Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• der ungehobelter Kerl

  - neotesaný chlap

• der ungehobelter Kerl

  - neohrabaný chlap

• der ungehobelter Mensch

  - neohrabanec

• der ungehobelter Mensch

  - neotesaný človek

• ungehobeltsten

  - najneotesanejší

• ungehobeltsten

  - najhrubší (človek)

• ungehobeltsten

  - najneomalenejší

• ungehofft

  - nečakaný

• ungehofft

  - nadúfaný

• ungehorsam

  - neposlušný

• ungehärtet

  - nezakalený (kov)

• ungehörig

  - nevhodný

• ungehörig

  - neprístojný

• ungehört

  - nevypočutý

• ungeignet

  - nevhodne

• die ungeigneter Halbleiter

  - nevlastný polovodič

• ungeimpft

  - nezaočkovaný

• ungekannt

  - neznámy

• ungekapselt

  - nezapuzdrený

• ungeklärt

  - nevyjasnený

• ungeklärte

  - nevyjasnené

• ungeklärte Forderungen Inland

  - nevyjasnené pohľadávky tuzemsko

• ungeklärte Verbindlichkeiten Inland

  - nevyjasnené záväzky tuzemsko

• ungeklärter Mord

  - neobjasnená vražda

• ungekocht

  - surový (opak uvarený)

• ungekreuzt

  - nekrížený

• ungekreuzte Ankerwicklung

  - nekrížené vinutie kotvy

• ungekreuzte Wicklung

  - nekrížené vinutie

• ungekrönt

  - nekorunovaný

• ungekühlt

  - nechladený

• ungekündigt

  - nevypovedaný

• ungekündigt

  - bez výpovede

• ungekündigte Stellung

  - nevypovedané miesto

• ungekünstelt

  - prirodzený

• ungekünstelt

  - nevyumelkovaný

• ungekürzt

  - nekrátený

• ungeladen

  - nepovolaný

• ungeladen

  - nepozvaný

• ungeladen

  - nenabitý

• ungeladen

  - neutrálny

• ungeladen

  - bez náboja

• ungeladenes Teilchen

  - nenabitá častica

• ungelegen

  - nepríhodný

• ungelegen

  - nevhodný

• ungelegen

  - nevhod

• ungelegen

  - nevčasne

• ungelegte Eier zählen

  - chváliť deň pred večerom

• ungelegte Eier zählen

  - predčasne sa radovať

• ungelegte Eier zählen

  - privčas sa tešiť

• ungelehrig

  - ťažkopádny

• ungelehrnt

  - nevyučený

• ungelehrnt

  - nekvalifikovaný

• ungelehrt

  - nevzdelaný

• ungelehrt

  - málo vzdelaný

• ungeleimt

  - neglejený

• ungelenk

  - strnulý

• ungelenk

  - nemotorný

• ungelenk

  - nevycibrený

• ungelenk

  - neskúsený

• ungelenk

  - ťažko ohybný

• ungelenkig

  - strnutý

• ungelenkig

  - meravý

• ungelenkig

  - nemotorný

• ungelenkig

  - neskúsený

• ungelenkig

  - ťažko ohybný

• ungelenkig

  - strnulý (zmeravený)

• ungelenkt

  - neriadený

• ungelenkte Achse

  - neriadená náprava

• ungelenkte Achse

  - neriaditeľná náprava

• ungelenkte Haxen haben

  - mať nohy ako z dreva

• der ungelenkter Verbrauch

  - neriadená spotreba

• ungelernt

  - nevyučený

• ungelernter

  - nevyučený

• ungelernter Arbeiter

  - nekvalifikovaný pracovník

• ungelesen

  - nečítaný

• ungelesen

  - neprečítaný

• ungeliebte

  - nemilá

• ungeliebte

  - nepríjemná

• ungeliebter

  - nežiadaný

• ungeliebter

  - nemilý

• ungelobt

  - nechvalný

• ungelobt

  - nechválený

• ungelobt

  - nepochválený

• ungelocht

  - nedierovaný

• ungelochte Karte

  - prázdny štítok

• ungelogen

  - skutočné

• ungelogen

  - bez klamania

• ungelängt

  - neskrátený

• ungeläufig

  - nebežný

• ungelöscht

  - nehasený

• ungelöschte Ladung

  - nezmazaný náklad

• ungelöschter Kalk

  - nehasené vápno

• ungelöschtes Netz

  - nezhasnutá sieť

• ungelöst

  - nevyriešený

• ungelöst

  - nerozriešený

• ungelöst

  - nerozpustený

• ungemein

  - neobyčajný

• ungemein

  - mimoriadny

• ungemessen

  - nezmerný

• ungemessen

  - nesmierny

• die ungemiderte Geschwindigkeit

  - nezmenšená rýchlosť

• ungemustert

  - nevzorovane

• ungemächlich

  - nepohodlne

• ungemütlich

  - neútulný

• ungemütliche

  - nepríjemne

• ungemütlicher

  - nepríjemný

• ungemütlicher

  - nepríjemnejší

• ungemütlicher

  - nepohodlný

• ungemütlicher

  - nepohodlnejší

• ungemütlicher

  - nepohodlnejšie

• ungemütlicher

  - nepríjemnejšia

• der ungemütlicher Mensch

  - protivný človek

• der ungemütlicher Mensch

  - nepohodlný človek

• ungen.

  - anonymne

• ungen.

  - nemenované

• ungenannt

  - nemenovaný

• ungenannt

  - anonymný

• ungenannte Gefahren (pl.)

  - nemenované riziko (poist.)

• ungenannter

  - nemenovaný

• ungenau

  - nepresný