Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• das unzufriedenes Publikum pfiff

  - nespokojné obecenstvo pískalo

• unzugerichtetes Leder

  - neupravená useň

• unzugänglich

  - nedostupný

• unzugänglich

  - nedostupné

• unzugänglich

  - neprístupný

• unzugänglich

  - neprístupné

• unzugänglich machen

  - zneprístupniť

• unzugängliche

  - nedostupné

• unzukömmlich

  - nevhodný

• unzukömmlich

  - nevhodne

• unzukömmlich

  - nedostačujúci

• unzukömmlich

  - nedostačujúco

• unzulänglich

  - nedostatočný

• unzulänglich

  - nedostatočne

• unzulängliche

  - nedostatočne

• unzulänglichen

  - nedostatočného (4. p.)

• unzulässig

  - neprípustný

• unzulässig

  - zakázaný

• unzulässig

  - neprípustné

• unzulässig

  - nedovolený

• unzulässig

  - nedovolené

• unzulässige

  - neprípustné

• unzulässige

  - nedovolená

• unzulässige

  - nepovolených

• unzulässige Adresse

  - neprípustná adresa

• die unzulässige Beanspruchung

  - neprípustné namáhanie

• die unzulässige Bergbautätigkeit

  - nedovolená práca v bani

• unzulässige Daten

  - neprípustné údaje (mn.č.)

• die unzulässige Datenadresse

  - neprípustná adresa údajov

• die unzulässige Erwärmung

  - neprípustné zahriatie

• die unzulässige Informationsverarbeitung

  - neprípustné spracovanie informácií

• die unzulässige Lärmimmission

  - neprípustná imisia hluku

• unzulässige Methode

  - neprípustná metóda

• unzulässige Methoden

  - neprípustné metódy (mn.č.)

• die unzulässige Operation

  - neprípustná operácia

• die unzulässige Rechtsausübung

  - neprípustný výkon práva

• die unzulässige Setzung

  - neprípustné sadanie

• unzulässige Ziffer

  - neprípustná číslica

• unzulässige Änderung

  - neprípustná zmena

• unzulässigem

  - neprípustnému (3. p.)

• unzulässigen

  - neprípustného (4. p.)

• unzulässigen

  - nedovoleného

• unzulässiger

  - neprípustný

• unzulässiger

  - nepovolený

• unzulässiger

  - neprípustnej (3. p.)

• unzulässiger Befehl

  - nepovolená inštrukcia

• unzulässiger Befehl

  - ilegálna inštrukcia

• unzulässiger Befehl

  - nepovolený príkaz

• unzulässiger Befehl

  - ilegálny príkaz

• unzulässiger Kode

  - neprípustný kód

• unzulässiger Lärm

  - neprípustný hluk

• der unzulässiger Operationskode

  - neprípustný operačný kód

• unzulässigerweise

  - neprípustným spôsobom

• unzulässigerweise

  - neprípustná metóda

• unzulässigerweise

  - neprípustnou metódou

• unzulässiges Zeichen

  - neprípustný znak

• unzumutbar

  - nepríjemný

• unzumutbar

  - nepríjemne

• unzurechnungsfähig

  - nepríčetný

• unzurechnungsfähig

  - nepríčetne

• unzurechnungsfähig

  - pomätený

• unzurechnungsfähig

  - pomätene

• unzureichend

  - nedostačujúci

• unzureichend

  - nedostačujúco

• unzureichend

  - nedostatočný

• unzureichend

  - insuficientný

• unzureichend

  - nedostatočný (týkajúci sa výkonu orgánov)

• unzureichende Schmierung

  - nedostatočné mastenie

• unzureichende Vitaminversorgung

  - nedostatočné zásobovanie vitamínmi

• unzureichender Investitionen

  - nedostatočných investícií

• das unzureichendes Wasserdargebot

  - nedostatok vody

• unzusammendrückbar

  - nestlačiteľný

• unzusammenhängend

  - nesúvislý

• unzusammenhängend

  - nesúvisle

• unzusammenhängend

  - inkoherentný

• unzusammenhängend

  - nekoherentný

• unzusammenhängend

  - nekonzistentný

• unzusammenhängend

  - nesúdržný

• die unzusammenhängende Menge

  - nesúvislá množina

• das unzusammenhängendes Denken

  - inkoherentné myslenie

• unzustellbar

  - nedoručiteľný

• die unzustellbare Sendung

  - nedoručiteľná zásielka

• unzustellbarer Brief

  - nedoručiteľný list

• unzuständig

  - nepríslušný

• unzuständig

  - nepríslušne

• unzuständig

  - nekompetentný

• unzuständig

  - nekompetentne

• das unzuständiges Gericht

  - nepríslušný súd

• unzutreffend

  - nevhodný

• unzutreffend

  - nevhodne

• unzutreffend

  - nesprávny

• unzutreffend

  - nesprávne

• unzutreffende

  - nevýstižná

• unzutreffende Angaben (pl.)

  - nesprávnosti

• unzutreffenden

  - nevýstižného (4. p.)

• unzutreffender

  - nevýstižný

• unzutreffender

  - nevýstižnej (3. p.)

• unzuträglich

  - škodlivý

• unzuträglich

  - škodlivo

• unzuverlässig

  - nespoľahlivý

• unzuverlässig

  - nespoľahlivo

• unzuverlässig

  - nezodpovedný

• unzuverlässig

  - nezodpovedne

• die unzuverlässige Person

  - nespoľahlivá osoba

• das unzuzlässiges Kommando

  - neplatný povel

• unzweckmäßig

  - neúčelný

• unzweckmäßig

  - neúčelne

• unzweckmäßig

  - nepraktický

• unzweideutig

  - jednoznačný

• unzweideutig

  - jednoznačne

• unzweideutig

  - nedvojzmyselný

• unzweideutig

  - nedvojzmyselne

• unzweifelhaft

  - nepochybný

• unzweifelhaft

  - nepochybne

• unzählbar

  - nespočetný

• unzählbaren

  - bezbrehému

• unzählbaren

  - neúmerného

• unzählig

  - nespočetný

• unzählig

  - nesčíslne

• unzählig

  - nespočetne