Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unwiederholbar

  - neopakovateľný

• unwiederholbare

  - neopakovateľné

• unwiederholbare Situation

  - neopakovateľná situácia

• unwiederholbarer

  - neopakovateľný

• unwiederholbares

  - neopakovateľné

• der unwiederkehrbarer Abfall

  - nevratný odpad

• unwillentlich

  - nechtiac

• unwillig

  - nahnevaný

• unwillig

  - nazlostený

• unwillig

  - rozhorčený

• unwillig

  - nevľúdny

• unwillig

  - najedovaný

• unwillkommen

  - nevítaný

• unwillkommen

  - obťažujúci

• unwillkommener

  - nevítaný

• unwillkommener Gast

  - nevítaný hosť

• unwillkürlich

  - spontánny

• unwillkürlich

  - neuvedomený

• unwillkürlich

  - mimovoľný

• unwillkürlich

  - mechanický

• unwillkürlich

  - neúmyselný (mimovoľný)

• unwillkürlich

  - automatický (mimovoľný)

• unwillkürliche Bewegung

  - automatický pohyb

• unwillkürliche Bewegungen

  - mimovoľné pohyby

• unwillkürliche Blasenentleerung

  - mimovoľné močenie

• die unwillkürliche Unterbrechung

  - nezamýšľané prerušenie

• der unwillkürlicher Abgang

  - spontánny odchod

• unwillkürlicher Samenerguß im Schlaf

  - nočná polúcia

• unwillkürliches Harnlassen als Begleitsymptom organischer Erkrankungen

  - pomočovanie ako sprievodný symptóm organických ochorení

• unwillkürliches Harnlassen am Tage

  - denná enuréza

• unwillkürliches Harnlassen in der Nacht

  - nočná enuréza

• unwirklich

  - neskutočný

• unwirklich

  - nereálny

• unwirklich

  - neskutočné

• unwirksam

  - neúčinný

• unwirksam

  - nepôsobiaci

• unwirksam

  - neefektívny

• unwirksam

  - inaktívny (nepôsobiaci)

• unwirksam machen

  - neutralizovať

• unwirksam werden

  - stať sa neúčinným

• unwirksame Bedingung

  - blokovacia podmienka

• unwirksame Bedingung

  - stav zablokovania

• die unwirksame Fehlseitenbedingung

  - zakázaný výpadok stránky

• unwirksame Fehlseitnbedingung

  - zakázaný výpadok stránky

• unwirsch

  - mrzutý

• unwirsch

  - nevľúdny

• unwirtlich

  - nehostinný

• unwirtlich

  - neúrodný

• unwirtschaftlich

  - nehospodárny

• unwirtschaftlich

  - neekonomický

• unwirtschaftlich

  - neúsporný

• unwissend

  - nevedomý

• unwissend

  - neinformovaný

• unwissend

  - nevedomý (neznalý)

• unwissenschaftlich

  - nevedecký

• unwissentlich

  - nevedomý

• unwissentlich

  - neúmyselne

• unwissentlich

  - nevedomky (4.p.)

• unwissentlich

  - bez úmyslu

• unwissentlichen

  - nevedomý

• unwissentlichen

  - neúmyseľný

• unwohl

  - zle

• unwohl

  - nedobré

• unwohl

  - indisponovaný

• unwohl

  - nezdravý

• unwohl

  - zle naladený

• unwohl

  - nie celkom zdravý

• unwohnlich

  - neútulný

• unwuchtig

  - nevyvážený

• unwägbar

  - nevážiteľný

• unwägbar

  - nepostihnuteľný

• unwählbar

  - nevoliteľný

• unwürdig

  - nedôstojný

• unzappeliger

  - nepokojnejšia

• unzart

  - drsný

• unzart

  - hrubý

• unzart

  - surový

• unzeitgemäß

  - nemoderný

• unzeitgemäß

  - nemoderné

• unzeitgemäß

  - neobvyklý

• unzeitgemäß

  - neobvyklo

• unzeitig

  - nevhodne

• unzeitig

  - nie včasný

• unzeitig

  - nedozretý (ovocie)

• unzeitige Frucht

  - nedonosený plod

• unzeitige Umstellung

  - chybné prestavenie

• unzensiert

  - necenzuroval

• unzensiert

  - necenzurovaný

• unzensiert

  - bez cenzúry

• unzerbrechlich

  - nerozbitný

• unzerbrechliches Glas

  - nerozbitné sklo

• unzerlegbar

  - nerozložiteľný

• unzerlegbar

  - nerozoberateľný

• unzerlegbare Form

  - nerozoberateľná forma

• unzerreißbar

  - neroztrhnuteľný

• unzerreißbar

  - neroztrhateľne

• unzerstörbar

  - nezničiteľný

• unzerstörbare

  - nezničiteľne

• unzerstört

  - neporušený

• unzerstört

  - nezničený

• unzerstörtes Jungfernhäutchen

  - neporušený hymen

• unzertrennbar

  - nerozlučný

• unzertrennbar

  - nerozlučne

• unzertrennbar

  - nerozlučiteľný

• unzertrennbar

  - nerozlučiteľne

• unzertrennlich

  - nerozlučný

• unzertrennlich

  - nerozlučne

• unzertrennlich

  - nerozlučiteľný

• unzertrennlich

  - nerozlučiteľne

• unziemend

  - neslušný

• unziemend

  - neslušne

• unziemlich

  - neslušný

• unziemlich

  - neslušne

• unzivilisiert

  - necivilizovaný

• unzivilisiert

  - necivilizované

• unzufrieden

  - nespokojný

• unzufrieden

  - nespokojne

• unzufriedene Publikum pfiff

  - nespokojné obecenstvo pískalo

• unzufriedenen

  - nespokojných

• unzufriedener

  - nespokojných