Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• ungedämpfte Schwingung

  - netlmené kmitanie

• ungedämpfte Schwingungen

  - netlmené kmitanie

• ungedämpfte Schwingungen

  - netlmené kmity

• die ungedämpfte Waage

  - netlmená váha

• die ungedämpfte Waage

  - periodická váha

• ungedämpfte Welle

  - netlmená vlna

• der ungedämpfter Stromkreis

  - netlmený prúdový okruh

• ungeeignet

  - nevhodný

• ungeeignet

  - neschopný

• ungeeignet

  - nespôsobilý

• ungeeignet zu

  - nevhodný k (čomu)

• ungeeignet zu

  - nespôsobilý k (čomu)

• ungeeignet zum Führen von Kraftfahrzeugen

  - nespôsobilý na riadenie motorových vozidiel

• ungeeignete

  - nevhodná

• ungeeignete

  - neurčená

• ungeeignete

  - neschopné

• die ungeeignete Verpackung

  - nevhodný obal

• ungeeigneten

  - nevhodného (4. p.)

• ungeeigneter

  - nevhodný

• ungeerdet

  - neuzemnený

• ungefahren

  - nejazdený

• ungefahren

  - približných (2. p.mn.č.)

• ungefahren

  - približným (3. p.mn.č.)

• ungefahren

  - takmer rovnakí (mn.č.)

• ungefahren

  - približní (mn.č.)

• ungefahren

  - približného (4. p.)

• ungefahren

  - takmer rovnakého (4. p.)

• ungefaltet

  - nepreložený

• ungefaltet

  - nezložený

• ungefalzt

  - neskladaný

• der ungefalzter Bogen

  - dvojitý arch naplocho

• ungefedert

  - neodpružený

• ungefederte Masse

  - neodpružená hmotnosť

• ungefederte Masse

  - hmotnosť neodpružených častí vozidla

• ungefedertes Gewicht

  - neodpružená hmotnosť

• ungefedertes Gewicht

  - hmotnosť neodpružených častí vozidla

• ungefedertes Rad

  - neodpružené koleso

• ungefedertes Rad

  - koleso neodpruženej nápravy

• ungefiedert

  - neoperený

• ungefiederte

  - neoperený

• ungefiltert

  - nefiltrovaný

• ungeflügelt

  - neokrídlený

• ungeflügelte Insekten

  - hmyz bezkrídly

• ungeformt

  - nevyformovaný

• ungeformt

  - beztvarý

• ungefragt

  - bez opýtania

• ungefragte

  - nežiadaný

• ungefragte

  - nepýtaný

• ungefrierbar

  - nezmrznuteľný

• das ungefrierbares Dynamit

  - nezamŕzajúci dynamit

• ungefrühstückt

  - bez raňajok

• ungefunden

  - nenašiel

• ungefähr

  - asi

• ungefähr

  - okolo

• ungefähr

  - približne

• ungefähr

  - zhruba

• ungefähr zwei Stunden

  - asi dve hodiny

• ungefährdet

  - bezpečný

• ungefährdet

  - bezpečný (bez pocitu ohrozenia)

• ungefährdete

  - bezpečná

• ungefähre

  - približná

• ungefähre

  - približne

• ungefähre

  - približní (mn.č.)

• ungefähre

  - približné (mn.č.)

• ungefähre

  - takmer rovnaká

• ungefähre Berechnung

  - približný výpočet

• ungefähre Gleichheit

  - približná rovnosť

• ungefähre Menge

  - približné množstvo

• ungefähre Schätzung

  - približný odhad

• ungefährer

  - približný

• ungefährlich

  - neškodný

• ungefährlich

  - bezpečný (istý, spoľahlivý)

• ungefährlichere

  - bezpečnejšia

• ungefällig

  - neprívetivý

• ungefällig

  - nemilý

• ungefällig

  - nevľúdny

• ungefällig zu helfen

  - neochotný pomôcť

• ungefälscht

  - nefalšované

• ungefälscht

  - pravá

• ungefälschte

  - pravá

• ungefärbte

  - nezafarbené

• ungefüge

  - veľký

• ungefüge

  - masívny

• ungefüge

  - neforemný

• ungefügig

  - nepoddajný (neohybný)

• ungefüllt

  - nenaplnený

• ungefüllt

  - neplnený

• ungefüttert

  - nenakŕmený

• ungefüttert

  - bez podšívky

• das ungefüttertes Modell

  - model bez podšívky

• ungegliedert

  - nečlenený

• ungegliedert

  - nečlánkované

• ungeglättet

  - nehladený

• ungeglüht

  - nežíhaný

• ungegoren

  - nekvasený

• ungegründet

  - nepodložený

• ungegründet

  - bez dôvodu

• ungehackt

  - neroztrieštený

• ungehalten

  - nahnevaný

• ungehalten

  - podráždený

• ungeheizt

  - nevykúrený

• ungeheißen

  - bez vyzvania

• ungeheißen

  - o svojej újme

• ungehemmt

  - bez zábran

• ungeheuer

  - obrovský

• ungeheuer

  - úžasný

• ungeheuer

  - mimoriadny

• ungeheuer

  - neľudský

• ungeheuere

  - nehorázny

• ungeheuerlich

  - neslýchaný

• ungeheuerlich

  - nehorázny

• ungeheuerlich

  - príšerný

• ungeheuerlicher

  - ohromnejšie

• ungeheuerlicher

  - nehoráznejšie

• ungeheuerlicher

  - príšernejšie

• ungehindert

  - bez prekážky

• ungehindert

  - bez zábran

• ungehobelt

  - nehobľovaný

• ungehobelt benehmen (sich)

  - správať sa neohrabane

• ungehobelt benehmen (sich)

  - chovať sa neotesane