojári

• die Verbindungslinie

  - spojnica

• die Verbindungslinie

  - spájacia linka

• die Verbindungslinie

  - spojovacia čiara

• die Verbindungslinie

  - spájacia trať

• die Verbindungslogik

  - prepájacia logika

• das Verbindungslöten

  - spájkovanie

• das Verbindungslöten

  - spojovanie spájkovaním

• der Verbindungsmann

  - prostredník

• der Verbindungsmann

  - sprostredkovateľ

• das Verbindungsmaterial

  - spájací materiál

• die Verbindungsmenge

  - kartézsky súčin

• das Verbindungsmittel

  - spojivo

• das Verbindungsmittel

  - spájadlo

• das Verbindungsmittel

  - spojovací prostriedok

• das Verbindungsmodul

  - spájací modul

• die Verbindungsmuffe

  - spojovacia objímka

• die Verbindungsmuffe

  - spojka (na spojenie rúrok)

• die Verbindungsmuffe

  - káblová spojka

• die Verbindungsnaht

  - spájací šev

• die Verbindungsneigung

  - afinita

• das Verbindungsnetz

  - komunikačná sieť

• das Verbindungsnetzwerk

  - spojovacia sieť

• der Verbindungsoffizier

  - styčný dôstojník

• der Verbindungsoffizier

  - spojovací dôstojník

• die Verbindungsorgane

  - spájacie zložky (mn.č.)

• die Verbindungsplatte

  - spájacia podložka

• das Verbindungsprofil

  - spojovací profil

• das Verbindungsprogramm

  - spájací program

• der Verbindungspunkt

  - spájací bod

• der Verbindungspunkt

  - spájacie miesto

• der Verbindungsquerschlag

  - spojovací prekop

• die Verbindungsrampe

  - spojovacia rampa