Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• der Verbrennungsraum

  - spaľovací priestor (motora)

• der Verbrennungsregler

  - regulátor spaľovania

• die Verbrennungsreste

  - zbytky po spálení (mn.č.)

• die Verbrennungsreste

  - odpalky (mn.č.)

• die Verbrennungsreste

  - zvyšky po spálení (mn.č.)

• das Verbrennungsrohr

  - spaľovacia trubica

• der Verbrennungsrückstand

  - spalina

• der Verbrennungsrückstand

  - zvyšok spaľovania

• der Verbrennungsrückstand

  - zvyšok horenia

• die Verbrennungsrückstände

  - zbytky po horení

• die Verbrennungsrückstände

  - zbytky po spaľovaní

• der Verbrennungsschacht

  - spaľovacia šachta

• die Verbrennungsschlacke

  - spálená škvára

• der Verbrennungsschock

  - popáleninový šok

• der Verbrennungsschock

  - šok z popálenín

• die Verbrennungsstabilität

  - stabilita spaľovania

• die Verbrennungsstabilität

  - stabilita horenia

• das Verbrennungssystem

  - spaľovací systém

• der Verbrennungstakt

  - spaľovací takt

• der Verbrennungstakt

  - pracovný takt

• die Verbrennungstemperatur

  - teplota spaľovania

• die Verbrennungstemperatur

  - spaľovacia teplota

• die Verbrennungstemperatur

  - teplota horenia

• das Verbrennungstrauma

  - popáleninová trauma

• der Verbrennungstriebwagen

  - motorový vagón

• die Verbrennungsturbine

  - spaľovacia turbína

• der Verbrennungsturm

  - spaľovacia veža

• das Verbrennungsverfahren

  - metóda spaľovania

• das Verbrennungsverhalten

  - spaľovacie vlastnosti

• das Verbrennungsverhältnisse

  - pomery spaľovania

• das Verbrennungsverhältnisse

  - pomery horenia

• der Verbrennungsverlauf

  - priebeh spaľovania

• der Verbrennungsvorgang

  - spaľovací proces

• das Verbrennungswasser

  - voda zo spalín

• der Verbrennungswert

  - výhrevnosť

• der Verbrennungswert

  - spaľovacia hodnota

• der Verbrennungswert

  - výheevnosť paliva

• die Verbrennungswirkungsgrad

  - účinnosť spaľovania

• die Verbrennungswärme

  - výhrevnosť

• die Verbrennungswärme

  - spaľovacie teplo

• der Verbrennungswärme

  - spaľovacie teplo

• die Verbrennungszahl

  - spaľovací index

• der Verbrennungszeit

  - doba spaľovania

• die Verbrennungszone

  - spaľovacie pásmo

• die Verbrennungsüberwachung

  - monitorovanie spaľovania

• der Verbrenungsrückstände

  - zbytky horenia

• die Verbretterung

  - drevený obklad

• die Verbrettung

  - ošalovanie

• die Verbriefung

  - premena pohľadávok na cenné papiere

• die Verbriefung

  - zaknihovanie

• die Verbriefung

  - zaručenie

• Verbriefung

  - zapísanie

• Verbringung

  - trávenie

• die Verbringung von Aktien

  - umiestnenie akcií

• das Verbronzen

  - bronzovanie

• der Verbruch

  - zával

• der Verbruch

  - prielom

• die Verbrüchung

  - oparenie

• die Verbrüderung

  - zbratanie

• die Verbrühung

  - obarenie

• die Verbrühung

  - obarenina

• die Verbrühungsgefahr

  - nebezpečenstvo obarenia

• die Verbrühungsgefahr

  - nebezpečenstvo oparenia

• die Verbuchung

  - zaúčtovanie

• die Verbuchung

  - zaknihovanie

• die Verbuchung

  - zápis

• die Verbuchung der Umsätze

  - zaúčtovanie tržieb

• die Verbuchung des Geschäftsvorfalles

  - zapísanie obchodnej operácie

• Verbuchung vollziehen

  - zaknihovať

• das Verbum

  - sloveso

• der Verbund

  - zväz

• der Verbund

  - spojenie

• der Verbund

  - spriahnutie

• der Verbund

  - združenie (zväz)

• der Verbund-Koksofen

  - spojená koksovacia pec

• die Verbund-Querfeder

  - priečna listová pružina

• das Verbund-Schnitt- und Biegewerkzeug

  - združené strihadlo a ohýbadlo

• die Verbundanode

  - združená anóda

• die Verbundanweisung

  - zložený príkaz

• der Verbundausbau

  - kombinovaná výstuž

• der Verbundbagger

  - kombinované rýpadlo

• der Verbundbalken

  - spriahnutý nosník

• das Verbundband

  - spájací záves

• die Verbundbauart

  - spriahnutá konštrukcia

• der Verbundbaustoff

  - spojená stavebná látka

• die Verbundbauweise

  - spriahnutá konštrukcia

• der Verbundbefehl

  - zložená inštrukcia

• der Verbundbelag

  - spojená krytina

• der Verbundbelag

  - spojená podlahovina

• der Verbundbeton

  - spriahnutý betón

• der Verbundbetrieb

  - prevádzka prepojených sústav

• der Verbundbetrieb

  - paralelná prevádzka

• die Verbundbewehrung

  - spojovacia výstuž

• der Verbundbinder

  - spriahnutý nosník

• das Verbundblech

  - plátovaný plech

• die Verbundblech

  - vrstvený panel

• die Verbundbremse

  - spriahnuté brzdy

• der Verbundbruch

  - porušenie súdržnosti

• die Verbundbrücke

  - spriahnutý most

• die Verbunddampfmaschine

  - združený parný stroj

• die Verbunddampfmaschine

  - kompaudný parný stroj

• der Verbunddünger

  - viaczložkové hnojivo

• der Verbunddünger

  - komplexné hnojivo

• die Verbundenheit

  - spätosť

• die Verbundenheit

  - jednota

• die Verbunderregung

  - zmiešané budenie

• die Verbunderregung

  - kompaundné budenie

• der Verbundestrich

  - mazanina

• das Verbundfachwerk

  - kombinovaná priehradová konštrukcia

• der Verbundfaden

  - konjugované vlákno

• der Verbundfahrschein

  - združený cestovný lístok

• der Verbundfederhammer

  - pružinový buchar Ajax

• die Verbundfederung

  - zdvojené pruženie

• die Verbundfederung

  - združené pruženie

• das Verbundfederung

  - kombinované odpruženie

• das Verbundfenster

  - zdvojené okno

• die Verbundfenstertür

  - zdvojené balkónové dvere

• die Verbundfertigung

  - združená výroba

• die Verbundfestigkeit

  - pevnosť v súdržnosti

• Verbundflocken

  - spojené vločky (mn. č.)