Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Vorwärmeanlage

  - ohrievač

• der Vorwärmeapparat

  - predhrievacie zariadenie

• der Vorwärmekalander

  - ohrievací valec

• die Vorwärmekammer

  - predhrievacia komora

• das Vorwärmen

  - predohrev

• das Vorwärmen

  - predhrievanie

• das Vorwärmen

  - predhriatie

• das Vorwärmen der Mischung

  - predhrievanie zmesi

• der Vorwärmer

  - predhrievač

• der Vorwärmer

  - predhrievacie zariadenie

• die Vorwärmetemperatur

  - predhrievacia teplota

• die Vorwärmetrommel

  - predhrievací bubon

• das Vorwärmewalzwerk

  - ohrievací dvojvalec

• das Vorwärmewalzwerk

  - ohrievací kalander

• die Vorwärmflamme

  - predhrievací plameň

• das Vorwärmgerät

  - predhrievací prístroj

• der Vorwärmherd

  - predhrievacia pec

• die Vorwärmkammer

  - predhrievacia komora

• die Vorwärmklappe

  - klapka predhrievania

• der Vorwärmofen

  - predhrievacia pec

• die Vorwärmstufe

  - predhievací stupeň

• das Vorwärmsystem

  - predhrievací systém

• die Vorwärmtemperatur

  - predhrievacia teplota

• die Vorwärmturbine

  - ohrievacia turbína

• die Vorwärmung

  - predhrievanie

• die Vorwärmungssteuerung

  - regulácia predhrievania

• die Vorwärmungstemperatur

  - predhrievacia teplota

• die Vorwärmungstemperatur

  - teplota predhrevu

• die Vorwärmungszeit

  - doba predhrievania

• das Vorwärmventil

  - ventil predhrievania

• die Vorwärmwalzen

  - predhrievací valec

• die Vorwärmzone

  - oblasť predhrievania

• die Vorwärmzone

  - predhrievacie pásmo

• die Vorwärmzone

  - sušiace pásmo

• Vorwärts Seitwärts Verhältnis

  - činiteľ bočného žiarenia

• Vorwärts und Rückwärts Druckknopf

  - tlačidlo vpred-vzad

• Vorwärts zu Rückwärtsverhältnis

  - činiteľ spätného žiarenia

• der Vorwärts- und Rückwärts-Druckknopf

  - tlačidlo vpred-vzad

• der Vorwärts- zu Rückwärtsverhältnis

  - činiteľ spätného žiarenia

• die Vorwärts-Fehlerkorrektur

  - zabezpečenie so samoopravným kódom

• der Vorwärts-Rückwärts-Zähler

  - reverzačný sčítavač (obojsmerný)

