Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• die Umlaufschleife

  - rotujúca kulisa

• die Umlaufschmierung

  - obehové mastenie

• die Umlaufschmierung

  - cirkulačné mastenie

• das Umlaufschreiben

  - obežník

• der Umlaufschrott

  - návratný odpad (kovový)

• der Umlaufschrott

  - návratný šrot (kovový)

• die Umlaufschütze

  - uzáver obtoku

• die Umlaufseilbahn

  - obežná lanovka

• der Umlaufsichter

  - vzdušný triedič

• der Umlaufsinn

  - smer obiehania

• das Umlaufskapital

  - obežný kapitál

• die Umlaufspannung

  - obehové napätie

• der Umlaufspeicher

  - cyklická pamäť

• der Umlaufspeicher

  - dynamická pamäť

• der Umlaufspeicherzugriff

  - prístup do cyklickej pamäte

• die Umlaufspülung

  - obehové vyplachovanie

• die Umlaufspülung

  - cirkulačné preplachovanie

• die Umlaufstation

  - obežná stanica

• der Umlaufstollen

  - obtoková štôlňa

• Umlaufstrecke

  - obežnú dráhu

• die Umlaufströmung

  - obtekanie

• das Umlaufsystem

  - cirkulačný okruh

• die Umlaufszeit

  - obežná doba

• die Umlaufszeit

  - čas obehu

• der Umlauftext

  - text v guľatej pečiatke

• der Umlaufthermostat

  - cirkulačný termostat

• der Umlauftrockner

  - rotačná sušiareň

• die Umlauftrommelmischmaschine

  - bubnová miešačka

• der Umlauftunnel

  - obtokový tunel

• das Umlaufventil

  - obtokový ventil

• das Umlaufventil

  - prepúšťací ventil

• der Umlaufverdampfer

  - cirkulačná odparka

• das Umlaufverfahren

  - rozhodnutie mimo valného zhromaždenia

• das Umlaufverfahren

  - uznesenie per rollam

• das Umlaufvermögen

  - bežné aktíva

• die Umlaufverordnung

  - obežník

• der Umlaufverschluss

  - uzáver obtoku

• der Umlaufverschluss

  - rotačná uzávierka

• der Umlaufverschluss

  - obehový uzáver

• der Umlaufversuch

  - skúška na únavu pri rotácii

• das Umlaufvorschubhärten

  - rotačné posuvné kalenie

• der Umlaufwascher

  - obehový čistič

• das Umlaufwasser

  - cirkulačná voda

• der Umlaufwasserheizer

  - obehový ohrievač

• der Umlaufwert

  - obeživo

• der Umlaufwinkel

  - uhol otáčania

• die Umlaufzahl

  - počet otáčok

• die Umlaufzahl

  - počet obrátok

• die Umlaufzeit

  - čas obehu

• die Umlaufzeit

  - obežná doba

• die Umlaufzeit

  - doba obehu

• der Umlaufzerstäuber

  - rotačný rozprašovač

• der Umlaufzähler

  - počítadlo otáčok

• das Umlauföl

  - obežný olej

• die Umlaufölung

  - cirkulačné mazanie (obehové)

• die Umlaufölung

  - obehové mazanie (cirkulačné)

• der Umlaufübertrag

  - kruhový prenos

• der Umlaugaufzug

  - obežný výťah

• der Umlaut

  - prehláska

• die Umlaute

  - prehlásky (mn.č.)

• die Umle

  - stena banského diela

• die Umle

  - bočná stena banského diela

• der Umlegeapparat

  - zahýbačka

• die Umlegearbeit

  - prekládka

• die Umlegeeinrichtung

  - prehýbacie zariadenie

• der Umlegehebel

  - preraďovacia páka

• der Umlegekragen

  - ležatý golier

• die Umlegelehne

  - sklápacie operadlo

• das Umlegen der Pflasterung

  - preddlažba

• der Umleger

  - prekladač

• die Umlegerückenlehne

  - sklápacie operadlo

• die Umlegeschicht

  - zmena na preloženie dopravníka

• die Umlegevorrichtung für Profile

  - preklápacie zariadenie na profily

• die Umlegung

  - sklopenie

• die Umlegung

  - zrkadlenie

• die Umlegung

  - prekládka (koľajníc)

• die Umlegungsgabel

  - radiaca vidlička

• der Umlegungsplan

  - plán obchádzok

• die Umleimer

  - náglejok

• die Umleitblech

  - vodiaci plech (usmerňovanie prúdu vzduchu alebo kvapaliny)

• die Umleitung

  - obchádzka

• die Umleitung

  - obtok

• die Umleitung

  - derivácia vody

• das Umleitung

  - obchádzka

• die Umleitung der Eisenbahnstrecke

  - preložka železničnej trate

• der Umleitungskanal

  - derivačný kanál

• der Umleitungskanal

  - obtokový kanál

• die Umleitungskennung

  - indikátor presmerovania

• das Umleitungskraftwerk

  - derivačná vodná elektráreň

• der Umleitungsplan

  - plán obchádzok

• der Umleitungsstollen

  - obtoková štôlňa

• der Umleitungsstollen

  - obtokový tunel

• der Umleitungstunnel

  - obtokový tunel

• das Umleitungswasserkraftwerk

  - derivačná vodná elektráreň

• der Umleitungswähler

  - preraďovací volič

• das Umleitventil

  - obtokový ventil

• die Umleitventil

  - obtokový ventil

• der Umlenkbaum

  - osnovná svorka

• die Umlenkdüse

  - obtoková tryska

• die Umlenkeinrichtung

  - vodítko papiera

• der Umlenkhebel

  - vratná páka

• die Umlenkkammer

  - vratná komora

• das Umlenkkettenrad

  - obvádzacia reťazovka

• die Umlenkkraft

  - radiálna priečna sila

• das Umlenkprisma

  - preklápacia prizma

• die Umlenkriemenscheibe

  - vodiaca kladka remeňa

• die Umlenkrolle

  - obvádzacia kladka

• die Umlenkrolle

  - vratná kladka

• die Umlenkrolle

  - vodiaca kladka (remeňa)

• die Umlenkschaufel

  - deflektor

• die Umlenkscheibe

  - vratný lanový kotúč

• der Umlenkspiegel

  - odrazové zrkadlo rádiového zariadenia

• der Umlenkspiegel

  - vychyľovacie zrkadlo

• der Umlenkspiegel

  - odrazové zrkadlo

• die Umlenkspülung

  - vratné vyplachovanie

• die Umlenkstation

  - vratná stanica

• der Umlenkstern

  - vratná rozeta

• der Umlenkstern

  - vratná ružica

• das Umlenkstück

  - usmerňovač

• die Umlenktrommel

  - koncový bubon (dopravník)