Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• die Umkehrdampfmaschine

  - vratný parný stroj

• das Umkehrduo

  - vratné valcovacie duo

• das Umkehrduo-Grobblechwalzwerk

  - vratné duo pre hrubé plechy

• das Umkehrduplikat

  - duplikát inverzie

• die Umkehre

  - reverzia

• die Umkehreinrichtung

  - reverzačné zariadenie

• die Umkehreinrichtung

  - zariadenie na otočenie

• das Umkehrelektron

  - Compotonov elektrón

• das Umkehrelektron

  - spätný elektrón

• das Umkehrelektron

  - comptonov elektrón

• die Umkehremulsion

  - vratná emulzia

• das Umkehren des Wetterstromes

  - obratenie vetrov

• das Umkehren des Wetterstromes

  - reverzácia veterného prúdu

• das Umkehren des Wetterstromes

  - reverzácia prúdu vetrov

• das Umkehren verboten

  - Zákaz otáčania

• die Umkehrentwicklung

  - inverzné vyvolanie

• die Umkehrentwicklung

  - zvratné vyvolávanie

• das Umkehrentwicklungsbad

  - iverzný kúpeľ

• der Umkehrer

  - invertor

• der Umkehrfilm

  - inverzný film

• der Umkehrflug

  - let s návratom

• die Umkehrformel

  - vzorec pre spätnú transformáciu

• die Umkehrfunktion

  - inverzná funkcia

• das Umkehrgetriebe

  - vratné súkolesie

• der Umkehrgrenzpunkt

  - vratný hraničný bod

• der Umkehrhebel

  - reverzná páka

• der Umkehrintegrator

  - inverzný integrátor

• der Umkehrkammer

  - vratná komora

• das Umkehrkissen

  - otáčacia poduška

• der Umkehrkoppler

  - smerová odbočnica s obrátenou fázou

• die Umkehrkupplung

  - reverzná spojka

• die Umkehrlinse

  - prevratná šošovka

• die Umkehrluftschraube

  - reverzná vrtuľa

• die Umkehrmaschine

  - reverzný stroj

• das Umkehrmaterial

  - inverzná emulzia

• die Umkehrmatrix

  - recipročná matica

• der Umkehrmischer

  - reverzný miesič

• der Umkehrmotor

  - reverzačný motor

• der Umkehrmotor

  - vratný motor

• der Umkehrmotor

  - reverzný motor

• die Umkehrpermeabilität

  - spätná permealibita

• das Umkehrprisma

  - prevracajúci hranol

• der Umkehrpunkt

  - inflexný bod

• die Umkehrreaktion

  - spätná reakcia

• die Umkehrrolle

  - vratný kotúč

• die Umkehrröhre

  - elektrónka obraceča fázy

• der Umkehrschalter

  - vratný prepínač

• der Umkehrschalter

  - reverzný prepínač

• der Umkehrschalter

  - reverzný spínač

• der Umkehrschalter

  - reverzačný prepínač

• der Umkehrschalter

  - spätný spínač

• die Umkehrschaltung

  - reverzačné zapojenie

• die Umkehrscheibe

  - vratný kotúč

• das Umkehrschütz

  - reverzný stýkač

• das Umkehrschütz

  - reverzačný stýkač

• das Umkehrschütz

  - prevratný stýkač

• die Umkehrspanne

  - chyba v reverzibilite

• die Umkehrspannung

  - inverzné napätie

• die Umkehrspülung

  - nepriame vyplachovanie

• die Umkehrspülung

  - vratné vyplachovanie

• die Umkehrspülung

  - vratné vyplachovanie (dvojtaktného motora)

• die Umkehrspülung

  - Schnürleho vyplachovanie

• die Umkehrstation

  - vratná stanica

• die Umkehrstellung

  - reverzačná poloha

• die Umkehrsteuerung

  - reverzné riadenie

• der Umkehrstrom

  - inverzný prúd

• der Umkehrstromrichter

  - reverzný menič

• das Umkehrsystem

  - prevracajúca sústava

• die Umkehrtemperatur

  - inverzná teplota

• die Umkehrtemperatur

  - bod inverzie

• das Umkehrtriebe

  - reverzný mechanizmus

• die Umkehrtrommel

  - vratný bubon

• die Umkehrturbine

  - reverzná turbína

• die Umkehrung

  - obrat

• die Umkehrung

  - otočenie

• die Umkehrung

  - obrátenie

• die Umkehrung

  - inverzia

• die Umkehrung

  - konverzia

• die Umkehrung

  - inverzná operácia

• die Umkehrung der Bewegungsrichtung

  - obrátenie zmyslu pohybu

• die Umkehrung der Bewegungsrichtung

  - reverzácia pohybu

• die Umkehrung der Drehrichtung

  - reverzácia

• die Umkehrung der Lage der Eingeweide (im Bauch)

  - obrátená poloha vnútorností

• der Umkehrungssatz

  - zásada vratnosti

• das Umkehrverfahren

  - inverzia

• das Umkehrverfahren

  - vratný dej

• das Umkehrverfahren

  - vratný proces

• das Umkehrverfahren

  - inverzný spôsob (vyvolávania)

• das Umkehrverfahren

  - inverzný spôsob (úpravy)

• der Umkehrverstärker

  - invertný zosilňovač

• der Umkehrvorgang

  - reverzibilný dej

• der Umkehrvorgang

  - spätný pochod

• die Umkehrwalze

  - obracací valec

• der Umkehrwalzmotor

  - vratný valcovací motor

• der Umkehrwalzmotor

  - motor vratnej valcovacej stolice

• das Umkehrwalzwerk

  - vratná valcovacia stolica

• die Umkehrwiederholung

  - vratné opakovanie sa

• die Umkettelmaschine

  - obnitkovávací stroj

• das Umketteln

  - obnitkovanie

• das Umkippen

  - prevrátenie

• das Umkippen

  - preklopenie (napr. prepínača)

• das Umkippen

  - prevrátenie sa (vozidla)

• das Umkippen

  - preklopenie sa (vozidla)

• die Umkippung

  - prevrátenie

• die Umkippzeit

  - doba preklopenia

• die Umkippzeit

  - doba preklápania

• die Umklammerung

  - zovretie

• die Umklammerung

  - obchvátenie

• die Umklammerung

  - obkolesenie

• der Umklammerungsreflex

  - Moroov reflex

• die Umklappung

  - preklopenie

• die Umklappung

  - sklopenie

• die Umklappung

  - zrkadlenie

• die Umklappung

  - nesúhlasná zhodnosť

• das Umklappungsverfahren

  - otáčanie

• das Umklappungsverfahren

  - metóda otáčania

• die Umkleideanlage

  - prezliekáreň

• die Umkleideanlage

  - šatňa (na prezliekanie)

• die Umkleidekabine

  - prezliekáreň

• die Umkleidekabine

  - prezliekacia kabínka