• der Vorwärts-Rückwärtsdrucker

  - obojsmerná tlačiareň

• der Vorwärts-Rückwärtszähler

  - obojsmerný čítač

• der Vorwärts-Rückwärtszähler

  - spätný čítač

• das Vorwärts-Seitwärts-Verhältnis

  - činiteľ bočného žiarenia

• die Vorwärts-Zugspannung

  - napätie vyvolané ťahom navíjačky

• Vorwärts-rückwärtsdrucker

  - obojsmerná tlačiareň

• Vorwärts-rückwärtszähler

  - obojsmerný čítač

• Vorwärts-rückwärtszähler

  - vratný čítač

• das Vorwärtsanbieten

  - ponuka dopredu

• der Vorwärtsbau

  - ťažba dopredu

• der Vorwärtsbau

  - stavba dopredu

• die Vorwärtsbewegung

  - pohyb dopredu

• der Vorwärtsdrang

  - úsilie preniknúť

• der Vorwärtsdruck

  - tlač napred

• der Vorwärtsdrucker

  - jednosmerná tlačiareň

• die Vorwärtsdurchlassspannung

  - napätie v priepustnom smere

• der Vorwärtsdurchlassstrom

  - prúd v priepustnom smere

• das Vorwärtseinschneiden

  - strihanie vpred

• der Vorwärtseinschnitt

  - pretínanie napred

• Vorwärtserholzeit

  - priepustná zotavovacia doba

• der Vorwärtsersatzwiderstand

  - vnútorný odpor v priepustnom smere

• das Vorwärtsfahren

  - jazda vpred

• die Vorwärtsfahrstellung

  - poloha voliacej páky automatickej prevodovky pre jazdu vpred

• die Vorwärtsfahrt

  - jazda dopredu

• die Vorwärtsfahrt

  - jazda vpred

• die Vorwärtsfehlerkorrektur

  - zabezpečenie so samoopravným kódom

• das Vorwärtsfließpressen

  - dopredné pretláčanie

• der Vorwärtsflug

  - let napred

• das Vorwärtsführen

  - vedenie vpred

• der Vorwärtsgang

  - chod dopredu

• der Vorwärtsgang

  - pohyb dopredu

• der Vorwärtsgang

  - dopredný chod

• der Vorwärtsgang

  - prevodový stupeň dopredu

• die Vorwärtsgang-Kupplung

  - spojka pre jazdu dopredu

• die Vorwärtsgeschwindigkeit

  - dopredná rýchlosť

• die Vorwärtsgeschwindigkeit

  - rýchlosť dopredu

• das Vorwärtsglied

  - člen priamej vetvy

• Vorwärtshinweis

  - ukazateľ dopredu

• der Vorwärtskanal

  - dopredný kanál

• Vorwärtskennlinie

  - charakteristika priepustného napätia prúdu

• das Vorwärtskommen

  - prenikanie

• das Vorwärtskommen

  - postup vpred

• die Vorwärtskorrektur

  - dopredná úprava

• die Vorwärtskorrektur

  - dopredná korekcia

• die Vorwärtskupplung

  - spojka pre jazdu dopredu

• die Vorwärtsleitung

  - vedenie v priepustnom smere

• das Vorwärtslesen

  - čítanie vpred

• das Vorwärtslesen

  - snímanie vpred

• die Vorwärtsneigung

  - sklon vlnoplochy dopredu

• die Vorwärtsneigung

  - sklon dopredu

• das Vorwärtsnähen

  - šitie vopred

• die Vorwärtsregelung

  - regulácia smerom vpred

• die Vorwärtsrichtung

  - priepustný smer

• die Vorwärtsrichtung

  - smer dopredu

• das Vorwärtsschneiden

  - pretínanie vpred

• der Vorwärtsschnitt

  - rez dopredu

• der Vorwärtsschnitt

  - strih dopredu

• das Vorwärtsschweißen

  - zváranie dopredu

• das Vorwärtsschweißen

  - zváranie smerom dopredu

• das Vorwärtssignal

  - dopredný signál

• die Vorwärtsspannung

  - napätie v priepustnom smere

• die Vorwärtsspannung

  - priepustné napätie

• die Vorwärtssperrspannung

  - blokovacie priepustné napätie

• der Vorwärtssperrstrom

  - blokovací priepustný prúd

• die Vorwärtsspitzensteuerspannung

  - vrcholové priepustné napätie hradla

• der Vorwärtsspitzensteuerstrom

  - vrcholový priepustný prúd hradla

• die Vorwärtsstaffelung

  - pozitívne stupňovanie

• die Vorwärtsstaffelung

  - stupňovanie vpred (krídel)

• die Vorwärtssteuerspannung

  - priepustné napätie hradla

• der Vorwärtssteuerstrom

  - priepustný prúd hradla

• die Vorwärtssteuerung

  - ovládanie smerom dopredu

• der Vorwärtsstich

  - predný steh

• die Vorwärtsstoßspitzenspannung

  - nárazové prípustné vrcholové napätie

• der Vorwärtsstoßspitzenstrom

  - nárazový priepustný prúd

• die Vorwärtsstrategie

  - ofenzívna obrana

• die Vorwärtsstreuung

  - rozptyl smerom dopredu

• die Vorwärtsstreuung

  - rozptyl napred

• die Vorwärtsstreuung

  - priamy rozptyl

• der Vorwärtsstrom

  - prúd v priepustnom smere