Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• das Vorfertigungsverfahren

  - prefabrikačný postup

• das Vorfertigungswerk

  - výrobňa prefabrikátov

• die Vorfestlegung

  - predbežné ustanovenie

• der Vorfetigungsbetrieb

  - paneláreň

• das Vorfeuer

  - predoheň

• die Vorfeuerung

  - predsunuté iskrisko

• das Vorfilter

  - predfilter

• das Vorfilter

  - predčisťovací filter

• das Vorfilter

  - primárny filter

• das Vorfilter

  - predradený filter

• der Vorfilter

  - predčisťovací filter

• das Vorfiltern

  - predfiltrovanie

• die Vorfilterung

  - zafiltrovanie

• die Vorfinanzierung

  - predfinancovanie

• die Vorfixierung

  - predfixácia

• die Vorflamme

  - predbiehajúci jazyk plameňa

• die Vorflotation

  - predflotácia

• die Vorflotation

  - základná flotácia

• die Vorflugprüfung

  - predletová prehliadka

• die Vorflugunterrichtung

  - predletový výklad

• die Vorflugunterrichtung

  - predletová inštruktáž

• der Vorflur

  - predsieň

• die Vorflut

  - odtok

• die Vorflut

  - odpadový tok

• die Vorflut

  - hlavný tok kanalizácie

• die Vorflutbeschaffung

  - zabezpečenie recipientu

• der Vorfluter

  - odtok

• der Vorfluter

  - stoka

• der Vorfluter

  - recipient

• der Vorfluter

  - odvodný kanál

• der Vorfluter

  - hlavný tok kanalizácie

• der Vorfluter

  - odvodňovacia priekopa

• der Vorflutgraben

  - odvodňovacia priekopa

• die Vorflutverhältnisse

  - odvodňovacie podmienky (mn.č.)

• die Vorfläche

  - uličná plocha

• der Vorflügel

  - slot

• die Vorfokusierung

  - predbežné zaostrenie

• die Vorfokussierung

  - predbežné zaostrenie

• die Vorform

  - predlisok

• die Vorform

  - predtvarok

• die Vorform

  - predforma

• die Vorform

  - predbežný tvar

• das Vorformgesenk

  - prípravná zápustka

• das Vorformgesenk

  - predkovacia zápustka

• der Vorformling

  - predlisok

• die Vorformpresse

  - predtvarovací lis

• die Vorformstation

  - dráha predných foriem

• der Vorformtisch

  - stôl s prednými formami

• die Vorformung

  - predtvarovanie

• die Vorformung

  - predtvárnenie

• die Vorfracht

  - predchádzajúce dopravné

• die Vorfrage

  - predotázka

• die Vorfrage

  - predbežná otázka

• die Vorfreude

  - očakávaná radosť (2.p.)

• die Vorfriede

  - predbežný mier

• der Vorfrischer

  - aktívny miesič

• der Vorfrischmischer

  - aktívny miešač

• der Vorfrischofen

  - predskujňovacia pec

• der Vorfräser

  - hrubovacia fréza

• der Vorfrühling

  - začiatok jari

• der Vorfrühling

  - včasná jar

• der Vorfrühling

  - predčasná jar

• die Vorfrühlinge

  - predjaria (mn.č.)

• die Vorfrühlinge

  - predčasné jari (mn.č.)

• die Vorfrühlinge

  - včasné jari (mn.č.)

• Vorfrühlings

  - predjaria (2. p.)

• Vorfrühlings

  - predčasnej jari (2. p.)

• Vorfrühlings

  - včasnej jari (2. p.)

• der Vorfrühlingsrhododendron

  - rododendron skorý

• die Vorfrührreise

  - predvádzací let

• die Vorfrühung

  - predčasnosť

• das Vorfunken

  - prediskrenie

• die Vorfunkenstrecke

  - prediskrisko

• die Vorfunkenstrecke

  - predradené iskrisko

• die Vorfunkenzeit

  - doba prediskrenia

• die Vorfunkzeit

  - doba prediskrenia

• der Vorfuß

  - priehlavok

• die Vorfußlinie

  - predpäťová čiara

• die Vorfälle

  - príhody (mn.č.)

• die Vorfälle

  - udalosti (mn.č.)

• die Vorfälle

  - prípady (mn.č.)

• Vorfälle

  - prípadov

• die Vorfälligkeit

  - predčasná splatnosť

• die Vorfälligkeitsentschädigung

  - náhrada za predčasnú splatnosť

• die Vorförderpumpe

  - dopravné čerpadlo

• die Vorförderpumpe

  - predné čerpadlo

• die Vorführdame

  - manekýnka

• die Vorführdame

  - modelka

• die Vorführdamen

  - predvádzačky (mn.č.)

• die Vorführdamen

  - manekínky (mn.č.)

• die Vorführdamen

  - modelky

• die Vorführdauer

  - predminutáž

• der Vorführer

  - premietač

• der Vorführer

  - demonštrátor

• die Vorführfahrt

  - predvádzacia jazda

• das Vorführfahrzeug

  - predvádzacie vozidlo

• die Vorführkabine

  - premietacia kabína

• der Vorführkoffer

  - predvádzací kufor

• die Vorführkopie

  - predvádzacia kópia

• der Vorführraum

  - premietacia kabína

• der Vorführtest

  - predvádzací test

• die Vorführung

  - predvedenie

• die Vorführung

  - premietanie

• die Vorführung

  - demonštrácia

• die Vorführung

  - predvádzanie

• Vorführung

  - predvedení

• die Vorführung des Fahrzeugs

  - predvedenie vozidla

• die Vorführung des Verhafteten

  - predvedenie zatknutého

• die Vorführung zur Vernehmung

  - predvedenie k výsluchu

• die Vorführungen

  - predstavenia (mn. č.)

• die Vorführungen

  - predvádzania (mn. č.)

• die Vorführungen

  - premietania (mn. č.)

• die Vorführungen

  - predvedenia (mn. č.)

• der Vorführungsbefehl

  - príkaz k predvedeniu

• die Vorführungsfesseln

  - predvádzacie retiazky (mn. č.)

• der Vorführungsflug

  - predvádzací let

• die Vorführungskabine

  - premietacia kabína

• der Vorführungsplatz

  - predvádzacie miesto

• der Vorführungsraum

  - premietacia miestnosť

• das Vorführungsrecht

  - právo na predvedenie diela