Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• die Textübersetzungen

  - textové preklady

• die Textübertragung

  - prenos textu

• die Teynkirche

  - Týnsky chrám

• te-Pegelmesser

  - vf merač hladiny

• techma

  - technická jednotka

• technisch

  - technický

• technisch

  - odborný

• technisch

  - odborne

• technisch

  - technologický

• technisch

  - technické

• technisch begründete Arbeitsnorm

  - technicky zdôvodnená výkonová norma

• technisch erzeugten

  - technicky vyrobený

• technisch rein

  - technicky čisto

• technisch reines Eisen

  - technicky čisté železo

• technisch reines Titan

  - technický čistý titán

• die technisch-organisatorische Maßnahme

  - TOO

• die technisch-organisatorische Maßnahme

  - technickoorganizačné opatrenie (TOO)

• die technisch-organisatorische Maßnahme

  - technicko-organizačné opatrenie

• die technisch-wirtschaftliche Formung

  - technicko-hospodárske formovanie

• technisch-wissenschaftlich

  - technisko-hospodársky

• technisch-ökonomisch

  - technicko-ekonomický

• technische

  - technická

• technische

  - technickú

• technische

  - technické

• technische Abnahme

  - technické preberanie (pretekárskych vozidiel)

• die technische Abwehr

  - technická obrana

• die technische Aktienanalyse

  - technická akciová analýza

• die technische Arbeit

  - technická práca

• die technische Arbeitsfähigkeit

  - exergia

• die technische Assistenz - EU

  - technické, právne a administratívne opatrenie - EÚ

• technische Atmosphäre

  - technická atmosféra

• die technische Aufsicht

  - technický dozor (stav.)

• die technische Aufwertung

  - technické zhodnotenie

• die technische Ausbildung

  - technický výcvik

• technische Ausführung

  - technické vyhotovenie

• technische Ausführung

  - technická realizácia

• technische Ausrüstung

  - technická výzbroj

• technische Ausstattung

  - technické vybavenie

• technische Ausstellung

  - technická výstava

• technische Basis

  - technická základňa

• technische Bediengung

  - technická podmienka

• die technische Bedingung

  - technická podmienka

• technische Bedingungen

  - technické podmienky

• die technische Befähigung

  - technická spôsobilosť

• die technische Behandlung

  - technická údržba

• die technische Beschreibung

  - technický údaj

• technische Bestimmungen

  - technické podmienky

• technische Betriebsschule

  - podniková technická škola

• technische Betriebsschule

  - závodná technická škola

• technische Bewertung

  - technické hodnotenie

• technische Biochemie

  - technická biochémia

• die technische Chemie

  - technická chémia

• technische Daten

  - technické údaje

• technische Datenträger

  - technické nosiče dát

• die technische Diagnostik

  - technická diagnostika

• der technische Direktor

  - technický riaditeľ

• technische Dokumentation

  - technická dokumentácia

• die technische Durchsicht

  - technická prehliadka

• die technische Eigenschaften der Gesteine

  - technické vlastnosti hornín

• die technische Einheit

  - technická jednotka

• technische Einrichtungen

  - technické prostriedky

• technische Einzelheiten klären

  - technicky vyjasniť

• technische Einzelheiten klären

  - vyjasniť technicky

• die technische Elastizitätsgrenze

  - technická medza pružnosti

• technische Entwicklung

  - technický vývoj

• die technische Fachschule

  - priemyselná škola

• technische Fahrgeschwindigkeit

  - prevádzková rýchlosť

• die technische Fahrzeugskontrolle

  - technická kontrola vozidla

• technische Faser

  - technické vlákno

• technische Folie

  - technická fólia

• technische Futterrohrkolonne

  - technická pažnicová kolóna

• technische Gase

  - technické plyny (mn.č.)

• technische Gebäudeausrüstung (GTA)

  - technické zariadenie budov (TZB)

• die technische Gesteinskunde

  - inžinierska petrografia

• die technische Großanlage

  - technické veľkozariadenie

• technische Grubenverhältnisse

  - bansko-technické podmienky

• technische Gummiwaren

  - technická guma

• technische Hauptdaten (pl.)

  - hlavné technické údaje

• technische Hilfsmittel

  - technické pomôcky

• technische Information

  - technická informácia

• technische Inspektion

  - technická kontrola

• technische Inspektion

  - prehliadka technického stavu vozidla

• technische Kader

  - technické kádre

• technische Kampfmittel

  - bojová technika

• technische Kommunikation

  - technická komunikácia

• technische Kontrolle

  - technická kontrola

• technische Kybernetik

  - technická kybernetika

• die technische Linienführung

  - technické vedenie liniek

• technische Mechanik

  - technická mechanika

• technische Mittel

  - technické prostriedky

• das technische Museum

  - technické múzeum

• technische Mängel

  - technické nedostatky

• die technische Möglichkeit

  - technická možnosť

• technische Norm

  - technická norma

• technische Normung

  - technická normalizácia

• technische Objekt

  - technická budova

• der technische Parameter

  - technický rozmer

• technische Perfektion

  - technickú dokonalosť

• das technische Personal

  - technickí zamestnanci

• das technische Personal

  - technický personál

• das technische Phenol

  - technický fenol

• die technische Prüfung

  - prevádzková skúška

• die technische Prüfung

  - prevádzkový pokus

• die technische Prüfung von Kraftfahrzeugen

  - technická kontrola motorových vozidiel

• technische Qualität

  - kvalita techniky

• die technische Regel

  - technický predpis

• technische Regeln (pl.)

  - technické predpisy

• die technische Registratur

  - archív technickej dokumentácie

• technische Reserve

  - technická rezerva

• die technische Revision

  - technická prehliadka

• technische Risiken

  - technické riziká (mn.č.)

• die technische Rohrtour

  - technická kolóna

• technische Schule

  - technika

• technische Schulung

  - technické školenie

• technische Schwierigkeiten

  - technické problémy

• technische Sicherheitsvorschriften

  - technické bezpečnostné predpisy

• technische Spannung

  - nominálne napätie

• technische Spezifikationen

  - technické špecifikácie

• die technische Station

  - technická stanica

• technische Streckgrenze

  - zmluvná medza prieťažnosti