Nemecko-slovensky slovník - písmeno UR

ur

• die Urwälder

  - pralesy (mn.č.)

• die Urwüchsigkeit

  - samorastlosť

• die Urwüchsigkeit

  - svojráznosť

• die Urwüchsigkeit

  - prostota

• die Urwüchsigkeit

  - jednoduchosť

• die Urzeit

  - pravek

• die Urzelle

  - prabunka

• die Urzelle

  - pôvodná bunka

• die Urzeugung

  - prvoplodenie

• die Urzeugung

  - samoplodenie

• die Urzeugung

  - prvotné plodenie

• der Urzustand

  - prvotný stav

• die Urzustände

  - pôvodné stavy (mn.č.)

• die Urzüchtung

  - prapôvodný chov

• die Urämie

  - urémia

• uralisch

  - uralský

• uralt

  - prastarý

• uralt

  - pradávny

• uranfrei

  - bez uránu

• uranfänglich

  - prvopočiatočný

• uranfänglich

  - primordiálny

• urangenehm

  - odjakživa nepríjemný

• uratisch

  - uraticky

• uraufführen

  - mať premiéru

• uraufführt

  - po prvýkrát uvedený

• uraufgeführt

  - po prvý raz uvedený (4.p.)

• urban machen

  - zúrodniť

• urbane

  - lokálne

• urbanem

  - urbanistickému

• urbanisieren

  - urbanizovať

• urbar

  - úrodný

• urbar

  - orný (o pôde)

• urbar machen

  - obrábať pôdu

• urdeutsch

  - pranemecký

• urdeutsch

  - rýdzo nemecký

• die ureigeinste Aufgabe

  - najvlastnejšia úloha

• die ureigeinste Aufgabe

  - primárna úloha

• ureingesessen

  - autochtónny

• urethral

  - uretrálny

• urethrovaginal

  - uretrovaginálny

• urethrovaginale Fistel

  - uretrovaginálna fistula

• uretisch

  - uretický

• urewig

  - pradávny

• urgemütlich

  - veľmi príjemný

• urgemütlich

  - veľmi príjemné

• urgent

  - urgentný

• urgente

  - urgentnú

• urgermanisch

  - pragermánsky

• urgeschichtlich

  - predhistorický

• urgeschichtlich

  - prehistorický

• urgier

  - pourguj

• urgiere

  - urgujem

• urgieren

  - urgovať

• urgieren

  - naliehať

• urgieren Sie

  - Vy urgujete

• urgieren Sie

  - pourgujte

• urgieren wir

  - my urgujeme

• urgieren wir

  - pourgujme

• urgierst

  - ty urguješ

• urgiert

  - urgujete

• urgiert

  - urguje

• urgiert haben

  - urgovali ste

• urgierte

  - on urgoval

• urheberrechtlich

  - autorskoprávny

• urheberrechtlich geschützt

  - chránené autorským právom

• urinal

  - močový

• urinal

  - urinálny

• urinieren

  - močiť

• uriniert

  - moci

• urinierte

  - močila

• urinöse Atemluft

  - uremický fetor

• urinöse Atemluft

  - azotemický fetor

• urinöser Geruch der Atemluft

  - uremický zápach

• urkomisch

  - veľmi komický

• urkomisch

  - nesmierne komický

• urkundlich

  - dokumentárny

• urkundlich

  - dokumentárne

• urkundlich belegen

  - osvedčiť

• urkundlich beweisen

  - dokumentárne preukázať

• urkundlich dessen

  - na dôkaz toho

• urkundliche Denkmäler

  - archívne pamiatky

• die urkundliche Feststellung

  - listinné zistenie

• die urkundliche Feststellung

  - zistenie na základe dokumentov

• urkundlicher Beleg

  - listinný doklad

• urkundlicher Beweis

  - dôkaz listinou

• das urkundliches Material

  - listinný materiál

• urlaubsabwesend

  - neprítomný pre dovolenku

• urnordisch

  - pranordický

• urogenital

  - urogenitálny

• urogenital

  - močovopohlavný

• urologisch

  - urologický

• urologische Chirurgie

  - urologická chirurgia

• urologische Klinik

  - urologická klinika

• uropoetisch

  - uropoetický

• uropoetisch

  - močopudný

• uroseptisch

  - uroseptický

• urosächlich

  - príčinný

• urosächlich

  - kauzálny

• urplötzlich

  - odrazu

• urplötzlich

  - náhle

• urplötzlich

  - znenazdajky

• ursachlich

  - príčinný

• ursachlich

  - etiologický

• ursachlich

  - kauzálny

• urschriftlich

  - prvopisný

• ursenden

  - vysielať prvý krát

• urslawisch

  - praslovanský

• ursprungsbegründend

  - základ pre pôvod (antidumping)

• ursprünglich

  - pôvodné

• ursprünglich

  - pôvodný

• ursprünglich

  - prvotný

• ursprünglich

  - počiatočný

• ursprünglich

  - počiatočné

• ursprünglich

  - spočiatku

• ursprünglich

  - primordiálny

• ursprünglich

  - originálny (pôvodný)

• ursprünglich

  - pôvodný (niekdajší)

• ursprünglich vorhanden

  - originárny

• ursprüngliche

  - pôvodná

• ursprüngliche

  - primárna