Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unechte Gemeinkosten

  - nepravé režijné náklady

• unechte Investitionen

  - nepravé investície

• unechte Kohäsion

  - nepravá súdržnosť

• unechte Kohäsion

  - nepravá kohézia

• unechte Progenie

  - nepravá progénia

• die unechte steuerpflichtige Leistung

  - oslobodené zdaniteľné plnenie

• unechter Besitz

  - nepravá držba

• unechter Bogen

  - nepravý oblúk

• unechter Bruch

  - nepravý zlomok

• der unechter Lombardkredit

  - nepravý lombardný úver

• unechter Mokassin

  - nepravý mokasín

• unechtes

  - apokryfný

• unechtes Signal

  - nesprávny signál

• unechtes Testament

  - nepravá záveť

• unedel

  - nešľachetný

• unedel

  - nešľachetne

• unedle Metalle (pl.)

  - neušľachtilé kovy

• unedlen

  - neušľachtilého (4. p.)

• unedlen Metallen

  - náhradným kovom (3. p.mn.č.)

• unedler

  - neušľachtilý

• unedler

  - nepravý

• unedler

  - neušľachtilej (2. p.)

• unedleren

  - menej hodnotných (2. p.mn.č.)

• unedleren Metall

  - náhradný kov (4. p.)

• unedleren Metallen

  - náhradným kovom (3. p.mn.č.)

• unedles Metall

  - neušľachtilý kov

• uneffektiv

  - neefektívná

• unegal

  - nerovne

• unegale Färbung

  - nerovnomerné vyfarbenie

• unehelich

  - nemanželský

• die uneheliche Abstammung

  - nemanželský pôvod

• uneheliche Kind

  - nemanželské dieťa

• unehelicher Vater

  - nevlastný otec

• das uneheliches Kind

  - nemanželské dieťa

• unehrbar

  - nečestne

• unehrbar

  - bez cti

• unehrenhaft

  - nečestný

• unehrenhaft

  - potupný

• unehrenhaft

  - potupne

• unehrenhaft

  - hanebný

• unehrerbietig

  - neúctivý

• unehrlich

  - nečestný

• unehrlich

  - nečestne

• unehrlich

  - nestatočný

• unehrlich

  - nestatočne

• unehrlich erlangen

  - získať nepoctivo

• uneidlich

  - bez prísahy

• die uneidliche Aussage

  - neprísažná výpoveď

• die uneidliche Bekundung

  - neprísažná výpoveď

• uneidliche Falschaussage

  - krivá výpoveď, učinená bez prísahy

• uneigenlicher Punkt

  - nevlastný bod

• uneigennützig

  - nezištný

• uneigennützig

  - nesebecký

• uneigennützig

  - altruistický

• uneigennützig

  - nezištne

• uneigennütziger

  - nezištnej

• das uneigennütziges Verhalten

  - altruistické chovanie sa

• uneigentlich

  - nevlastný

• uneigentliche Bedingung

  - nevlastná podmienka

• uneigentliche Gerade

  - nevlastná priamka

• uneigentliche Kongruenz

  - nepriama zhodnosť

• uneigentliche Verteilung

  - jednobodový rozklad

• uneigentlicher Punkt

  - nevlastný bod

• das uneigentliches Integral

  - neurčitý integrál

• uneinbringlich

  - nedobytný

• uneinbringlich

  - nedobytný (pohľadávka)

• uneinbringliche

  - nedobytnú

• uneinbringliche Forderung

  - nedobytná pohľadávka

• die uneinbringliche Schuld

  - nedobytný dlh

• der uneinbringlicher Verlust

  - nedobytná strata

• uneingeladen

  - nezvaný

• uneingeladen

  - nepozvaný

• uneingeladener Gast

  - nezvaný hosť

• uneingelöst

  - nepreplatený

• uneingerechnet

  - nezapočítaný

• uneingeschränkt

  - neobmedzený

• uneingeschränkt

  - bez výnimky

• uneingeschränkt

  - absolútny (neobmedzený)

• uneingeschränkte

  - neobmedzená

• die uneingeschränkte Macht

  - neobmedzená moc

• uneingeschränkten

  - neobmedzeného (4. p.)

• uneingeschränkter Bestätigungsvermerk

  - výrok auditora bez obmedzenia

• uneingeschränkter Bestätigungsvermerk

  - výrok auditora bez výhrad

• uneingeschränktes Eigentum

  - výhradné vlastníctvo

• uneingeschränktes Eigentum

  - neobmedzené vlastníctvo

• uneingeweiht

  - nezasvätený

• uneinhaltbar

  - nedodržateľný

• uneinhaltbar

  - nevykonateľný

• uneinheitlich

  - nejednotné

• uneinheitlich

  - nehomogénny

• uneinheitlich

  - nerovnorodý

• die uneinheitliche Meinung

  - rozdielny názor

• uneinholbar

  - nedostižný

• uneinig

  - rozporný

• uneinig

  - nejednotný

• die uneinlösbare Forderung

  - nedobytná pohľadávka

• uneinnehmbar

  - nedobytný

• uneinnehmbare

  - nedobytnú

• uneins

  - nejednotný

• uneins sein

  - byť nesvorný

• uneins sein

  - nebyť zajedno

• uneinsichtig

  - nerozumný

• uneinsichtig

  - nerozumne

• uneinsichtig

  - neprezieravý

• uneinsichtig

  - neuznaný

• uneinsichtig

  - neuznalo

• uneintreibbar

  - nedobytný (pohľadávka)

• die uneintreibbare Forderung

  - nedobytná pohľadávka

• die uneintreibbare Schuld

  - nedobytný dlh

• uneinträglich

  - nevýnosný

• uneitel

  - nedomyšľavý

• uneiträglich

  - nevýnosne

• unelastisch

  - nepružný

• unelastische Dehnung

  - nepružné predĺženie

• unelastische Formänderung

  - trvalá deformácia

• unelastische Neutronenstreuung

  - nepružný rozptyl neutrónov

• unelastische Steuung

  - nepružný rozptyl

• unelastische Streuung

  - nepružný rozptyl

• unelastische Streuung

  - neelastický rozptyl

• unelastischer Bereich

  - oblasť trvalých deformácií