Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• umkehrbare Turbine

  - reverzibilná turbína

• umkehrbare Wirkungsrichtung

  - reverzibilný smer pôsobenia

• umkehrbare Änderung

  - závislá zmena

• der umkehrbarer Prozess

  - spätný proces

• umkehrbarer Prozeß

  - zvrátiteľný proces

• umkehrbarer Vierpol

  - recipročný štvorpól

• umkehrbarer Wandler

  - obojsmerný menič

• umkehrbarer Wandler

  - obojsmerný prevodník

• umkehrbarer Zähler

  - obojsmerný čítač

• umkehren

  - obrátiť

• umkehren

  - vrátiť sa

• umkehren

  - ísť naspäť

• umkehren

  - obrátia

• umkehren

  - zvrtnúť

• umkehren sich

  - obrátiť sa

• umkehrendes Prisma

  - prevracajúci hranol

• umkehrt

  - obráti

• umketten

  - znovu zreťaziť

• umkippen

  - prevrátiť

• umkippen

  - preklopiť

• umkippen

  - prevrátiť sa

• umkippen

  - preklopiť sa

• umkippen

  - preklopiť (vozidlo)

• umkippen

  - prevrátiť (vozidlo)

• umkippt

  - skolabuje

• umkippt

  - sa prevráti

• umklammern

  - objať

• umklammern

  - držať pevne

• umklammern

  - zovrieť (obopnúť)

• umklammert

  - objíme

• umklammert

  - objala

• umklammert

  - objatý

• umklammert

  - ztovretý

• umklammert

  - zovrel

• umklammert

  - zovrela

• umklammert - umklammerte Beträge

  - zátvorka - čiastky uvedené v zátvorke

• umklammerte Beträge

  - čiastky uvedené v zátvorke

• umklappbar

  - sklopiteľný

• umklappbar

  - sklápateľný

• umklappbar

  - sklápací

• umklappbar

  - preklopiteľný

• umklappbare

  - sklápacia

• das umklappbare Lenkrad

  - sklápací volant

• umklappbare Sitzbank

  - sklápacie sedadlo

• umklappbare Sitzbank

  - sklápacia lavica

• umklappbarer

  - sklápací

• umklappbares

  - sklápacie

• umklappbares Lenkrad

  - sklopný volant

• umklappen

  - preklopiť

• umklappen

  - preklápať

• umklappen

  - sklopiť

• umklappen

  - sklápať (rovinu)

• umkleben

  - prelepiť

• umkleiden

  - prezliecť

• umkleiden

  - preobliecť

• umkleiden

  - zabaliť

• umkleiden

  - zahaliť do

• umkleiden sich

  - prezliecť sa

• umkleidet

  - pokrýva

• umkleidet

  - pokrytý

• umkleidet

  - pokryla

• umkleidet

  - zahalený

• umkleidet

  - zahalená

• umkleidet

  - zahalila

• umkleidet

  - obalený

• umkleidet

  - obalená

• umkleidet

  - obalila

• umklemmen

  - presvorkovať

• umklemmen

  - zmeniť svorkovanie

• umklemmen

  - obrátiť svorkovanie

• umklemmen

  - prepojiť svorky

• umklemmen

  - znovu zapojiť

• umklöppeln

  - oplietať

• umknoten

  - oviazať

• umknoten

  - previazať

• umkodieren

  - prekódovať

• umkommen

  - zabiť sa (prísť o život)

• umkommen

  - prísť o život

• umkompenserte Maschine

  - nekompenzovaný stroj

• die umkompensierte Maschine

  - nekompenzovaný stroj

• umkonstruieren

  - zmeniť konštrukciu

• umkopieren

  - prekopírovať

• umkoppeln

  - znovu zapojiť

• umkreisen

  - obiehať

• umkreisen

  - krúžiť

• umkreisen etw. - der Mond umkreist die Erde

  - obiehať - Mesiac obieha Zem

• umkrempeln

  - vyskúšať

• umkristallisieren

  - rekryštalizovať

• umkristallisieren

  - prekryštalizovať

• umkränzen

  - ovenčiť

• umkränzt

  - ovenčí

• umkränzt

  - ovenčený

• umkränzt

  - ovenčil

• umkränzt

  - ovenčená

• umkränzte

  - ovenčenú

• umkämpfen

  - dobýjať

• umkämpfen

  - dobývať

• umkämpfter

  - dobývaný

• der umkämpfter Markt

  - trh, o ktorý sa bojuje

• umladen

  - preložiť

• umladen

  - prekladať (tovar)

• umladen

  - prekladať tovar

• umlagefrei

  - bez poplatkov

• umlagefähig

  - preúčtovateľný

• umlagerbar

  - stránkovateľný

• umlagerbarer Bereich

  - stránkovateľná oblasť

• umlagern

  - obstáť

• umlagern

  - obkľúčiť

• umlagern

  - uskladniť na iné miesto

• umlagert

  - obliehané (mesto)

• umlagert

  - obkľúčené

• umlagerten

  - obkľúčili

• umlaufen

  - obiehať

• umlaufen

  - obehnúť

• umlaufen

  - rotovať

• umlaufen

  - cirkulovať

• umlaufen

  - byť v obehu

• umlaufend

  - obiehajúci

• umlaufend

  - rotujúci

• umlaufend

  - otáčajúci sa