Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• verüben

  - vykazujú

• verüben den Diebstahl

  - spáchať krádež

• verüben nicht

  - nepáchajú

• verübt

  - spáchaný

• verübt

  - spácha

• verübt

  - páchate

• verübt

  - páchajte

• verübt

  - dopustí sa

• verübt worden sei

  - bol spáchaný

• verübte Selbstmord

  - spáchal samovraždu

• verübte eine Straftat

  - spáchal trestný čin

• verübten

  - spáchali ste

• verübten

  - páchali ste

• verübten

  - dopustili sa

• verübter Überfall

  - spáchané prepadnutie

• veschlechterter Gesundheitszustand

  - zhoršený zdravotný stav

• vesikal

  - vezikálny

• vesikorenal

  - vezikorenálny

• vesikorenaler Reflux

  - vezikorenálny reflux

• vesikoureteral

  - vezikoureterálny

• vesikoureteraler Reflux

  - vezikoureterálny reflux

• vesikourethral

  - vezikouretrálny

• vesikouterin

  - vezikouterinný

• vesikozervikale Fistel

  - vezikocervikálna fistula

• vesikulär

  - pľuzgierikovitý

• vesikulär

  - vezikulárny

• vesikuläres Atmen

  - mechúrikové dýchanie

• vesikuläres Atmen

  - vezikulárne dýchanie

• vesikuläres Lungenemphysem

  - vezikulárny emfyzém pľúc

• vesikulös

  - vezikulózny

• vespannungsfrei

  - bez pnutia

• vespern

  - desiatovať

• vespern

  - večerať

• vespern

  - nadesiatovať sa

• vestellbar

  - posuvné

• vestellbar

  - prestaviteľný

• vestibular

  - predsieňový

• vestibular

  - vestibulárny

• vestibulärer Nystagmus

  - vestibulárny nystagmus

• veterinär

  - veterinárny

• veterinär

  - zverolekársky

• veterinärmedizinisch

  - veterinárny

• veterinärärztlich

  - veterinárny

• veterinärärztlich

  - zverolekársky

• vetierte

  - vetoval

• vewenden wir

  - používame

• vewendeten

  - používali ste

• vewesen

  - rozkladať sa

• vexieren

  - trápiť

• vexieren

  - týrať

• vexieren

  - klamať

• VF

  - multiplikátor

• der VFR-Flug

  - let podľa pravidiel VFR

• der VFR-Flug

  - let za viditeľnosti

• VfB Keeper

  - brankár VfB

• die VfB-Fans

  - VfB-fanúšikovia

• die VfB-Fans

  - fanúšikovia VfB

• der VfB-Teammanager

  - VfB-menežér tímu

• das VfB-Trikot

  - VfB-dres

• das VfB-Trikot

  - dres Stuttgartu

• die VfB-Viertelstunde

  - štvrťhodina VfB

• VfGH

  - Ústavní súd

• der VfGH - Verfassungsgerichtshof

  - Ústavný súdny dvor

• das VG

  - zlepené sklo

• der VGH - Verwaltungsgerichtshof

  - Správny súdny dvor

• Vg.

  - priebeh

• Vg.

  - proces

• Vgr.

  - karburátor

• Vgr.

  - zväčšenie

• vgl.

  - porovnaj

• vgl. - vergleiche

  - zrov. - zrovnaj

• vgl. Par. 18 StGB

  - zrov. par. 18 TZ (trestného zákonníka)

• der VHF-Bereich

  - pásmo metrových vĺn

• der VHF-Bereich

  - pásmo veľmi vysokých kmitočtov

• das VHF-Fernsehen

  - televízia v pásme metrových vĺn

• der Vh-Hauptverteiler

  - hlavný prepínač

• Vh.Z.

  - pomerné číslo

• vH

  - stotina

• vH

  - stá časť

• VI

  - viskózové vlákno

• VI

  - index viskozity

• der VI. Hirnnerv

  - odťahujúci nerv

• VIF

  - viskózové vlákno

• der VII. Hirnnerv

  - tvárový nerv

• der VIII. Hirnnerv

  - sluchový nerv

• VIS

  - viskózový hodváb

• die VISA-Karte

  - platobná karta VISA

• VITA

  - víta

• VITA

  - Vitu (4. p.)

• VITA

  - Vitou (7. p.)

• VITA

  - Vity (2. p.)

• VITA

  - Vite (3. p.)

• das VITA Verblendmaterial

  - fazetový materiál VITA

• die VITA Zahnfabrik

  - VITA Zahnfabrik (firma)

• VITAPAN

  - VITAPAN umelohmotný materiál na fazetky

• das VITAPAN System

  - VITAPAN-systém

• der Viadukt

  - viadukt

• der Viadukt

  - údolný most

• die Viadukte

  - viadukty (mn.č.)

• Viaduktes

  - viaduktu (2. p.)

• Viadukts

  - viaduktu (2. p.)

• die Viagra-Konkurrenz

  - konkurencia viagry

• das Viagra-Test

  - test na Viagru

• das Vibrafon

  - vibrafón

• die Vibrafons

  - vibrafóny

• das Vibraphon

  - vibrafón

• die Vibraphons

  - vibrafóny

• die Vibration

  - chvenie

• die Vibration

  - vibrácia

• Vibrations (...)

  - vibračný

• der Vibrations-Handtachometer

  - vibračný ručný tachometer

• das Vibrations-Handtachometer

  - vibračný tachometer

• das Vibrations-Handtachometer

  - vibračný ručný tachometer

• der Vibrationsanalysator

  - analyzátor vibrácií

• die Vibrationsanalyse

  - analýza vibrácií

• der Vibrationsaufgeber

  - vibračný podávač

• der Vibrationsaufnehmer

  - snímač vibrácie

• das Vibrationsauftragsschweißen

  - vibračné naváranie

• der Vibrationsausleerrost

  - vytĺkací vibračný rošt

• die Vibrationsbohle

  - vibračná lišta