Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die Undetermination

  - neurčitosť

• die Undeutbarkeit

  - nezreteľnosť (2.p.)

• die Undeutlichkeit

  - nezreteľnosť

• die Undeutlichkeit

  - neurčitosť

• der Undezylalkohol

  - undecylalkohol

• die Undezylensäure

  - kyselina undecylová

• die Undichtheit

  - netesnosť

• die Undichtheit des Gußstückes

  - netesnosť odliatku

• der Undichtheitsprüfer

  - prístroj na kontrolu tesnosti

• der Undichtheitsverlust

  - strata netesností

• die Undichtigkeit

  - netesnosť

• die Undichtigkeit

  - priepustnosť

• Undichtigkeiten

  - netesnosti (mn.č.)

• der Undichtigkeitsgrad

  - stupeň netesnosti

• der Undichtigkeitsgrad

  - súčiniteľ netesností

• der Undichtigkeitskoeffizient

  - koeficient netesnosti

• der Undichtigkeitskoeffizient

  - pórovitosť

• der Undichtigkeitsverlust

  - strata netesnosťou

• der Undichtigkeitsverlust

  - strata netesností

• das Undichtwerden

  - vznik netesnosti

• das Undichtwerden

  - strata tesnosti

• die Undine

  - víla

• die Undine

  - divožienka

• die Undine

  - rusalka

• die Undine

  - Undine (meno)

• das Unding

  - absurdnosť

• das Unding

  - nezmysel

• das Unding

  - nemožnosť

• die Undiszipliertheit

  - nedisciplínovanosť

• die Undiszipliniertheit

  - nedisciplínovanosť

• der Undograf

  - undograf

• der Undograph

  - undograf

• die Undruchsichtigkeit

  - opacita

• die Undulation

  - vlnenie

• die Undulation

  - undulácia

• die Undulation

  - pohyb vĺn

• Undulations

  - undulačný

• der Undulationsstrom

  - vlnivý prúd

• die Undulationstheorie

  - teória vlnenia

• die Undulationstheorie

  - vlnová teória

• der Undulationsversuch

  - undulačný test

• der Undulator

  - undulátorový prístroj

• der Undulator

  - prístroj na zapisovanie morzeových značiek

• das Undulatorenpapier

  - diaľnopisný papier

• die Unduldsamkeit

  - neznášanlivosť

• die Unduldsamkeit

  - netolerantnosť

• die Unduldsamkeit

  - neznášanlivosť (názorová)

• die Undurchdringlichkeit

  - nepreniknuteľnosť

• die Undurchdringlichkeit

  - nepriepustnosť

• die Undurchführbarkeit

  - neuskutočniteľnosť

• die Undurchgängigkeit

  - impermeabilita

• die Undurchgängigkeit

  - nepriechodnosť

• die Undurchlässigkeit

  - impermeabilita

• die Undurchlässigkeit

  - nepriepustnosť

• die Undurchsichtigkeit

  - nepriehľadnosť

• die Undurchsichtigkeit

  - nepriezračnosť

• der Undurchsichtigkeitsgrad

  - stupeň priesvitnosti

• die Unebenheit

  - nerovnosť

• die Unebenheit

  - nerovnosť povrchu

• die Unebenheit der Oberfläche

  - nerovnosť povrchu

• die Unebenheiten des Hangenden

  - nerovnosti nadložia

• die Unebenheiten des Liegendes

  - nerovnosti podložia

• die Unebenheiten wegschaben

  - odškriabať nerovnosti

• die Unechtanfärbung

  - nestále vyfarbenie

• die Unechtheit

  - nepravosť

• die Unechtheit

  - falošnosť

• der Unedelmetall

  - náhradný kov

• Unedelmetalle

  - náhradné kovy (mn.č.)

• Unedelmetallen

  - náhradným kovom (3. p.mn.č.)

• die Unegalität

  - nerovnakosť

• die Unegelität

  - nerovnomerné vyfarbenie

• die Uneheligkeit

  - nemanželský pôvod

• die Unehre

  - nečestnosť

• die Unehre

  - potupa

• die Unehrenhaftigkeit

  - nečestnosť

• die Unehrerbietigkeit

  - neúctivosť

• die Unehrlichkeit

  - nečetnosť

• die Unehrlichkeit

  - bezcharakternosť

• die Uneigennützigkeit

  - nesebeckosť

• die Uneigennützigkeit

  - nezištnosť

• die Uneigennützigkeit

  - altruizmus

• die Uneiheitlichkeit

  - nedobytnosť

• die Uneinbringlichkeit

  - nedobytnosť

• die Uneinbringlichkeit der Forderungen

  - nedobytnosť pohľadávky

• die Uneindeutigkeit

  - nejednoznačnosť

• die Uneingenommenheit

  - nepoddajnosť

• die Uneinheitlichkeit

  - nehomogenita

• die Uneinigkeit

  - nezhoda

• die Uneinigkeit

  - nejednotnosť

• die Uneinigkeiten (pl.)

  - nezhody

• die Uneinnehmbarkeit (-, en)

  - nedobytnosť

• die Uneintreibbarkeit

  - nevymáhateľnosť

• die Uneintreiblichkeit

  - nedobytnosť

• die Unempfindlichkeit

  - necitlivosť

• die Unempfindlichkeit

  - odolnosť

• die Unempfindlichkeit des Gliedes

  - necitlivosť člena

• der Unempfindlichkeitsbereich

  - oblasť necitlivosti

• die Unempfindlichkeitszone

  - pásmo necitlivosti

• die Unempfänglichkeit

  - nevnímavosť

• das Unendliche

  - nekonečno

• die Unendlicheinstellung

  - nastavenie na nekonečno

• die Unendlichkeit

  - nekonečnosť

• die Unendlichkeit

  - nekonečno

• die Unenfahrenheit

  - neskúsenosť

• die Unentbehrlichkeit

  - nenahraditeľnosť

• die Unentbehrlichkeit

  - nutnosť

• die Unentflammbarkeit

  - nevznietivosť

• die Unentgeltlichkeit

  - bezplatnosť

• das Unentschieden

  - nerozhodný výsledok

• die Unentschiedenheit

  - nerozhodnosť

• die Unentschiedenheit

  - váhavosť

• die Unentschlossenheit

  - váhavosť

• die Unentschlossenheit

  - neodhodlanosť

• die Unentschlossenheit

  - nerozhodnosť

• die Unentziehbarkeit

  - neodňateľnosť

• die Unerbittlichkeit

  - neúprosnosť

• die Unerfahrenheit

  - neskúsenosť

• die Unerforschbarkeit

  - nevzdelanec

• die Unergründlichkeit

  - nevyspytateľnosť

• die Unerheblichkeit

  - bezvýznamnosť