Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• umhaben

  - mať okolo seba

• umhaben

  - mať na sebe

• umhaben einen Mantel

  - mať na sebe plášť

• umhacken

  - okopať

• umhalsen

  - objať

• umhauen

  - stínať

• umhauen

  - zotínať (stromy)

• umhauen

  - zhruba otesať (sochu)

• umheften

  - obstehovať

• umhegen

  - obklopovať

• umher

  - dookola

• umher

  - sem a tam

• umherblicken

  - rozhliadať sa

• umherblicken

  - pozerať sa dookola

• umherblicken

  - rozhliadnuť sa

• umherfahren

  - rozvážať

• umherfahren

  - jazdiť dookola

• umherfahren

  - premávať sa

• umherflattern

  - poletovať

• umherfliegen

  - poletovať

• umherfliegen

  - lietať sem a tam

• umherfliegende

  - poletujúci

• umherführen

  - prevádzať

• umhergaffen

  - chytať komáre

• umhergeblickt

  - rozhliadal sa

• umhergefahren

  - jazdil hore-dolu

• umhergeflattert

  - poletovala

• umhergeflogen

  - poletovalo

• umhergeflogen

  - lietal sem a tam

• umhergeführt

  - prevádzal

• umhergegangen

  - obchádzal

• umhergehen

  - obchádzať

• umhergehen

  - prechádzať

• umhergehen

  - chodiť sem a tam

• umhergeirrt

  - blúdil

• umhergelaufen

  - pobiehal sem a tam

• umhergelegen

  - ležal pohodený

• umhergereist

  - cestoval okolo

• umhergestanden

  - stáli okolo

• umhergetragen

  - roznášal

• umhergetragen

  - nosila sem a tam

• umherirren

  - blúdiť

• umherirren

  - chodiť sem a tam

• umherkriechen

  - loziť sem a tam

• umherlaufen

  - pobiehať sem a tam

• umherliegen

  - ležať pohodený

• umherliegen

  - povaľovať sa

• umherlungern

  - potulovať sa

• umherreisen

  - cestovať dookola

• umherschleichen

  - plúžiť sa

• umherschlendern

  - potulovať sa

• umherschweifen

  - túlať sa

• umherschweifend

  - blúdivý

• umherschweifend

  - bludný (túlavý)

• umherschweifender Nerv

  - blúdivý nerv

• umherschweifender Nerv

  - vágus

• umherspritzen

  - obstrekovať

• umherspritzen

  - striekať dookola

• umherstehen

  - stáť oklo

• umherstehen

  - postávať dookola

• umherstreichen

  - potulovať sa

• umherstreifen

  - túlať sa

• umhertollend

  - potulujúci sa

• umhertragen

  - roznášať

• umhertragen

  - nosiť sem a tam

• umherwandeln

  - chodiť sem a tam

• umherziehen

  - túlať sa

• umherziehend

  - túlavý

• umherziehend

  - potulný

• umherziehend

  - potulná

• umherziehend

  - kočovné

• umhinkönnen

  - môcť opomenúť

• umhinkönnen

  - môcť zabudnúť

• umhinkönnen

  - môcť inak

• umhinkönnen nicht

  - nemôcť inak

• umhinkönnen nicht

  - nemôcť opomenúť

• umhäckelte Kante

  - obháčkovaný lem

• umhäckelte Kante

  - obháčkovaný okraj

• umhäkeln

  - obháčkovať

• umhäkelte Kante

  - obháčkovaný okraj

• umhängen

  - prevesiť

• umhängen

  - zavesiť okolo

• umhängende Nadel

  - prevešiavacia ihla

• umhüllen

  - obaliť

• umhüllen

  - obaľovať

• umhüllen

  - zapuzdriť

• umhüllen

  - zapúzdrovať

• umhüllt

  - obalený

• umhüllt

  - zapuzdrený

• umhüllt

  - zahalený

• umhüllt

  - zabalený

• umhüllte Elektrode

  - obalená elektróda

• die umhüllte Leitung

  - vodič s ochranným obalom

• die umhüllte Leitung

  - vedenie s ochranným obalom

• die umhüllte Leitung

  - chránené vedenie

• umhüllter Draht

  - obaľovaný drôt

• umhüllter Formsand

  - obalovaná formovacia zmes

• umhüllter Formstoff

  - obalovaná formovacia zmes

• der umhüllter Leiter

  - obaľovaný vodič

• umhüllter Schweißdraht

  - obalený zvárací drôt

• umhüllter Zusatzstab

  - obalená prídavná tyčinka

• umhülltes Bauelement

  - zapuzdrený prvok (do izolantu)

• umjubelt

  - jasá okolo

• umkamen

  - zhynuli

• umkamen

  - pohynuli

• umkamen

  - zomrelí

• umkamen

  - zahynuli

• umkamen

  - prišli o život

• umkamen

  - zabili sa

• umkanten

  - preklopiť

• umkehrbar

  - vratný

• umkehrbar

  - inverzný

• umkehrbar

  - reverzibilný

• umkehrbar

  - odvolateľný

• umkehrbar eindeutige Abbildung

  - vzájomne jednoznačné zobrazenie

• umkehrbare Elektrode

  - vratná elektróda

• umkehrbare Kennlinie

  - reverzibilná charakteristika

• umkehrbare Kraft

  - vratná sila

• die umkehrbare Palette

  - obojstranná paleta

• die umkehrbare Regulatorzelle

  - vratný článok regulátora