Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• die umgebende Luft

  - okolitý vzduch

• umgebenes

  - obklopený

• umgebenes

  - obohnaný

• umgebildet

  - pretvorený

• umgebildet

  - pretvoril

• umgebildet

  - premenený

• umgebildet

  - zmenená

• umgebildet

  - premenené

• umgebildet

  - úplne premenený

• umgeblickt

  - ohliada sa

• umgeblickt

  - obzerá sa

• umgeblickt

  - rozhliada sa

• umgeblättert

  - obracal (listy)

• umgeblättert hat

  - prehádzal s lopatou

• umgebogen

  - prehnutý

• umgebogen

  - prehnutá

• umgebogen

  - ohnuté

• umgebogen

  - ohnutá

• umgebogen

  - zabočený

• umgebogener Rand

  - zahnutý kraj

• umgebracht

  - zabil

• umgebracht

  - zabitý

• umgebracht

  - zabitá

• umgebracht

  - usmrtený

• umgebracht

  - usmrtená

• umgebracht hat

  - zabilo

• umgebracht wurden

  - boli zabití

• umgebrachten

  - zavraždeného

• umgebrochen

  - prelomený

• umgebrochen

  - prelomená

• umgebrochen

  - oraná

• umgebrochen

  - oraný

• umgebucht

  - prehlásený

• umgebucht worden

  - sa prehlásili

• umgebunden

  - oviazaný

• umgebunden

  - previazaný

• umgebundenes Buch

  - znovu previazaná kniha

• umgebundenes Buch

  - znovu zviazaná kniha

• die umgebungsbediengte Beanspruchung

  - zaťaženie vonkajšími vplyvmi

• die umgebungsbediengte Beanspruchung

  - nároky z okolia

• umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät

  - dýchací prístroj s nezávislým prívodom vzduchu

• umgedeutet

  - vysvetlené inak

• umgedeutet

  - vysvetlená inak

• umgedreht

  - otočená

• umgedreht

  - otočený

• umgedreht

  - zakrútený

• umgedreht

  - obrátený

• umgedreht

  - otočené

• umgedreht sich

  - otočil sa

• umgedreht sich

  - obrátil sa

• umgedrehte

  - zakrútený

• umgedrehte

  - otočený

• umgedrehte

  - obrátený

• umgedrehten

  - prevrátených

• der umgedrehter Motor

  - invertný motor (s valcami obrátenými nadol)

• der umgedrehter Motor

  - zavesený motor

• umgedruckt

  - pretlačená

• umgedruckt

  - pretlačený

• umgedruckt

  - rozmnožený

• umgedruckt

  - rozmnožené

• umgefahren

  - obídený

• umgefahren

  - prešlý

• umgefahren

  - obídená

• umgefahren

  - obídené

• umgefahren

  - šiel okolo

• umgefallen

  - upadol

• umgefallen

  - spadnutý

• umgefallen

  - zvalená

• umgefallen

  - prevrhol sa

• umgefaltete

  - preloženú

• umgefasst

  - obložený

• umgefasst

  - obložila

• umgefasst

  - obrúbený

• umgefasst

  - obrúbil

• umgefasst

  - preložená

• umgefasst

  - obrúbaný

• umgefasst

  - obrúbené

• umgefaßt

  - obložený

• umgefaßt

  - preložená

• umgefaßt

  - obrúbaný

• umgefaßt

  - obrúbené

• umgeflogen

  - zaletel si

• umgeformt

  - pretváraný

• umgeformt

  - prerobená

• umgeformt

  - premenený

• umgeformt

  - zmenil

• umgeformt

  - menený

• umgeformt

  - premenilo

• umgeformte Verbesserungsgleichungen

  - pretvorené rovnice opráv

• das umgeformtes Signal

  - upravený signál

• umgefragt

  - robil anketu

• umgefragt

  - robila prieskum

• umgegangen

  - zašiel si (okľukou)

• umgegangen

  - obchádzal (okolo)

• umgegangen

  - zaobchádzal (s niekým)

• umgegangen

  - stýkal sa (s ľuďmi)

• umgegeben sich

  - prehodil (cez seba)

• umgegossen

  - prelial (tekutinu)

• umgegossen

  - znovu odlial

• umgegraben

  - prekopaný

• umgegraben

  - prekopala

• umgehabt

  - mal na sebe

• umgehabt

  - mal okolo seba

• umgehabt

  - mala na sebe

• umgehalst

  - vzal okolo krku

• umgehaspelte Seide

  - prevíjaný hodváb

• umgehauen

  - stínal (stromy)

• umgehen

  - obísť

• umgehen

  - obchádzať

• umgehen

  - kolovať

• umgehen

  - zaoberať sa

• umgehen

  - zájsť si

• umgehen

  - nadísť si

• umgehen

  - nakladanie

• umgehen

  - zaoberať

• umgehen (mit etw.)

  - zaobchádzať (s čím)

• umgehen - es geht um etwas

  - ísť o (niečo - ide o niečo)

• umgehen - s Gesetz

  - obísť zákon

• umgehen mussten

  - museli obísť

• umgehen wollen

  - chceme zaobchádzať