Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die Unbefahrbarkeit

  - nespôsobilosť k jazde

• die Unbefangenheit

  - nezaujatosť

• die Unbefangenheit

  - nepredpojatosť

• die Unbefangenheit

  - prirodzenosť

• die Unbefugte

  - neoprávnení ľudia

• der Unbefugte

  - nepovolaný

• der Unbefugte

  - neoprávnený

• der Unbefugte

  - nekompetentný

• der Unbefugter

  - nepovolaný

• die Unbefugtheit

  - neoprávnenosť

• die Unbegreiflichkeit

  - nepochopiteľnosť

• die Unbegrenzheit

  - neobmedzenosť

• die Unbegrenzheit

  - bezhraničnosť

• die Unbegrenztheit

  - bezhraničnosť

• das Unbehagen

  - nepohodlie

• das Unbehagen

  - chorľavenie

• das Unbehagen

  - nevoľnosť

• die Unbehagen

  - nevoľnosti

• die Unbehaglichkeit

  - nepohoda (stav)

• die Unbehebbarkeit

  - neodstraniteľnosť

• die Unbeherrschtheit

  - neschopnosť sebaovládania

• die Unbeholfenheit

  - neohrabanosť

• die Unbeholfenheit

  - nešikovnosť

• die Unbeholfenheit

  - nemotornosť

• die Unbeirrbarkeit

  - cieľavedomosť

• die Unbeirrbarkeit

  - istota konania

• der Unbekannte

  - neznámy človek

• die Unbekannte

  - neznáma

• die Unbekannte

  - neznámi páchatelia

• das Unbekannte

  - neznáme

• die Unbekümmertheit

  - ľahostajnosť

• die Unbekümmertheit

  - bezstarostnosť

• die Unbelehrbarkeit

  - nepoučiteľnosť

• die Unbelehrbarkeit (z.B. eines Täters)

  - nepoučiteľnosť (napr. páchateľa)

• die Unbeliebtheit

  - neoblúbenosť

• Unbeliebtheit geraten

  - stať sa neobľúbeným

• die Unbenutzbarkeit

  - nepoužiteľnosť

• Unbequemes

  - nepohodlného

• die Unbequemlichkeit

  - nepohodlie

• die Unbequemlichkeit

  - nepohodlnosť

• die Unbequemlichkeit

  - nepríjemnosť

• Unberechenbares

  - nevypočítateľne

• die Unberechenbarkeit

  - nevypočítateľnosť

• das Unberührte

  - nedotknutosť (2.p.)

• die Unberührtheit

  - nedotknutosť

• die Unberührtheit

  - panenskosť

• die Unberührtheit der Person und des Privatlebens

  - nedotknuteľnosť osoby a súkromia

• die Unberührtheit der Wohnung

  - nedotknuteľnosť obydlia

• die Unbescheidenheit

  - neskromnosť

• die Unbescholtenheit

  - statočnosť

• die Unbescholtenheit

  - zachovalosť

• die Unbescholtenheit

  - bezúhonnosť

• die Unbescholtenheit

  - bezúhonnosť (mravná)

• die Unbeschreiblichkeit

  - nepopísateľnosť

• die Unbeschränktheit

  - neobmedzenosť

• die Unbeschwertheit

  - bezstarostnosť

• die Unbesiegbarkeit

  - neporaziteľnosť

• die Unbesonnenheit

  - nerozvážnosť

• der Unbestand

  - nestálosť

• die Unbestechlichkeit

  - neúplatnosť

• die Unbestellbarkeit (-, 0)

  - nedoručiteľnosť

• die Unbestimmheit

  - neurčitosť

• das Unbestimmheitsprinzip

  - princíp neurčitosti

• die Unbestimmte

  - neznáma

• die Unbestimmtheit

  - neurčitosť

• die Unbestimmtheit

  - nestálosť

• die Unbestimmtheit

  - nestabilita

• das Unbestimmtheitsprinzip

  - princíp neurčitosti

• die Unbestimmtheitsrelation

  - princíp neurčitosti (Heisenbergov)

• die Unbestreibarkeit

  - nespornosť

• die Unbestreitbarkeit

  - nepopierateľnosť

• die Unbeständigkeit

  - nestálosť

• die Unbeständigkeit

  - premenlivosť

• die Unbeständigkeit

  - nestabilita

• die Unbeständigkeit

  - instabilita

• die Unbeständigkeit

  - labilita

• die Unbeständigkeit

  - labilnosť

• die Unbeständigkeit ist sein Manko

  - nestálosť je jeho slabá stránka

• die Unbeständigkeit ist sein Manko

  - nestálosť je jeho nedostatkom

• die Unbestündigkeit

  - kolísavosť

• die Unbeteiligte

  - nezúčastnení

• Unbeteiligter

  - nezúčastnený

• die Unbeugsamkeit

  - neoblomnosť

• die Unbeugsamkeit

  - tvrdosť

• die Unbeweglichkeit

  - nehybnosť

• die Unbeweglichkeit

  - meravosť

• die Unbeweglichkeit

  - nepohyblivosť

• die Unbeweglichkeit

  - imobilita (pacienta)

• das Unbeweglichmachen

  - znehybnenie (umelo navodené)

• das Unbewusste

  - nevedome

• die Unbewusstheit

  - neuvedomelosť

• die Unbilden

  - nepriazeň

• die Unbilden

  - drsnosť

• Unbilden der Witterung

  - nevľúdnosť počasia

• die Unbildung

  - nevzdelanosť

• die Unbill

  - príkorie

• die Unbill

  - nespravodlivosť

• die Unbilligkeit

  - nespravodlivosť

• die Unbilligkeit

  - neslušnosť

• die Unbilligkeit

  - bezprávie

• die Unbrauchbarkeit

  - nepotrebnosť

• die Unbrauchbarkeit

  - neupotrebiteľnosť

• die Unbrauchbarmachung

  - zničenie

• das Unbundling

  - jednotlivé ocenenie

• der Unbuntpunkt

  - bod bez pestrosti

• die Unbändigkeit

  - bezuzdnosť

• Und was nun (?)

  - a čo teraz (?)

• Und was nun?

  - Čo s tým?

• das Und-Konto

  - spoločné konto

• der Und-Schaltkreis

  - súčinový obvod

• die Und-Schaltung

  - súčinový obvod

• der Undank

  - nevďačnosť

• der Undank

  - nevďak

• Undank ist der Welt Lohn

  - nevďak svetom vládne

• die Undankbarkeit

  - nevďačnosť

• das Undekan

  - nedekan

• Underdog

  - podradní súperi

• das Underpass-Schaben

  - ševingovanie kosým spôsobom

• das Underwriting

  - upisovanie

• der Undestruktiv-Versuch

  - nedeštruktívna skúška