Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unregelmäßige Anschluss

  - nepravidelný spoj

• unregelmäßige Bewegung

  - nerovnomerný pohyb

• unregelmäßige Knochen

  - nepravidelné kosti

• die unregelmäßige Korrosion

  - nerovnomerná korózia

• unregelmäßige Linie

  - nepravidelná čiara

• unregelmäßige Schwankung

  - nepravidelné kolísanie

• unregelmäßige Störung

  - nepravidelná porucha

• unregelmäßige Verkehr

  - nepravidelná doprava

• unregelmäßige Verzerrung

  - nepravidelné skreslenie

• unregelmäßige Verzerrung

  - náhodné skreslenie

• unregelmäßige Wehen

  - nepravidelné kontrakcie

• unregelmäßige Wehen

  - nepravidelné sťahy maternicového svalu

• unregelmäßige Wellen

  - nepravidelné vlny

• unregelmäßige Zähne

  - nepravidelný chrup

• unregelmäßige Zündung

  - nepravidelné zapaľovanie

• unregelmäßiger

  - nepravidelnej (3. p.)

• der unregelmäßiger Anschluss

  - nepravidelný spoj

• unregelmäßiger Feder

  - prípustná chyba

• der unregelmäßiger Gang

  - nepravidelný chod

• unregelmäßiger Herzschlag

  - nepravidelný tlkot srdca

• unregelmäßiger Huf

  - nepravidelné kopýtko

• der unregelmäßiger Knochen

  - nepravidelná kosť

• unregelmäßiger Kode

  - nepravidelný kód

• unregelmäßiger Kreuzstich

  - krížik

• unregelmäßiger Lauf

  - nerovnomerný chod

• unregelmäßiger Lauf

  - nerovnomerný beh

• unregelmäßiger Leerlauf

  - nerovnomerný chod naprázdno

• unregelmäßiger Leerlauf

  - nepravidelný chod naprázdno

• unregelmäßiger Leerlauf

  - nepravidelný voľnobeh

• unregelmäßiger Motorlauf

  - nerovnomerný chod motora

• unregelmäßiger Motorlauf

  - nerovnomerný beh motora

• unregelmäßiger Puls

  - nepravidelný pulz

• der unregelmäßiger Verband

  - opus incertum

• der unregelmäßiger Verkehr

  - nepravidelná doprava

• unregelmäßiges Viereck

  - nepravidelný štvoruholník

• unregelmößige Verseilung

  - nepravidelný skrut

• unregelmößige Verseilung

  - zdeformovaný skrut

• unregsam

  - nepohyblivý

• unregulierbar

  - neregulovateľný

• unreguliert

  - neupravené

• unreguliert

  - neregulovateľný tok

• unreif

  - nezrelý

• unreif

  - nevyspelý

• unreif

  - puerilný (naivný)

• unreif

  - puerilný (nezrelý)

• unreife Eizelle

  - nezrelá vaječná bunka

• unreife Konstruktion

  - neprepracovaná konštrukcia

• unreifen

  - nedozretého (4. p.)

• unreifer

  - nedozretý

• unreifer Furunkel

  - nezrelý furunkel

• unreifer Furunkel

  - zrelý furunkul

• der unreifer Star

  - nezrelá katarakta

• unrein

  - špinavý

• unrein

  - špinavo

• unrein

  - nečistý

• unrein

  - nečistý (obsahujúci nenáležité prvky)

• unrein

  - nečistí

• unreine

  - nečistí

• unreine Haut

  - nečistá pokožka

• unreiner Kode

  - znečistený kód

• unreiner Kode

  - údajová časť programu

• unreines

  - nečisté

• das unreines Fach

  - nečistá zásuvka

• unreinlich

  - nečistý

• unreinlich

  - zašpinený

• unrentabel

  - nerentabilný

• unrentabel

  - stratový

• unrentable

  - stratová

• das unrentables Unternehmen

  - nerentabilný podnik

• unretables Unternehmen

  - nerentabilný podnik

• unrettbar

  - nezachrániteľný

• unrettbar verloren sein

  - byť nadobro stratený

• unrhythmisch

  - nerytmický

• unrichtig

  - nesprávny

• unrichtig

  - chybný

• unrichtig auslegen

  - nesprávne vykladať

• unrichtig sein

  - nie je pravda

• unrichtige

  - nesprávna

• unrichtige Angabe

  - nesprávny údaj

• unrichtige Angaben

  - nesprávne údaje (mn.č.)

• unrichtige Auslegung

  - nesprávny výklad

• unrichtige Zahlen

  - nesprávne čísla

• unrichtiger

  - falošnej

• unromantisch

  - neromantický

• unruhig

  - nepokojný

• unruhig

  - neposedný

• unruhig machen

  - znekľudňovať

• unruhig werden

  - znepokojiť

• unruhig werden

  - búriť sa

• unruhig wurde

  - znepokojnel

• die unruhige See

  - nepokojné more

• unruhiger

  - nepokojnejšia

• unruhiger Lauf

  - nepokojný chod

• unruhiger Schlaf

  - nepokojný spánok

• unruhiges Blut haben

  - mať nepokojnú krv

• unruhigste

  - najnepokojnejšia

• unruhvoll

  - nepokojný

• unruhvoll

  - rozbúrený

• unrund

  - nepravidelný

• unrund

  - nepravideľne opotrebovaný

• unrunder Leerlauf

  - nerovnomerný chod naprázdno

• unrunder Leerlauf

  - nepravidelný chod naprázdno

• unrunder Leerlauf

  - nepravidelný voľnobeh

• unrunder Motorlauf

  - nerovnomerný chod motora

• unrunder Motorlauf

  - nerovnomerný beh motora

• unrundes Rohrende

  - nekruhový koniec trubky

• unrundes Teil

  - nekruhová súčiastka

• unrundes Teil

  - neguľatá súčiastka

• unrundheit des Kerns

  - oválnosť jadra

• unrundlaufen

  - radiálne bežať

• unrundlaufen

  - radiálne hádzať

• unrätlich

  - neradno

• unrätlich

  - nevhodne

• unrätlich

  - bez rady

• unrätlich

  - nemožno radiť ku

• unrühmlich

  - neslávny

• uns

  - nám

• uns

  - náš

• uns

  - si

• uns

  - sa