Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Ventilbetätigung

  - ovládanie ventilu

• die Ventilbetätigung

  - ovládanie ventilov

• der Ventilbetätigungshebel

  - páka ovládania ventilu

• der Ventilbetätigungshebel

  - ventilová páka

• die Ventilbetätigungsstange

  - ventilová tyčka

• die Ventilbetätigungsstange

  - rozvodová tyčka ventilu

• der Ventilblock

  - ventilová jednotka

• der Ventilblock

  - skupina ventilov

• der Ventilblock

  - ventilový blok

• das Ventilbohren

  - ventilový vrták

• der Ventilbohrer

  - vrták s ventilom

• die Ventildampfmaschine

  - ventilový parný stroj

• der Ventildeckel

  - veko ventilov

• der Ventildeckel

  - ventilové veko

• der Ventildeckel

  - kryt ventilov, veko hlavy valcov

• der Ventildeckel

  - kryt hlavy valcov

• die Ventildeckeldichtung

  - tesnenie veka ventilov

• die Ventildeckeldichtung

  - tesnenie krytu hlavy valcov

• die Ventildichtigkeitsprüfung

  - skúška tesnosti ventilu

• die Ventildichtung

  - tesnenie ventilu

• die Ventildrehvorrichtung

  - rotocap

• die Ventildrehvorrichtung

  - zariadenie na otáčanie ventilu

• der Ventildurchgang

  - priechod ventilu

• der Ventildurchmesser

  - priemer ventilu

• die Ventile

  - ventily (mn.č.)

• Ventile einschleifen

  - zabrúsiť ventily (pl.)

• die Ventile für Schläuche

  - ventilky duší

• die Ventileinheit

  - centrálny ovládací ventil (regulačný)

• die Ventileinlage

  - vložka ventilu

• der Ventileinsatz

  - vložka ventilu pneumatiky

• der Ventileinsatzring

  - vložka sedla ventilu

• der Ventileinsatzring

  - vložené sedlo ventilu

• das Ventileinschleifen

  - zabrúsenie ventilov

• der Ventileinschleifer

  - obrusovačka sedla ventilu

• die Ventileinschleifmaschine

  - zabrusovač ventilov

• die Ventileinstellehre

  - ventilová mierka

• die Ventileinstellehre

  - ventilový špáromer

• die Ventileinstellehre

  - ventilové merné lístky

• der Ventileinsteller

  - zariadenie na zoriaďovanie ventilov

• der Ventileinsteller

  - zariadenie na nastavovanie ventilov

• das Ventileinstellplättchen

  - zoriaďovacia doštička ventilovej vôle

• das Ventileinstellplättchen

  - nastavovacia doštička ventilovej vôle

• der Ventileinstellschlüssel

  - kľúč na zoriaďovanie ventilov

• der Ventileinstellschlüssel

  - kľúč na nastavenie ventilov

• die Ventileinstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka ventilovej vôle

• die Ventileinstellschraube

  - nastavovacia skrutka vôle ventilov

• die Ventileinstellung

  - nastavenie ventilov

• die Ventileinstellung

  - zoriadenie ventilu

• die Ventileinstellung

  - nastavenie ventilu

• die Ventileinstellvorrichtung

  - zariadenie na zoriaďovanie ventilov

• die Ventileinstellvorrichtung

  - zariadenie na nastavovanie ventilov

• das Ventilelement

  - ventilový prvok

• die Ventilerhebung

  - zdvih ventilu

• die Ventilerhebungsdauer

  - doba zdvihu ventilu

• die Ventilerhebungsdauer

  - doba otvorenia ventilu

• die Ventilerhebungshöhe

  - výška zdvihu ventilu

• die Ventilerhebungskurve

  - krivka zdvihu ventilov

• die Ventilerhebungskurve

  - zdvihová krivka ventilu

• die Ventilfeder

  - pružina ventilu

• die Ventilfeder

  - ventilová pružina

• der Ventilfeder

  - ventilová pružinka

• die Ventilfederauflage

  - miska ventilovej pružiny

• die Ventilfederauflage

  - miska pružiny ventilu

• der Ventilfederkeil

  - klin ventilu

• Ventilfedern

  - ventilová pružina

• die Ventilfederschale

  - miska pružiny ventilu

• die Ventilfederscheibe

  - podložka pružiny ventilu

• Ventilfederschwingungen

  - kmitanie pružiny ventilu (pl.)

