Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die Unfallmassnahme

  - opatrenie pri nehode

• die Unfallmedizin

  - traumatológia (náuka)

• die Unfallmeldung

  - hlásenie o úraze

• das Unfallmerkblatt

  - protokol o nehode

• das Unfallmerkmal

  - znak nehody

• Unfallmoment

  - čas nehody

• die Unfallopfer

  - obete nehôd

• das Unfallopfer

  - obeť dopravnej nehody

• das Unfallopfer

  - obeť úrazu

• das Unfallopfer

  - obeť nehody

• der Unfallort

  - miesto nehody

• der Unfallpatient

  - pacient po úraze

• die Unfallphase

  - fáza dopravnej nehody

• die Unfallpolice

  - úrazová poistka

• das Unfallprotokoll

  - protokol o nehode

• das Unfallprotokoll

  - protokol o priebehu nehody

• die Unfallpsychose

  - úrazová psychóza

• die Unfallpunktkarte

  - mapa s bodmi nehôd

• die Unfallquelle

  - príčina nehody

• die Unfallquellen

  - zdroje úrazov

• die Unfallquote

  - úrazovosť

• die Unfallrangliste

  - poradie závažnosti nehôd

• die Unfallrate

  - úrazovosť

• die Unfallrente

  - invalidný dôchodok

• die Unfallreparatur

  - oprava po nehode

• das Unfallrisiko

  - riziko nehody

• die Unfallsache

  - úrazová vec

• der Unfallschaden

  - škoda spôsobená nehodou

• der Unfallschaden

  - škoda následkom nehody

• der Unfallschaden am Fahrzeug

  - poškodenie vozidla pri nehode

• die Unfallschilderung

  - popis nehody

• der Unfallschreiber

  - čierna skrinka

• der Unfallschuldige

  - osoba, ktorá zavinila úraz

• der Unfallschutz

  - ochrana proti úrazu

• der Unfallschutz

  - protiúrazové opatrenie

• der Unfallschutz

  - ochrana proti nehodám

• die Unfallschutzsandalen

  - protisklzové sandále

• die Unfallschutzsandalen

  - protisklzové návleky

• die Unfallschwere

  - intenzita havárie

• der Unfallschwerpunkt

  - miesto častých nehôd

• die Unfallsituation

  - nehodová situácia

• die Unfallskizze

  - nákres nehody

• die Unfallspur

  - stopa po nehode

• die Unfallstation

  - pohotovosť

• die Unfallstation

  - záchranná stanica

• die Unfallstation

  - úrazové oddelenie

• die Unfallstation

  - úrazová stanica

• die Unfallstatistik

  - štatistika úrazovosti

• die Unfallstatistik

  - nehodová štatistika

• die Unfallstatistik

  - štatistika nehodovosti

• die Unfallsteckkarte

  - kolízny diagram

• die Unfallstelle

  - miesto nehody

• die Unfallsterblichkeit

  - úmrtnosť pri nehodách

• der Unfallstote

  - zomrelý pri nehode

• das Unfallstreckendiagramm

  - úsekový diagram nehôd

• die Unfallstreckkarte

  - kolízny diagram

• die Unfallstätte

  - miesto nehody

• der Unfalltag

  - deň úrazu

• Unfalltod

  - smrteľná nehoda

• der Unfalltod

  - smrť úrazom

• der Unfalltote

  - mŕtvy v dôsledku úrazu

• der Unfalltransporttisch

  - pohyblivé úrazové lôžko

• die Unfallträchtigkeit

  - nehodovosť

• der Unfalltyp

  - typ kolízie

• der Unfalltyp

  - typ nehody

• die Unfallumstände

  - okolnosti nehody

• die Unfalluntersuchung

  - výskum nehôd

• die Unfallursache

  - príčina nehody

• die Unfallursache

  - príčina úrazu

• die Unfallursachenforschung

  - výskum príčin nehôd

• die Unfallverhütung

  - ochrana pred nehodami

• die Unfallverhütung

  - úrazová zábrana

• die Unfallverhütung

  - ochrana proti úrazu

• die Unfallverhütung

  - predchádzanie nehodám

• die Unfallverhütung

  - prevencia úrazov

• die Unfallverhütungsmaßnahme

  - opatrenie úrazovej zábrany

• die Unfallverhütungsvorschrift

  - bezpečnostný predpis

• der Unfallverletzte

  - zranený pri úraze

• der Unfallverletzter

  - zranený pri úraze

• die Unfallverletzung

  - pracovný úraz

• die Unfallverletzung

  - zranenie pri nehode

• die Unfallversicherung

  - úrazové poistenie

• die Unfallversicherung

  - havarijné poistenie

• die Unfallversicherungsanstalt

  - úrazová poisťovňa

• das Unfallversicherungsgesetz

  - zákon o úrazovom poistení

• die Unfallversicherungsvorschrift

  - predpis o prevencii nehodovosti

• der Unfallverursacher

  - pôvodca nehody

• die Unfallverursachung

  - zavinenie nehody

• das Unfallverzeichnis

  - zoznam úrazov

• der Unfallwagen

  - sanitka

• der Unfallwagen

  - úrazovka

• der Unfallwagen

  - záchranka (auto)

• der Unfallwagen

  - sanitný automobil

• der Unfallwagen

  - záchranné vozidlo

• der Unfallwagen

  - vozidlo zapletené do nehody

• die Unfallwahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť nehody

• die Unfallzahl

  - nehodovosť

• die Unfallzahlen

  - počty nehôd

• die Unfallzahlen

  - množstvá nehôd

• die Unfallzahlen

  - počty havárií

• die Unfallzeit

  - čas nehody

• der Unfallzeuge

  - svedok nehody

• der Unfallzeuge

  - svedok úrazu

• Unfallzeugen

  - svedkov nehody

• die Unfallziffer

  - nehodovosť

• die Unfallziffer

  - úrazovosť

• die Unfallziffer

  - počet nehôd

• die Unfallzusatzversicherung

  - úrazové poistenie

• die Unfallörtlichkeit

  - lokalita nehody

• die Unfassbarkeit

  - nepochopiteľnosť

• die Unfassbarkeit

  - nezrozumiteľnosť

• die Unfassbarkeit

  - neszozumiteľnosť

• die Unfehlbarkeit

  - neomylnosť

• die Unfertigkeit (-, 0)

  - nehotovosť

• der Unflat

  - špina

• der Unflat

  - blato

• der Unflat

  - bordel (neporiadok)

• der Unfleiß

  - lenivosť

• die Unflexibilität

  - nepružnosť

• die Unflexibilität

  - neprispôsobilosť