Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• der Tagesschacht

  - denná šachta

• die Tagesschacht

  - povrchová šachta

• die Tagesschau

  - televízne správy

• die Tagesschau

  - televízne aktuality

• die Tagesschau-Sprecherin

  - moderátorka televíznych novín

• der Tagesschausprecher

  - moderátorka

• der Tagesschausprecher

  - moderátor

• die Tagesschicht

  - denná smena

• die Tagesschicht

  - denná zmena

• die Tagesschläfrigkeit

  - denná ospalosť

• die Tagesschule

  - denná škola

• der Tagesschutzbezirk

  - denne chránená oblasť

• die Tagesschwankung

  - denný výkyv

• Tagesschwankungen

  - denný cyklus

• Tagesschwankungen

  - denný výkyv

• Tagesschwankungen

  - denné kolísanie

• Tagesschönheit

  - krásu dňa

• das Tagessehen

  - denné videnie

• das Tagessehen

  - fotopické videnie

• die Tagessicherung

  - denné zálohovanie údajov

• das Tagessichtzeichen

  - viditeľná denná návesť

• der Tagessieg

  - denné víťazstvo

• der Tagessieg

  - víťazstvo dňa

• der Tagessieger

  - víťaz dňa

• das Tagessofa

  - pohovka pre denné použitie

• das Tagessoll

  - plánovaná denná úloha

• das Tagessoll

  - denná norma

• der Tagesspeicher

  - nádrž s dennou akumuláciou

• der Tagesspiegel

  - zrkadlo dňa

• der Tagesspiegel

  - denné zrkadlo

• die Tagesspitze

  - denná špička

• der Tagesstempel

  - dátumová pečiatka

• der Tagesstempel

  - dátumovka

• der Tagesstempel

  - pečiatka s poradovým číslom

• die Tagesstrecke

  - denná trať

• Tagesstudium

  - denného štúdia

• die Tagesstunden

  - denné hodiny (mn.č.)

• die Tagesstätte

  - denný útulok

• der Tagestank

  - denná nádrž

• der Tagestank

  - zásobník (spotrebný)

• die Tagestemperatur

  - denná teplota

• die Tagesthemen

  - témy dňa

• das Tagesthemen

  - denné témy

• das Tagestief

  - najnižší denný výsledok

• der Tagestiefkurs

  - najnižší kurz dňa

• die Tagestiefsttemperatur

  - najnižšia denná teplota

• die Tagestiefsttemperaturen

  - najnižšie denné teploty

• die Tagesuhr

  - denné hodiny

• der Tagesumsatz

  - denný obrat

• der Tagesumsatz

  - denná tržba

• die Tagesunterkunft

  - denný prístrešok

• der Tagesverbrauch

  - denná spotreba

• der Tagesverdienst

  - denný zárobok

• die Tagesverkehrkurve

  - krivka dennej premávky

• die Tagesverkehrsmenge

  - denný objem prepravy

• der Tagesverlauf

  - priebeh ďňa

• die Tagesverlierer

  - stratové firmy dňa

• die Tagesverpflegung

  - denná dávka potravín

• der Tagesvollbetrieb

  - celodenná prevádzka

• die Tageswanne

  - denná vaňová pec

• die Tageswelle

  - denná vlna

• der Tageswert

  - denná cena

• der Tageswert

  - denná hodnota

• die Tageswertbilanz

  - bilancia denných hodnôt

• die Tageswerte

  - denné hodnoty (mn.č.)

• Tageswunderbarkeit

  - krásu dňa

• das Tageszeichen

  - denný znak

• das Tageszeichen

  - denné návestiddlo

• die Tageszeit

  - denný čas

• die Tageszeitautomatik

  - automatická denná signalizácia

• die Tageszeitfunktion

  - časová funkcia

• die Tageszeituhr

  - denné hodiny

• die Tageszeitung

  - denník (noviny)

• Tageszeitungen

  - denníky (mn.č.)

• Tageszeitungen

  - noviny vychádzajúce denne

• die Tageszeitungsfeuilletons

  - fejtóny v denníku

• die Tageszeitungsredakteure

  - redaktori denníka

• das Tagesziel

  - cieľ dňa

• die Tageszins

  - denný úrok

• der Tageszufluss

  - denní prítok

• der Tageszug

  - každodenný vlak

• der Tageszuwachs

  - denný prírastok

• der Tageszähler

  - denný počítač (kilometrov)

• der Tageszähler

  - denné počítadlo kilometrov

• die Tagetes

  - aksamietnica

• das Tagewasser

  - povrchová voda

• der Tagewassereinlauf

  - denný vtok vody

• die Tagewerk

  - denná práca

• das Tagewerk

  - denná úloha

• das Tagewerk

  - denná pracovná jednotka

• die Tagfahrt

  - denná práca

• die Tagfahrt

  - výjazd z bane

• die Tagfalter

  - motýle denné

• die Tagfeldstärke

  - priemerná denná intenzita poľa

• die Tagfertigkeit

  - pripravenosť cez deň

• die Tagfertigkeit der Buchführung

  - včasnosť účtovníctva

• der Tagflug

  - denný let

• die Tagförderung

  - povrchová ťažba

• das Taggeld

  - diéty

• das Taggeld

  - denný plat

• das Taggeld

  - denná mzda

• das Taggeld

  - mzda za deň

• Taggelder

  - diéty

• das Taghemd

  - denná košeľa

• der Tagkranz

  - ústie jamy

• die Taglilie

  - ľaliovka

• die Taglinie

  - línia dňa

• der Taglohn

  - denná mzda

• der Taglöhner

  - nádenník

• das Tagmoos

  - denný mach

• das Tagnässen

  - denná enuréza

• das Tagnässen

  - denné pomočovanie

• das Tagpfauenauge

  - babôčka pávie oko

• der Tagraubvogel

  - denný dravý vták

• die Tagsatzung

  - stanovenie dňa súdneho konania

• die Tagsatzung anraumen auf den (...)

  - stanoviť termín súdneho jednania na deň (...)

• Tagsatzung zur mündlichen Verhandlung anraumen

  - stanoviť termín ústneho jednania

• der Tagschacht

  - povrchová šachta

• die Tagschicht

  - denná smena

• die Tagsichtigkeit

  - hemeralopia