Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• die Ulzeration

  - exulcerácia

• die Ulzeration

  - ulcerácia

• die Ulzeration

  - zvredovatenie

• die Ulzerierung

  - ulcerácia

• die ulbrichtsche Kugel

  - integračná guľa

• ulken

  - žartovať

• ulken

  - vtipkovať

• ulkig

  - žartovný

• ulkig

  - žartovné

• ulkig

  - špásový

• ulkig

  - komický

• ulkig

  - vtipný

• die ulkige Nudel

  - veselá kopa

• die ulkige Nudel

  - veselý človek

• die ulkige Nudel

  - večný optimista

• ulkiger Knopf

  - podivín

• ulkten

  - žartovali

• ulkten

  - špásovali

• ulkten

  - vtipkovali

• ulktig

  - žartovný

• ulktig

  - vtipný

• ulktig

  - smiešny

• ulnar

  - ulnárny

• ulnarer Handstrecker

  - lakťový vystierač zápästia

• ultimativ

  - ultimatívny

• ultimativer

  - ultimatívny

• ultimativer

  - dôrazný

• ultimativer

  - pádny

• ultimo

  - posledný deň v mesiaci

• ultimo April

  - ku koncu apríla

• ultimo August

  - ku koncu augusta

• ultimo Dezember

  - k poslednému dňu v decembri

• ultimo Dezember

  - k poslednému decembru

• ultimo Februar

  - ku koncu februára

• ultimo Januar

  - ku koncu januára

• ultimo Juli

  - k poslednému dňu v júli

• ultimo Juli

  - k poslednému júlu

• ultimo Juni

  - ku koncu júna

• ultimo Mai

  - ku koncu mája

• ultimo März

  - ku koncu marca

• ultimo November

  - k poslednému dňu v novembri

• ultimo November

  - k poslednému novembru

• ultimo Oktober

  - ku koncu októbra

• ultimo September

  - ku koncu septembra

• ultrabasisch

  - ultrabázický

• ultradispers

  - ultradisperzný

• ultradünne

  - ultra tenký

• ultraflaches

  - ultra plochý

• ultrahart

  - veľmi tvrdý

• ultrakurz

  - ultrakrátky

• ultraleicht

  - ultraľahký

• ultraleichten

  - ultraľahkého (4. p.)

• ultramarin

  - ultramarínový

• ultramarin

  - lazúrovo modrý

• ultramikrochemisch

  - ultramikrochemicky

• ultramikroskopisch

  - ultramikroskopický

• ultramodern

  - ultramoderný

• ultraorthodoxe

  - ultraortodoxný

• ultraorthodoxen

  - ultraortodoxných

• ultrarot

  - ultračervený

• ultrarot

  - infračervený

• ultrarote Strahlung

  - infračervené žiarenie

• die ultraschallaktivierte Ziehflüssigkeit

  - kvapalina na ťahanie aktivovaná ultrazvukom

• ultraschallerregt

  - rozkmitaný ultrazvukom

• ultraschnell

  - ultrarýchlo

• ultraschnell

  - veľmi rýchlo

• ultraschnelle Vulkanisation

  - veľmi rýchla vulkanizácia

• ultraviolett

  - ultrafialový

• ultraviolettdurchlässiges Glas

  - sklo prepúšťajúce ultrafialové žiarenie

• ultraviolette Bestrahlung

  - ultrafialové žiarenie

• ultraviolette Strahlung

  - ultrafialové žiarenie

• ultraviolette Strahlung (UV-Strahlung)

  - ultrafialové žiarenie

• ultraviolettes Licht

  - ultrafialové svetlo

• ultraviolettes Spektrum

  - ultrafialové spektrum

• ultzeriert

  - ulcerózny

• ulzerieren

  - zvredovatieť

• ulzerierend infiltratives Magenkarzinom

  - ulcerózneho a infiltratívneho tvaru karcinóm žalúdka

• ulzerierende Appendizitis

  - vredovitá apendicitída

• ulzeriert

  - ulcerovaný

• ulzeriert

  - zvredovatený

• ulzerogen

  - ulcerogénny

• ulzeroglanduläre Tularämie

  - ulceroglandulárna tularémia

• ulzerös

  - ulcerózny

• ulzeröse Enteritis

  - ulcerózna enteritída

• ulzeröse Kolitis

  - ulcerózna kolitída

• ulzeröse Stomatitis

  - ulcerózna stomatitída

• UMF

  - menič

• UMF

  - konvertor

• UMI

  - univerzálny merací prístroj

• UMM

  - univerzálny mikroskop

• UMin

  - otáčky za minútu (ot./ min)

• UMin.

  - otáčky (počet otáčok)

• das Um und Auf der Sache

  - jadro veci

• das Um und Auf der Sache

  - princíp veci

• das Um und Auf der Sache

  - jadro záležitosti

• das Um und Auf einer Sache

  - základ veci

• das Um und Auf einer Sache

  - podstata veci

• das Um und Auf einer Sache

  - jadro veci

• die Umadressierung

  - preadresovanie

• die Umadressierung

  - premenovanie

• die Umadressierung

  - zmeniť identifikátor

• die Umalkylierung

  - prealkylácia

• die Umarbeit

  - adaptácia

• die Umarbeitung

  - prerobenie

• die Umarbeitung

  - prepracovanie

• die Umarbeitungen

  - prerábať

• die Umarmung

  - objatie

• die Umarmung

  - objímanie

• das Umband

  - páska (na obviazanie balíkov)

• die Umbandelung

  - obandážovanie

• die Umbandelung

  - ovinutie

• der Umbau

  - prestavba

• der Umbau

  - prebudovanie

• der Umbau

  - rekonštrukcia

• der Umbau

  - reorganizácia (2.p.)

• der Umbau

  - zmena (2.p.)

• der Umbau

  - prebudovaný objekt

• der Umbau

  - drevené obloženie (steny s policou)

• der Umbau der Bahn

  - rekonštrukcia železnice

• der Umbau der Produktion

  - prestavba výroby