Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vorausdatieren

  - antedatovať

• vorauseilen

  - náhliť sa vpred

• vorauseilen

  - ponáhľať sa dopredu

• vorauseilen

  - hnať sa vpred

• vorauseilen (mit seinen Ideen der Zeit)

  - predstihnúť (svojimi ideami dobu)

• vorauseilen (mit seinen Ideen der Zeit)

  - predísť (svojimi ideami dobu)

• vorauseilenden

  - náhliaceho sa (4.p.)

• vorausermittelt

  - predvídaný

• vorausfahren

  - ísť napred

• vorausfahrende

  - idúca vpredu

• vorausfahrendes Fahrzeug

  - vozidlo idúce vpredu

• vorausgegangen

  - predchádzali

• vorausgegangen

  - predošlý

• vorausgegangen

  - predchádzajúci

• vorausgegangen

  - išiel napred

• vorausgegangen

  - šli napred

• vorausgehabt

  - plánovaný vopred

• vorausgehen

  - predchádzať

• vorausgehend

  - vcestný

• vorausgehende

  - predchádzajúca

• vorausgehende Genehmigung

  - predchádzajúce schválenie

• die vorausgehende Korrespondenz

  - predošlá korešpondencia

• die vorausgehende Korrespondenz

  - minulá korešpondencia

• vorausgehenden

  - predchádzajúceho (4. p.)

• vorausgehenden

  - doterajšieho (4. p.)

• vorausgehendes

  - predchádzajúce

• vorausgehendes

  - predošle

• vorausgehendes Verfahren

  - predchádzajúce riadenie

• vorausgehn

  - ísť napred

• vorausgesagt

  - predpovedal

• vorausgesagt

  - predpovedané

• vorausgesagt

  - predpovedá

• vorausgesagt

  - predpovedáte

• vorausgesagten

  - predpovedaný

• vorausgesagten

  - prorokovaný

• vorausgeschickt

  - predoslaný

• vorausgeschickt

  - poslaný napred

• vorausgeschickt

  - pošle napred

• vorausgeschickt

  - pošlete vopred

• vorausgeschickt

  - poslané vopred

• vorausgesehen

  - predvídaný

• vorausgesehen

  - predvídal

• vorausgesetzt

  - predpokladaný

• vorausgesetzt

  - predpokladajme

• vorausgesetzt

  - predpokladané

• vorausgesetzt haben

  - predpokladali

• vorausgesetzt, dass

  - predpokladajúc, že

• vorausgesetzte

  - predpokladaná

• vorausgesetzte

  - predpokladanú (4. p.)

• die vorausgesetzte Abflugzeit

  - predpokladaný čas odletu

• vorausgesetzte Ankunftszeit

  - predpokladaný čas príletu

• vorausgesetzten

  - predpokladaného (4. p.)

• der vorausgesetzter Fehler

  - predpokladaná chyba

• vorausgewusst

  - predvídaný

• vorausgezahlt

  - predplatený

• vorausgezahlt

  - predplatená

• vorausgezahlt

  - platený predom

• vorausgezahlt

  - zaplatený vopred

• vorausgezahlt

  - zaplatená vopred

• vorausgezahlt

  - zaplatené vopred

• vorausgezahlt

  - platený dopredu

• vorausgezahlt

  - zálohovo platený

• vorausgezahlt

  - zálohovo platená

• vorausgezahlt

  - zaplatené predom

• vorausgezahlt

  - zaplatené zálohovo

• voraushaben

  - predstihnúť

• vorausichtbare Verkehrsgeschehen

  - predvídateľné dopravné dianie

• das vorausichtbares Verkehrsgeschehen

  - predvídateľné dopravné dianie

• vorauslaufen

  - predbiehať

• vorauslesen

  - predčítavanie

• vorausnehmen

  - anticipovať

• voraussagen

  - predpovedať

• voraussagen

  - veštiť

• voraussagende

  - predpovednú

• voraussagt

  - prorokuje

• voraussagt

  - predpovedá

• voraussagten

  - predpovedali

• vorausschauen

  - predvídať

• vorausschauen

  - tušiť

• vorausschicken

  - predoslať

• vorausschicken

  - poslať napred

• vorausschicken

  - posielať vopred

• voraussehbar

  - predvídateľný

• voraussehen

  - predvídať

• voraussehen

  - tušiť

• voraussehen

  - vidieť do budúcnosti

• voraussehen

  - vidieť ďaleko do budúcnosti

• voraussehen kann

  - dokáže predvídať

• voraussehend

  - prezieravý

• voraussetzen

  - predpokladať

• voraussetzten

  - predpokladali

• voraussetzungslos

  - objektívny (nezaujatý)

• voraussichtlich

  - pravdepodobne

• voraussichtlich

  - predbežne

• voraussichtlich

  - predbežný

• die voraussichtliche Frist

  - predpokladaná lehota

• voraussichtliche Kosten

  - predpokladané náklady

• die voraussichtliche Lebensdauer

  - predpokladaná doba životnosti

• voraussichtliche Vorräte

  - očakávané zásoby

• voraussichtliche Vorräte

  - perspektívne zásoby

• voraussichtlichen

  - pravdepodobného (4. p.)

• voraussichtlicher Beginn

  - predpokladaný dátum zahájenia

• voraussichtliches Datum

  - predpokladaný dátum

• vorauswissen

  - predvídať

• vorauswissen

  - vedieť vopred

• vorauszahlen

  - platiť vopred

• vorauszubestimmen

  - predom stanoviť

• vorauszusehen

  - predvídateľný

• vorauszusehen

  - stanoviť vopred

• vorauszusehen ist

  - je možné predvídať

• vorauszusehende

  - predvídateľná

• vorauszusehende

  - predvídateľnú (4. p.)

• vorauszusehenden

  - predvídateľného (4. p.)

• vorauszusehender

  - predvídateľnej (3. p.)

• vorauszusehendes

  - predvídateľne

• vorbauen

  - predstavať

• vorbaut

  - predstavia

• vorbaut

  - stavaný vopred

• vorbaut

  - stavaný dopredu

• vorbaut

  - vopred stavia