• der Ventilfedersitz

  - sedlo pružiny ventilu

• der Ventilfedersitz

  - spodná miska pružiny ventilu

• der Ventilfederteller

  - miska ventilovej pružiny

• der Ventilfederteller

  - miska pružiny ventilu

• das Ventilflansch

  - príruba ventilu

• die Ventilflattern

  - trepotanie ventilov

• die Ventilfläche

  - dosadacia plocha ventilu

• der Ventilfuß

  - pätka ventilu (ráfika)

• der Ventilfuß

  - pätka ventilu (duše)

• der Ventilfuß

  - pätka ventilu

• die Ventilfühllehre

  - ventilová mierka

• die Ventilfühllehre

  - ventilový špáromer

• die Ventilfühllehre

  - ventilové merné lístky

• die Ventilführung

  - vedenie ventilu

• die Ventilführung

  - vodidlo ventilu

• der Ventilführungsanschlagring

  - nástroj na demontáž vedenia ventilu

• der Ventilführungsaustreiber

  - vytláčač vedenia ventilu

• die Ventilführungsbuchse

  - vodiace puzdro ventilu

• der Ventilführungsdorn

  - tŕň na vytlačenie vedenia ventilu

• der Ventilführungstreibdorn

  - trn pre vytlačenie vedenia ventilu

• das Ventilgehäuse

  - teleso ventilu

• das Ventilgehäuse

  - ventilová skriňa (automatickej prevodovky)

• die Ventilgehäuse-Zwischenplatte

  - deliaca doska ventilovej skrine (automatickej prevodovky)

• der Ventilhahn

  - kohútik

• der Ventilhalbkegel

  - klin zámku ventilu

• der Ventilhebel

  - ventilová páka

• der Ventilhebel

  - rozvodová páka

• der Ventilhebel

  - vahadlo ventilu

• die Ventilhebel-Distanzfeder

  - vymedzovacia pružina vahadla ventilu

• die Ventilhebel-Einstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka vahadla ventilu

• die Ventilhebel-Einstellschraube

  - nastavovacia skrutka vahadla ventilu

• die Ventilhebel-Stützfeder

  - oporná pružina vahadla ventilu

• die Ventilhebelachse

  - hriadeľ vahadla ventilu

• das Ventilhebelachsenlager

  - ložisko vahadla ventilu

• der Ventilhebelbock

  - kozlík vahadla ventilu

• die Ventilhebelbuchse

  - puzdro vahadla ventilu

• der Ventilhebelträger

  - nosič vahadla ventilu

• die Ventilhebelwelle

  - hriadeľ vahadla ventilu

• der Ventilhebelwellenbock

  - kozlík hriadeľa vahadla ventilu

• das Ventilhebelwellenlager

  - ložisko vahadla ventilu

• der Ventilhebelwellenträger

  - kozlík hriadeľa vahadla ventilu

• der Ventilheber

  - zdvíhadlo ventilov

• der Ventilhub

  - zdvih ventilu

• die Ventilhubkurve

  - zdvihová krivka ventilu

• die Ventilhubkurve

  - krivka zdvihu ventilu

• die Ventilierung

  - ventilácia

• die Ventilierung

  - vetranie

• die Ventilkammer

  - ventilová komora

• die Ventilkammer

  - komora ventilu

• die Ventilkammer

  - skriňa ventilov

• die Ventilkammer

  - ventilová skriňa

• der Ventilkammerdeckel

  - veko ventilovej komory