Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• übertölpeln

  - oklamať

• übertölpeln

  - podviesť

• übertölpelt

  - oklame

• übertölpelt

  - oklamaný

• übertölpelt

  - ošudí

• übertölpelt

  - ošudený

• übertönen

  - prezvučiť

• übertönen

  - prehlušiť

• übertönt

  - prehluší

• übertönt hat

  - prehlušil

• übertönten

  - prehlušili

• übertünchen

  - zabieliť

• übertünchen

  - zastrieť

• übertünchen

  - zatušovať

• übertüncht

  - zabielený

• übertüncht

  - vybielený

• übertüncht

  - zabieli

• übertüncht

  - zastiera

• übertüncht

  - zastieraný

• übertüncht

  - zastierate

• überverdichtet

  - pretesnený

• überverdichtetes Gestein

  - prekonsolidovaná hornina

• übervindet

  - prevláda

• übervoll

  - preplnený

• übervorsichtig

  - preopatrný

• übervorsichtig

  - príliš opatrný

• übervorteilen

  - súdiť

• übervorteilen

  - ošudiť

• übervorteilen

  - preľstiť

• übervorteilen

  - šáliť

• übervorteilen

  - ošáliť

• übervorteilen

  - skracovať

• übervorteilen wollten

  - chceli oklamať

• übervorteilt

  - ukrátený

• übervorteilt

  - skráti

• übervorteilt

  - skracuje

• übervorteilt

  - skracovaný

• übervorteilt

  - oklamete

• übervorteilt

  - oklamaný

• übervorteilt

  - ošálený

• übervorteilt

  - ošálite

• übervorteilt

  - skracujte

• übervorteilt fühlt

  - cíti byť ukrátený

• übervulkanisieren

  - prevulkanizovať

• übervölkern

  - preľudniť

• übervölkert

  - preľudnený

• übervölkert

  - preľudní

• übervölkert

  - nadmerne osídlený

• übervölkert

  - príliš obývaný

• überwachen

  - kontrolovať

• überwachen

  - monitorovať

• überwachen

  - strážiť

• überwachen

  - sledovať

• überwachen

  - pozorovať

• überwachen

  - dohliadať

• überwachen

  - kontrolujú

• überwachen

  - hliadkovať

• überwachen Geschäftsführung überwachen durch den Aufsichtsrat

  - vykonávať kontrolu vedenia podniku v dozornej rade

• überwachen Sie

  - kontrolujte

• überwachen die Ausübung der Kompetenz des Vorstandes

  - dohliadať na výkon pôsobnosti predstavenstva

• überwachen etwas

  - dozerať

• überwachenden

  - kontrolujúcich

• überwachsen

  - zarastené

• überwachsen

  - prerásť

• überwachsen

  - pokryť

• überwachsen

  - prerásť (rastom prevýšiť)

• überwacht

  - strážený

• überwacht

  - stráži

• überwacht

  - kontroluje

• überwacht

  - strážite

• überwacht

  - kontrolujete

• überwacht

  - strážte

• überwacht

  - kontrolujte

• überwacht

  - kontrolovaný

• überwacht

  - monitorovaný

• überwacht

  - dohliada

• überwachte

  - ustrážil

• überwachte

  - kontrolovala

• überwachte

  - strážené

• überwachten

  - kontrolovali

• überwachten

  - dohliadali

• überwachten

  - strážili

• überwachtes

  - strážené

• überwachungsbedürftig

  - podliehajúci kontrole

• überwachungspflichtig

  - podliehajúci kontrole

• überwallen

  - vykypieť

• überwallen

  - preliať sa

• überwalzen

  - prevalcovať

• überwalzen

  - presunúť

• überwalzen

  - prevaliť

• überwalzen

  - uvaľovať

• überwalzte Falte

  - zavalcovaná predložka

• überwand

  - prekonal

• überwand

  - zdolal

• überwand

  - premohol

• überwanden

  - premohli

• überwanden

  - prekonali

• überwanden

  - zvládli

• überwandt

  - prevládal

• überwandt

  - prevláda

• überwandte

  - prekonanú

• überwandten

  - prekonali

• überwaschen

  - prepierať

• überwechseln

  - prejsť

• überwechseln

  - vymeniť

• überwechselte

  - prešlo

• überweisen

  - poukázať

• überweisen

  - odovzdať niekomu

• überweisen

  - usvedčiť (z viny)

• überweisen

  - previesť (peniaze)

• überweisen Geld

  - poukázať peniaze

• überweisen an j-n

  - previesť na niekoho

• überweisen auf (j-n)

  - previesť na (koho)

• überweisen auf das Konto

  - poukázať na konto

• überweisen j-m etvas

  - poukázať niekomu niečo

• überweisende Bank

  - poukazujúca banka

• überweist

  - poukáže

• überweltlich

  - nadpozemský

• überweltlich

  - nadprirodzený

• überwendeln

  - obnitkovať