Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• das Taktgefühl

  - taktnosť

• das Taktgefühl

  - spôsobnosť

• das Taktgefühl

  - zmysel pre takt

• der Taktgenerator

  - hodiny

• der Taktgenerator

  - taktový generátor

• der Taktgenerator

  - generátor synchronizačných impulzov

• der Taktgenerator

  - generátor hodinových impulzov

• die Taktgenerierung

  - generovanie taktu

• die Taktgewinnung

  - získanie taktovacieho impulzu

• das Takthubverfahren

  - metóda zdvíhaných stropov (rytmickou metódou)

• die Taktiererei

  - taktizovanie

• die Taktik

  - taktika

• der Taktiker

  - taktik

• der Taktimpuls

  - hodinový impulz

• der Taktimpuls

  - taktovací impulz

• der Taktimpuls

  - synchronizačný impulz

• der Taktimpulsbewerter

  - vyhodnocovač impulzov

• die Taktimpulsserie

  - sled impulzov

• die Taktinsel

  - nezávislé hodinky

• die Taktizität

  - taktovanie

• der Taktkanal

  - synchronizačný kanál

• die Taktleitung

  - vedenie impulzov

• der Taktloch

  - synchronizačný otvor

• die Taktlochabtastung

  - snímanie vodiacich otvorov

• die Taktlochauswertung

  - detektor vodiacich impulzov

• die Taktlosigkeit

  - netaktnosť

• die Taktlosigkeit

  - neslušnosť

• die Taktlosigkeit

  - netaktný prejav

• der Taktmagnet

  - taktovaný elektromagnet

• die Taktmarke

  - synchronizačná značka

• die Taktmarke

  - časovacia značka

• die Taktmarkenzone

  - pole synchronizačnej značky

• die Taktmaschine

  - stroj pracujúci v takte

• das Taktmaß

  - takt (hud.)

• der Taktmesser

  - metronóm

• der Taktmesser

  - taktomer

• die Taktmontage

  - taktová montáž

• die Taktmontage

  - montáž prebiehajúca v takte

• die Taktperiode

  - perióda impulzov

• die Taktphase

  - taktovacia fáza

• der Taktplan

  - taktový plán

• die Taktpresse

  - taktový lis

• die Taktquelle

  - zdroj impulzov

• die Taktraft

  - účinnosť

• die Taktraft

  - ráznosť

• die Taktraft

  - výkonnosť

• die Taktraft

  - činorodosť

• der Taktraster

  - časovací raster

• das Taktrelais

  - synchronizačné relé

• die Taktrückgewinnug

  - znovuzískanie taktovacieho signálu

• die Taktscheibe

  - synchronizačný kotúč

• die Taktscheibe

  - časovací kotúč

• das Taktsignal

  - taktovací signál

• das Taktsignal

  - synchronizačný signál

• die Taktsperre

  - blokovanie impulzu

• die Taktspur

  - synchronizačná stopa

• die Taktsteuerung

  - ovládanie impulzu

• der Taktstock

  - taktovka

• die Taktstraße

  - prúd

• die Taktstraße

  - transferlinka

• die Taktstraße

  - taktová výrobná linka

• die Taktstraße

  - linka pracujúca v takte

• die Taktstraße

  - prúd (výstavby)

• die Taktstraße

  - stavebný prúd

• der Taktstraßenablaufplan

  - schéma prúdu (výstavby)

• der Taktstraßenparameter

  - ukazovateľ prúdu (výstavby)

• der Taktstraßenvorlauf

  - predstih prúdov (výstavby)

• der Taktstrich

  - taktová čiara

• die Taktsynchronisierung

  - synchronizácia taktu (hodín)

• der Takttreiber

  - budiaci zosilňovač impulzu

• der Takttreiber

  - budiaci zosilňovač hodinových impulzov

• der Taktumsetzer

  - prevádzač impulzov

• das Taktventil

  - synchronizačný ventil

• das Taktverfahren

  - prúdový postup

• das Taktverfahren

  - prúdová metóda

• das Taktverfahren

  - rytmická metóda

• der Taktversatz

  - posun impulzu

• die Taktversorgung

  - napájanie hodinovým impulzom

• die Taktversorgung

  - napájanie taktovacím impulzom

• der Taktverstärker

  - zosilňovač impulzu

• der Taktverteiler

  - rozdeľovač impulzov

• die Taktverteilung

  - rozdeľovanie impulzov

• die Taktvorrichtung

  - telegrafný kľúč

• die Taktwaage

  - taktovacia váha

• das Taktwahl

  - voľba impulzu

• der Taktwechsel

  - kladný impulz

• das Taktzeichen

  - kreslenie v taktoch

• die Taktzeit

  - takt

• die Taktzeit

  - doba taktu

• die Taktzeit

  - trvanie taktu

• die Taktzeit

  - doba taktu (výrobného)

• die Taktzentrale

  - hlavné hodiny

• die Taktzentrale

  - riadiace hodiny

• die Taktzuordnung

  - prideľovanie impulzu

• der Taktzähler

  - čítač impulzu

• der Taktzähler

  - čítač taktov

• die Taktüberwachung

  - sledovanie impulzov

• das Tal

  - dolina

• das Tal

  - údolie (2.p.)

• das Tal der Tränen

  - údolie sĺz

• die Talabfahrt

  - zjazd do údolia

• der Talabhang

  - úbočie

• der Talabhang

  - svah do údolia

• die Talablagerung

  - údolná naplavenina

• der Talabschluss

  - uzávierka údolia

• die Talalgie

  - talalgia

• der Talar

  - talár

• die Talaue

  - údolná niva

• die Talauffüllung

  - výplň údolia

• die Talbahnhöfe

  - údolné stanice

• das Talbecken

  - kotlina

• das Talbecken

  - úžľabina

• das Talbett

  - údolné koryto

• der Talboden

  - dno údolia

• der Talbot-Ofen

  - Talbotova pec

• das Talbot-Verfahren

  - Talbotov proces

• Talbotsches Gesetz

  - Talbotov zákon

• die Talbremse

  - hlavná koľajová brzda (spádovisko)

• die Talbrücke

  - viadukt

• die Talbrücke

  - údolný most