Nemecko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• die Torsionsfeder

  - torzná tyč

• die Torsionsfeder

  - skrutná tyč

• die Torsionsfeder

  - torzná pružina

• die Torsionsfeder

  - skrutný stabilizátor

• die Torsionsfeder

  - torzná krútiaca pružina

• der Torsionsfeder-Stabilisator

  - torzný stabilizátor

• die Torsionsfederung

  - odpruženie torznej tyče

• die Torsionsfederung

  - odpruženie krútiacou tyčou

• die Torsionsfestigkeit

  - pevnosť v krútení

• die Torsionsfestigkeit

  - torzná pevnosť

• die Torsionsfestigkeit

  - pevnosť v krute

• die Torsionsfraktur

  - rotačná zlomenina

• der Torsionsfühlhebel

  - torzná páka

• die Torsionsgrenze

  - medza krútenia

• der Torsionskopf

  - torzná hlava

• die Torsionskraft

  - torzná sila

• die Torsionskraft

  - krútiaca sila

• die Torsionskurbelachse

  - torzná kľuková náprava

• die Torsionskurbelachse

  - kľuková náprava s torznou tyčou

• die Torsionskurve

  - torzná krivka

• die Torsionsmaschine

  - stroj pre skúšky krútením

• der Torsionsmodul

  - modul pružnosti v šmyku

• der Torsionsmodul

  - torzný modul

• das Torsionsmoment

  - krútiaci moment (pri skúške krútením)

• das Torsionsmoment

  - krútiaci moment

• der Torsionsmoment

  - torzný moment

• die Torsionsnase

  - torzný nos

• das Torsionspendel

  - torzné kyvadlo

• die Torsionsprobe

  - skúška krútením

• die Torsionsprobe

  - torzná skúška

• die Torsionsprobe

  - skúšobná tyč na skúšku krútením

• die Torsionsprüfung

  - skúška krútením

• das Torsionsschergerät

  - torzný šmykový prístroj

• der Torsionsschlüssel

  - torzný kľúč

• die Torsionsschwingung

  - torzný kmit

• die Torsionsschwingung

  - torzné kmitanie

• die Torsionsschwingung

  - torzná vibrácia

• die Torsionsschwingung

  - torzné kmity

• der Torsionsschwingungsdämpfer

  - tlmič torzných kmitov

• der Torsionsschwingungsdämpfer

  - torzný tlmič

• die Torsionsschwingungsfestigkeit

  - medza únavy pri kmitavom krútiacom napätí

• die Torsionsschwingungsmaschine

  - prístroj na skúšanie únavy pri torznom kmitaní

• die Torsionsschwingungsmessung

  - meranie torzných vibrácií

• der Torsionsschwingungsversuch

  - skúška na únavu pri kmitavom napätí v krute

• das Torsionsschütteln

  - torzné chvenie

• das Torsionsschütteln

  - torzné otrasy

• die Torsionsspannung

  - napätie v krútení

• die Torsionsspannung

  - torzné napätie

• die Torsionsspannung

  - napätie v torze

• die Torsionssprödigkeit

  - krehkosť v krute

• der Torsionsstab

  - skrutná tyč

• der Torsionsstab

  - torzná tyč

• der Torsionsstab

  - torzový prút

• die Torsionsstab-Ventilfeder

  - torzná ventilova pružina

• der Torsionsstabilisator

  - priečny stabilizátor

• der Torsionsstabilisator

  - torzný stabilizátor

• die Torsionssteife

  - tuhosť v krute

• die Torsionssteife

  - torzná tuhosť

• die Torsionssteifigkeit

  - tuhosť v krútení

• die Torsionssteifigkeit

  - torzná tuhosť

• die Torsionssteifigkeit

  - tuhosť v torze

• die Torsionstextur

  - textúra krútenia

• der Torsionsversuch

  - skúška krútením

• der Torsionsversuch

  - torzná skúška

• die Torsionswaage

  - torzné váhy

• die Torsionswelle

  - torzná vlna

• der Torsionswiderstand

  - torzný odpor

• das Torsionswiderstandsmoment

  - ukazovateľ pevnosti na torzii

• das Torsionswiderstandsmoment

  - moment tuhosti v krute

• der Torsionswinkel

  - torzný uhol

• das Torsionszentrum

  - stred krútenia

• das Torsionszittern

  - torzné chvenie

• das Torsionszittern

  - torzné otrasy

• der Torsionversuch

  - krutová skúška

• der Torso

  - torzo

• der Torso

  - zlomok diela

• der Torso

  - nedokončené dielo

• die Torspannung

  - napätie hradla

• der Torstab

  - tyč bránky

• die Torstange

  - žrď bránky (šport.)

• die Torstangen

  - žrde bránky

• der Torsten

  - Totsten (meno)

• der Torstrom

  - prúd hradla

• der Tort

  - príkorie

• der Tort

  - bezprávie

• der Tort

  - krivda

• die Torte

  - torta

• die Torte

  - príkoria

• die Torte aufschneiden

  - nakrájať tortu

• das Tortelett

  - tortička

• Torten und Gebäck

  - torty a pečivo

• die Torten-Aktion

  - tortová akcia

• der Tortenboden

  - upečené tortové cesto

• das Tortendiagramm

  - kruhovitý diagramm

• die Tortenform

  - tortová forma

• die Tortengrafik

  - koláčový graf

• die Tortengraphik

  - koláčový graf

• der Tortenguß

  - tortová poleva

• der Tortenguß

  - poleva na tortu

• der Tortenheber

  - lopatka na totru

• das Tortenpapier

  - tortový papier

• die Tortenplatte

  - podnos na tortu

• die Tortenschaufel

  - lopatka na totru

• der Tortikollis

  - tortikolis

• die Tortilla

  - tortilla

• die Tortur

  - mučenie

• die Tortur

  - týranie

• die Tortur

  - tortúra

• die Torturen

  - tortúry (2.p.)

• der Torturm

  - veža s bránou

• die Torulahefe

  - torula

• die Torulahefe

  - torulová kvasinka

• die Torulahefen

  - torula

• die Torulose

  - torulóza

• der Torumlauf

  - vrátkový obtok

• der Torunterschied

  - gólový rozdiel

• der Torunterschied

  - skóre v góloch

• der Torus

  - torus

• der Torus

  - anuloid

• der Torus

  - vyvýšenina