Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• das Tageblatt

  - denník

• das Tageblatt

  - denné noviny

• das Tageblatt

  - denník (noviny)

• der Tagebruch

  - úplný zával

• der Tagebruch

  - totálny zával

• der Tagebruch

  - prelomenie nadložia

• das Tagebuch

  - denník

• das Tagebuch

  - denný zápisník

• das Tagebuch

  - obchodný denník

• das Tagebuch

  - peňažný denník

• das Tagebuch

  - účtovný denník

• die Tagebuchaufzeichnungen

  - denníkové záznamy

• der Tagebucheintrag

  - záznam do denníku

• die Tagebucheintragung

  - zápis do denníku

• die Tagebucheintragungen

  - zápisy do denníka

• die Tagebucheinträge

  - zápisy do denníka

• die Tagebuchform

  - forma denníka

• die Tagebuchnotizen

  - poznámky z denníka

• das Tagebuchschreiben

  - písanie denníka

• der Tagebuchschreiber

  - pisateľ denníka

• der Tagebuchsführer

  - vedúci dokumentátor

• der Tagedieb

  - zaháľač

• der Tagedieb

  - povaľač

• die Tagedieberei

  - povaľačstvo

• die Tagedieberei

  - záhaľka

• der Tageeinbau

  - povrchová zástavba

• der Tageeinbruch

  - prepadlina

• die Tageförderung

  - denná ťažba

• die Tageförderung

  - ťažba na povrchu

• das Tagegeld

  - diéty

• das Tagegeld

  - denná mzda

• die Tagegelder

  - diéty

• die Tagekohle

  - povrchová uhoľná sloj

• die Tageleistung

  - denný výkon

• das Tagelicht

  - okienko v streche

• das Tagelicht

  - okienko nad dvermi

• der Tagelohn

  - denná mzda

• der Tagelöhner

  - nádenník

• der Tagemarsch

  - denný pochod

• Tagen haben

  - dni majú

• die Tagereise

  - celodenná mzda

• der Tageriss

  - plán povrchu bane

• Tages

  - denný

• der Tagesablauf

  - program zasadania

• die Tagesabnahme

  - denný odber

• die Tagesabrechnung

  - denné vyúčtovanie

• die Tagesabrechnung

  - denné zúčtovanie

• der Tagesabschluss

  - denná uzávierka

• das Tagesabschluss-Plenum

  - plénum dennej uzávierky

• der Tagesabschnitt

  - časť dňa

• die Tagesamplitude

  - denná amplitúda

• der Tagesanbruch

  - svitanie

• der Tagesanbruch

  - úsvit

• der Tagesanbruch

  - brieždenie

• die Tagesanlage

  - povrch bane

• die Tagesanlage

  - povrchové zariadenie

• die Tagesanlagen

  - zariadenia na povrchu

• die Tagesanzahl

  - počet dní

• die Tagesarbeit

  - denná práca

• die Tagesarbeit

  - práca za deň

• die Tagesarbeitsnorm

  - denná výkonová norma

• der Tagesarbeitsplan

  - denný pracovní plán

• der Tagesauftrag

  - denná zákazka

• der Tagesausgleichsspeicher

  - nádrž na dočasné vyrovnanie

• der Tagesauszug

  - denný výpis

• das Tagesbecken

  - denný bazén

• der Tagesbedarf

  - denná spotreba

• der Tagesbedarfsnormenrichtwert

  - denná výživová dávka (doporučená)

• der Tagesbefehl

  - denný rozkaz

• die Tagesbelastung

  - denné zaťaženie

• das Tagesbelastungsdiagramm

  - diagram denného zaťaženia

• die Tagesbelastungskurve

  - krivka denného zaťaženia

• die Tagesbelastungslinie

  - krivka zaťaženia na deň

• die Tagesbeleuchtung

  - denné osvetlenie

• der Tagesbericht

  - denná správa

• der Tagesbetrieb

  - denná prevádzka

• die Tagesbilanz

  - denná bilancia

• das Tagesblatt

  - denník

• das Tagesblatt

  - denník (noviny)

• der Tagesbruch

  - zával

• der Tagesbruch

  - prielom

• der Tagesbunker

  - denný zásobník

• die Tagescreme

  - denný krém

• die Tagesdatendatei

  - pracovný denný súbor

• das Tagesdatum

  - denný dátum

• der Tagesdatumeinsteller

  - nastavovač dátumu

• die Tagesdatums-Funktion

  - dátumová funkcia

• die Tagesdecke

  - deka na posteľ

• die Tagesdecke

  - lôžková prikrývka (cez deň)

• der Tagesdienst

  - denná služba

• die Tagesdosis

  - denná dávka

• das Tagesdrehpensum

  - denný plán natáčania

• die Tagesdruckkurve

  - denná tlaková krivka

• der Tagesdurchschnitt

  - denný priemer

• der Tageseinbruch

  - prepadlina

• die Tageseinnahme

  - denný príjem

• die Tageseinteilung

  - režim dňa

• die Tagesenergieerzeugung

  - denná výroba energie

• die Tagesentschädigung

  - denné odškodné

• das Tagesereignis

  - novinka dňa

• die Tagesereignisse

  - udalosti dňa

• das Tagesergebnis

  - výsledok dňa

• der Tageserlös

  - denná tržba

• die Tagesfeldstärke

  - denná intenzita poľa

• die Tagesfeldstärkekennkurve

  - denná krivka intenzity poľa

• die Tagesfertigung

  - denná produkcia

• der Tagesfeuerwerksatz

  - signalizačná svetlica

• der Tagesflug

  - denný let

• die Tagesfrage

  - otázka dňa

• die Tagesfrage

  - aktuálna otázka

• Tagesfrist

  - dňovej lehote

• die Tagesfrist

  - denná lehota

• die Tagesfuttermenge

  - denná kŕmna dávka

• die Tagesförderung

  - denná ťažba

• die Tagesförderung je Schachtanlage

  - denná ťažba podľa banských závodov

• die Tagesförderung je Schachtanlage

  - ťažba, denná, podľa banských závodov

• die Tagesgabe

  - denná dávka

• die Tagesgagen

  - denné gáže

• die Tagesgagen

  - gáže za deň

• der Tagesgang

  - denný chod