Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• der unmittelbarer Zugriff

  - priamy prístup

• der unmittelbarer Zusammenhang

  - priama súvislosť

• unmittelbares

  - bezprostredne

• unmittelbares

  - bezprostredného (2. p.)

• das unmittelbares Einschalten

  - priame zapnutie

• das unmittelbares Hangende

  - bezprostredné nadložie

• das unmittelbares Hangende

  - priamy strop

• das unmittelbares Liegende

  - bezprostredné podložie

• unmittelbares Messen

  - priame meranie

• unmittelbares Neutron

  - okamžitý neutrón

• unmittelbares Teilen

  - priame delenie

• das unmittelbares Verfahren

  - priamy postup

• die unmnagnetische Führung

  - nemagnetické vedenie

• unmodern

  - nemoderný

• unmodern

  - nemoderné

• unmodern werden

  - vychádzať z módy

• unmoderne

  - nemoderná

• unmodernen

  - nemoderného (4. p.)

• unmodifiziert

  - pôvodný

• unmodifiziert

  - nemodifikovane

• unmodifiziert

  - základný

• die unmodifizierte Adresse

  - nemodifikovaná adresa

• unmodifizierter Befehl

  - nemodifikovaná inštrukcia

• unmodifizierter Befehl

  - nemodifikovaný príkaz

• das unmodifiziertes Zeichen

  - nezmenený znak

• unmodisch

  - nemoderný

• unmodisch

  - nemoderné

• unmodulierte Welle

  - vlna bez modulovania

• unmoduliertes Signal

  - signál bez modulácie

• unmoralisch

  - nemorálny

• unmoralisch

  - nemorálne

• unmoralisch

  - nemravný

• unmoralisch

  - nemravne

• unmoralisch

  - amorálny

• die unmoralische Handlung

  - nemorálne jednanie

• unmoralischen

  - nemorálneho

• unmotiviert

  - nemotivovaný

• unmotiviert

  - nemotivovane

• unmusikalisch

  - nemuzikálny

• unmusikalisch

  - nemuzikálne

• unmutig

  - mrzutý

• unmutig

  - nespokojný

• unmutig

  - nahnevaný

• unmächtigen

  - bezvládnymi

• unmännlich

  - nemužný

• unmännlich

  - zbabelý

• unmäßig

  - nestriedmy

• unmäßig

  - nemierny

• unmäßig hohe Preise

  - nezmyselne vysoké ceny

• unmöbliert

  - nezariadený

• unmöbliert

  - nezariadený (o miestnosti)

• unmöbliertes Zimmer

  - nezariadená izba

• unmöglich

  - nemožný

• unmöglich

  - vylúčené

• unmöglich

  - neuskutočniteľný

• unmöglich gemacht

  - znemožnené

• unmöglich gemacht haben

  - zmarili

• unmöglich machen

  - znemožniť (niekoho)

• unmöglich machen

  - znemožniť

• unmöglich machen

  - znemožňujú

• unmöglich machen werden

  - znemožnia

• unmöglich machen werden

  - znemožňujú

• unmöglich machen würden

  - by znemožnili

• unmöglich machen würden

  - by znemožňovali

• unmöglich macht

  - znemožňujete

• unmöglich werden

  - nebyť schopný (...)

• unmöglich wird

  - bude nemožné

• unmögliche

  - nemožná

• unmögliche

  - bez možností

• der unmöglicher Mensch

  - nemožný človek

• der unmöglicher Mensch

  - babrák

• unmögliches Ereignis

  - nemožná udalosť

• unmündig

  - nedospelý

• unmündig

  - nedospelo

• unmündig

  - maloletý

• unmündig

  - neplnoletý

• unnachahmbar

  - nenapodobiteľný

• unnachahmbar

  - nenapodobiteľne

• unnachahmlich

  - nenapodobiteľný

• unnachgiebig

  - neústupný

• unnachgiebig

  - neústupne

• unnachgiebig

  - nepoddajný

• unnachgiebiges Widerlager

  - nepoddajná opora

• unnachgiebiges Widerlager

  - nepoddajná podpera

• unnachholbare

  - nedostihnuteľnou

• unnachsichtig

  - bezohľadný

• unnachsichtlich

  - neúprosne

• unnachsichtlich

  - bezohľadný

• unnachsichtlich

  - prísny

• unnahbar

  - uzavretý

• unnahbar

  - neprístupný

• unnatürlich

  - neprirodzený

• unnatürlicher Tod

  - neprirodzená smrť

• unnennbar

  - nemenovateľný

• unnennbar

  - nemenovateľne

• unnennbar

  - nevýslovný

• unnennbar

  - nevýslovne

• unnennbar

  - strašný

• unnennbar

  - strašné

• unnormal

  - nenormálny

• unnormalisiert

  - nenormalizovane

• unnormalisierten

  - nenormalizovaného (4. p.)

• unnotierter Wert

  - nekótovaný cenný papier

• unnumeriert

  - neočíslovane

• unnumerierte Nachricht

  - neočíslovaná správa

• unnumerierte Quittung

  - nečíslované potvrdenie

• die unnummerierte Nachricht

  - neočíslovaná správa

• die unnummerierte Quittung

  - nečíslované potvrdenie

• unnötig

  - zbytočne

• unnötig

  - nepotrebne

• unnötig

  - nepotrebný

• unnötig

  - zbytočný

• unnötige Arbeit

  - zbytočná práca

• unnötige Übertragung

  - neucelený prenos

• der unnötiger Verzug

  - zbytočný prieťah

• der unnötiger Verzug

  - zbytočný odklad

• unnötigerweise

  - zbytočne

• unnötigerweise

  - nadarmo

• unnütz

  - zbytočný

• unnütz

  - márny