Nemecko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• die Technoklimatologie

  - technologická klimatológia

• der Technokrat

  - technokrat

• die Technokratie

  - technokracia

• der Technolog

  - technológ

• der Technologe

  - technológ

• Technologie

  - technológiu

• die Technologie

  - technológia

• die Technologie

  - spôsob výroby

• die Technologie der Genmanipulation

  - technológia génovej manipulácie

• die Technologie der Luftzerlegung

  - technológia rozkladu vzduchu

• Technologie-

  - technologický

• die Technologie-Investitionen

  - technologické investície

• die Technologieaktien

  - technologické akcie

• der Technologiebereich

  - technologická oblasť

• die Technologiebörse

  - technologická burza

• die Technologiedaten

  - technologické údaje

• Technologiefirmen

  - technologické firmy

• der Technologieindex

  - technologický index

• die Technologien

  - technológie

• der Technologiepark

  - vedecké centrum

• das Technologieprozess

  - technologický proces

• die Technologieprozesse

  - technologické procesy

• die Technologieprozesse

  - technologické postupy

• der Technologieregler

  - technologický ovládač

• der Technologiesektor

  - technologický sektor

• die Technologiestufe

  - technologičnosť

• die Technologiewerte

  - technologické hodnoty

• das Technologiezentrum

  - vedecké centrum

• das Techtelmechtel

  - milostné pletky

• das Techtelmechtel

  - tajný dohovor

• der Teckel

  - jazvečík

• der Teddy

  - medvedík

• das Teddy-Museum

  - múzeum plyšových medvedíkov

• der Teddybär

  - medvedík

• der Teddybär

  - macko

• Teddybär

  - maco

• die Teddybären

  - plyšoví medvedíci

• Teddybären

  - macovia

• die Teddybärenhöhle

  - jaskyňa plyšových medvedíkov

• die Teddybärin

  - plyšová medvedica

• das Teddymuseum

  - múzeum plyšových medvedíkov

• die Teddys

  - plyšové medvedíky

• das Tedeum

  - tedeum

• der Tee

  - čaj

• Tee

  - čajový

• Tee allen anderen Getränken vorziehen

  - dávať prednosť čaju pred všetkými ostatnými nápojmi

• Tee aufgießen

  - spariť čaj

• Tee instant

  - instantný čaj

• Tee mit Honig

  - čaj s medom

• Tee mit Milch

  - čaj s mliekom

• Tee mit Rum

  - čaj s rumom

• Tee mit Zitrone

  - čaj s citrónom

• Tee trinken

  - piť čaj

• Tee ziehen lassen

  - zaliať čaj

• Tee-

  - čajovinový

• das Tee-Ei

  - vajíčko na čaj

• die Tee-Ernte

  - zber čaju

• der Tee-Extrakt

  - čajový extrakt

• der Tee-Gerbstoff

  - čajová trieslovina

• der Tee-Trinker

  - čajový pijan

• der Teeabend

  - čajový večierok

• das Teebeutelpapier

  - papier na čajové vrecká

• die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen

  - zalievať čajové lístky vriacou vodou

• das Teebrett

  - čajový podnos

• das Teebrett

  - čajová tácňa

• die Teebutter

  - čajové maslo

• die Teebüchse

  - škatuľka na čaj

• die Teebüchse

  - plechovka na čaj

• das Teeei

  - "vajíčko" na varenie čaju

• die Teeernte

  - zber čaju

• das Teegebäck

  - čajové pečivo

• das Teegemisch

  - čajová zmes

• die Teegemische

  - čajová zmes

• das Teegeschirr

  - čajový servis

• das Teegeschirr

  - servis na čaj

• das Teehaus

  - čajovňa

• die Teekanne

  - kanva na čaj

• die Teekannenpfanne

  - čajníková panva

• der Teekessel

  - čajník

• die Teeküche

  - čajová kuchyňa

• die Teelegabel

  - teleskopická vidlica

• der Teelöffel

  - čajová lyžička

• der Teelöffel

  - kávová lyžička

• die Teemaschine

  - samovar

• die Teemischung

  - čajová zmes

• die Teemischungen

  - čajoviny

• Teen Queens

  - kráľovné teenagerov (anglicky)

• die Teen-Queens

  - kráľovné teenagerov

• Teenager

  - mladiství

• die Teenager

  - tínedžri

• die Teenager

  - mladí ľudia

• der Teenager

  - teenager

• Teenager-Komödie

  - tinédžerská komédia

• die Teenagerin

  - tínedžerka

• die Teenagerin

  - mladá dievčina

• die Teenagerschwangerschaft

  - tehotenstvo mladistvých

• die Teenie-Idole

  - idoly teenagerov

• der Teenie-Schwarm

  - mladý rojko

• die Teenie-Star

  - tínedžerská hviezda

• die Teenie-Star

  - mládežnícka hviezda

• die Teenies

  - teenageri

• die Teens

  - teenageri

• der Teenstar

  - hviezda teenagerov

• das Teepackpapier

  - papier na balenie čaju

• die Teepause

  - čajová prestávka (pri hnačkovom ochorení v dojčenskom veku)

• die Teepflanzen

  - čajovníkové

• der Teer

  - decht

• das Teer

  - decht

• das Teer

  - asfalt

• Teer-

  - dechtový

• die Teer-Dachklebmasse

  - krytinový dechtový tmel

• die Teer-Vergußmasse

  - dechtový mastix

• der Teerabscheider

  - odlučovač dechtu

• die Teerabscheidung

  - oddechtovanie

• die Teerabspaltung

  - odštepovanie dechtu

• die Teerakne

  - dechtové akné

• der Teeranstrich

  - dechtový náter

• der Teerasphalt

  - dechtový asfalt

• der Teerasphalt

  - umelý asfalt

• der Teerasphaltbeton

  - asfaltodechtový betón