Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• die Teufelei

  - čertovstvo

• die Teufelei

  - diabolstvo

• die Teufelei

  - čertovina

• die Teufelei verüben

  - urobiť čertovinu

• die Teufelin

  - čertica

• die Teufelin

  - diablica

• Teufeln

  - čertom

• Teufels

  - čerta

• Teufels

  - rohatého

• Teufels-

  - čertovský

• der Teufelsabbiss

  - čertkus

• der Teufelsbraten

  - zloduch

• der Teufelsbraten

  - kazisvet

• der Teufelsbraten

  - diablovo plemeno

• die Teufelsbrut

  - háveď

• die Teufelsbrut

  - zberba

• die Teufelsbrut

  - čertovo plemeno

• die Teufelsbrut

  - diabolské plemeno

• Teufelsdarstellung

  - stelesnením diabla

• der Teufelsdreck

  - čertovo lajno

• der Teufelsee

  - Čertovo jazero

• das Teufelsglück

  - z pekla šťastie

• das Teufelsglück

  - neobyčajné šťastie

• das Teufelshandwerk

  - čertovina

• der Teufelskerl

  - čertovský chlapík

• der Teufelskerl

  - čertovský chlap

• die Teufelskirsche

  - ľuľkovec zlomocný

• die Teufelsklaue

  - kliešte (napr. na uchopenie kvádrov)

• die Teufelsklaue

  - čertovo kopýtko

• die Teufelsklauengewächse

  - chvostníkovité

• das Teufelskostüm

  - kostým čerta

• die Teufelskralle

  - zvonovník

• der Teufelskreis

  - bludný kruh

• der Teufelslärm

  - hrmot

• der Teufelslärm

  - pekelný vresk

• das Teufelsmädchen

  - čertovské dievčatá

• das Teufelsmädel

  - čertovská žaba

• die Teufelsnadel

  - sídlo

• der Teufelsrochen

  - rajovka vampírová

• Teufelsverkörperung

  - stelesnením diabla

• das Teufelsweib

  - čertica

• das Teufelsweib

  - diablica

• das Teufelswerk

  - čertovské dielo

• das Teufelswerk

  - diabolské dielo

• die Teufelswinde

  - diablove vetry

• die Teufelswurz

  - blen čierny

• die Teufelszunge

  - čertov jazyk

• der Teufelszwirn

  - kustovnica

• der Teufelszwirn

  - kukučina európska

• der Teufenanzeiger

  - hĺbkomer

• der Teufenanzeiger

  - indikátor úrovne vsádzky

• der Teufenanzeiger

  - kychtová sonda

• die Teufenlage

  - hĺbka polohy

• die Teufenlage

  - hĺbka uloženia

• der Teufenzeiger

  - hĺbkomer

• der Teuro-Effekt

  - efekt zdražovania

• das Teuro-Gefühl

  - pocit dražoby

• der Teutone

  - teutón

• die Teutschländer-Krankheit

  - Teutschlanderova choroba

• die Teutschländer-Krankheit

  - lipokalcinogranulomatóza

• die Tewelle

  - priečna elektrická vlna

• der Tex

  - tex (základná jednotka jemnosti)

• der Texaner

  - Texasan

• die Texanerinnen

  - Texasanky

• das Texas

  - Texas

• das Texas-City

  - Texas City

• das Texasfieber

  - texaská horúčka

• das Texashemd

  - rifľová košeľa

• die Texel

  - tešlica

• das Texon

  - texon

• der Text

  - text

• der Text

  - znenie

• die Text

  - text (veľkosť písma)

• die Text

  - text (typ.)

• der Text des Gesetzes

  - text zákona

• Text korrigieren

  - opraviť text

• der Text lesen

  - dať lekciu

• der Text lesen

  - dať ponaučenie

• Text markieren

  - označiť text

• Text speichern

  - uložiť text

• der Text-Editor

  - textový editor

• der Textabsatz

  - časť textu

• der Textabschnitt

  - textový odsek

• die Textanalyse

  - analýza textu

• der Textanfang

  - začiatok textu

• das Textanfangszeichen

  - znak začiatku textu

• die Textanordnung und Darstellung

  - usporiadanie a úprava textu

• die Textanzeige

  - zobrazenie textu

• das Textanzeigefeld

  - textové pole pre zobrazenie

• das Textanzeigegerät

  - prístroj s textovým displejom

• der Textaufbereiter

  - program na úpravu textu

• die Textaufbereitung

  - textová príprava

• das Textaufbereitungssystem

  - systém upravenia textu

• die Textaufgabe

  - slovná úloha

• die Textaufzeichnung

  - textový záznam

• das Textausgabegerät

  - textové výstupné zariadenie

• der Textautomat

  - systém spracovania textu

• das Textautomatensystem

  - systém automatizovaného spracovania textu

• der Textbaustein

  - modul textu

• Textbe- und verarbeitung

  - úprava a spracovanie textu

• die Textbearbeitung

  - príprava textu

• das Textbearbeitungssystem

  - sústava úpravy textu

• das Textbegingzeichen

  - znak začiatku textu

• der Textbegrenzer

  - textový obmedzovač

• die Textberechtigung

  - oprava textu

• der Textbereich

  - oblasť textu

• die Textberichtigung

  - opravenie textu

• der Textbildschirm

  - obrazovka s textom

• der Textblock

  - textový blok

• der Textblock

  - blok textu

• Textblocks

  - bloku textu

• das Textbuch

  - libreto

• der Textcomputer

  - počítač pre spracovanie textov

• die Textdarstellung

  - zobrazenie textu

• die Textdatei

  - textový súbor

• die Textdatei

  - súbor textu

• die Textdaten

  - textové údaje

• die Textdatenbank

  - textová databanka

• der Textdatenblock

  - blok textových údajov

• die Textdichte

  - hustota textu