Nemecko-slovensky slovník - písmeno UM

um

• umschneiden

  - obrezať

• umschnüren

  - ovíjať

• umschnürt

  - ovinutý

• umschnürt

  - omotaný

• umschnürt

  - oviazaný

• umschnürte Druckglieder

  - ovinuté tlačené prvky

• umschnürte Säule

  - ovinutý stĺp

• umschnürter Anker

  - ovinutá kotva

• umschnürter Beton

  - ovinutý betón

• umschreib es

  - opíš to

• umschreibe es

  - opisuj to

• umschreiben

  - vylíčiť

• umschreiben

  - opísať

• umschreiben

  - prepísať

• umschreiben

  - prepisovať

• umschreiben

  - opísať (kružnicu)

• umschreibend

  - opisne

• umschreibend

  - opisný

• umschreieben auf jemanden

  - prepísať na niekoho (vozidlo)

• umschrieb

  - opisovala

• umschrieb

  - opísal (1.p.)

• umschriebe

  - ohraničený

• umschrieben

  - cirkumskriptný

• umschrieben

  - ohraničene

• umschrieben

  - ohraničený

• umschrieben

  - ohraničený (oddelený)

• umschriebende Sklerodermie

  - cerkumskriptná sklerodermia

• umschriebende Sklerodermie

  - ohraničená sklerodermia

• umschriebene

  - opísaná

• umschriebene Bauchfellentzündung

  - ohraničený zápal pobrušnice

• die umschriebene Hirnarthrophie

  - ohraničená mozgová atrofia

• umschriebene Wunde

  - ohraničená rana

• die umschtichende Schrift

  - zvnútra šrafované písmo

• umschulen

  - preškoliť

• umschulen sich

  - preškoliť sa

• umschweben

  - vznášať se okolo

• umschweben

  - vznášať sa okolo

• umschwirren

  - obletovať

• umschwärmen

  - obletovať

• umschwärmt

  - obletujete

• umschwärmt

  - obletovaná

• umschwärmt

  - obletovala

• umschwärmt hat

  - obletoval

• umschwärmte

  - obletovaný

• umschöpfen

  - prečerpať

• umschütteln

  - pretrepávať

• umschütteln

  - pretrepať

• umschütten

  - preliať

• umschütten

  - presypať

• umschütten

  - pretrepať

• umschütten

  - rozsypať

• umschütten

  - prevrhnúť

• umsegeln

  - oboplávať na plachetnici

• umsegelt

  - obopláva

• umsegelte

  - oboplával

• umsehen

  - poobhliadnuť

• umsehen

  - popozerať

• umsehen sich

  - ohliadnuť sa

• umsehen sich

  - ohliadať sa

• umsehen sich

  - obzrieť sa

• umsehen sich

  - obzerať sa

• umsein

  - minúť

• umsein

  - uplynúť

• umsein

  - vypršať

• umsein

  - prejsť

• umsein

  - byť preč

• umseitig

  - na druhej strane

• umseits

  - na druhej strane

• umsetzbar

  - presaditeľný

• umsetzbar

  - predajný

• umsetzbar

  - speňažiteľný

• umsetzbar

  - zmeniteľný

• umsetzbare Wand

  - premiestniteľná priečka

• umsetzbarer Bauzaun

  - prenosné oplotenie staveniska

• umsetzbarer Förderer

  - prekladací dopravník

• umsetzbarer Förderer

  - premiestniteľný dopravník

• der umsetzbarer Gleisrost

  - premiestniteľný koľajový rošt

• umsetzen

  - presadiť

• umsetzen

  - premeniť

• umsetzen

  - preložiť

• umsetzen

  - premiestniť

• umsetzen

  - pootočiť

• umsetzen

  - mať obrat

• umsetzen

  - meniť (frekvenciu)

• umsetzen

  - obrátiť (banské vetry)

• umsetzen

  - presadzovať

• umsetzen der Kamera

  - nabehnutie kamery na snímaný obraz

• umsetzen in Geld

  - speňažiť

• umsetzen in die Rechtsordnung

  - začleniť do právneho poriadku - EÚ

• umsetzen ins Tschechische

  - preložiť do češtiny

• umsetzt

  - obracia

• umsetzt

  - presunie

• umsetzt

  - má obrat

• umsetzte

  - presadil

• umsetzte

  - mal obrat

• umsetzten

  - preložili

• umsetzten

  - preložený

• umsetzten

  - premiestnili

• umsetzten

  - premiestnený

• umsetzten

  - menili

• umsetzten

  - prestavili

• umsetzten

  - prestavený

• umsetzten

  - uskutočnili

• umsetzten

  - uskutočnený

• umsetzten

  - predávali

• umsetzten

  - predaný

• umsichtig

  - obozretný

• umsichtig

  - obozretné

• umsichtig

  - prezieravý

• umsichtig

  - prezieravo

• umsichtig

  - uvážlivý

• umsichtig

  - opatrný

• umsichtig

  - pozorné

• umsichtig handeln

  - jednat obzretne

• umsiedeln

  - premiestniť

• umsiedeln

  - presťahovať

• umsiedeln

  - presídliť

• umsiedeln

  - presídliť sa

• umsiedeln

  - odsťahovať sa

• umsiedeln in ein anderes Land

  - presídliť do inej krajiny